Ve son zamanlarda tek bir öykünün derinliklerine daha da dalmak ilgimi çekmeye başladı.And recently, I've become interested in diving much more deeply into a single story.
Bu yaklaşık 60 ft, ya da 18 metre derinlikte.This is at about 60 feet or 18 meters, depth.
Beynimizin derinliklerine yerleşmiştir.It's deeply embedded in the brain.
Bu mücevherler de her zaman röportaj yaptığımız kişinin derinliklerinde olur.And the gems are always the outermost aspects of our interviewee's personality.
Ardından aynı ses midemin derinliklerinden, boğazımı yırtarcasına yine geldi."Then the sound came again, forced from somewhere deep inside my belly and scraping my throat raw."
Dolayısıyla coşkudan bunalıma geçersiniz, derinlik yoktur.So you go from elation to depression -- there's no depth.
Pekala. Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz.Okay, you wanna be all psychological with me, that's fine.
2,5 saattir oradasınız. Derinlik nedir?You've had two and a half hours.
- Derinlik nedir, Max?- Give me a depth reading, Max.
- Derinlik nedir?- How deep are we?
- Derinlik ne?- What's your depth?
Siz derinliklere giderken sizin gözünüz ve kulağınız oluyor.It becomes your eyes and ears as you venture into the deep.
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.But this guy who we're following right now is in the deep jungle.
Köklü bir şey demek. Köklerini bir geleneğin derinliklerine salmış bir şey demek.It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.It's a story that lives deep in my heart, and I'm proud to share this with you.
Okyanus gösteriminde bir de derinlik olacak.The ocean representation would have a depth to it.
Eğer alanla dx'i çarparsak derinlik elde edeceğiz.So that's our dx.
Kalbinizin derinliklerinde nedenini biliyorsunuz ve son derece ciddiyim.In your heart of hearts, you know why, and I'm being deadly serious.
Genişlik, derinlik ve yüksekliği çarparsınız. .You"il multiply the width times the depth times the height.
Derinlik bu h kadardır ve biz bir d kadar daha aşağıdayız.It would be this h and then we're another d down.
Derinlik h ile d'nin toplamının yer çekimiyle çarpımı kadardır.It's h plus d-- that's our total depth-- times gravity.
Daha sonra, telefona doğru giden bir ponton ekleyerek bir derinlik öğesi dahil ettim.Then, I integrated an element of depth by adding a pontoon going towards the phone.
Ortalama derinlik yaklaşık 2,5 mil, yani 4 kilometre kadar.Average depth is between around two and a half miles or four kilometers, something like that.
O Z derinlik taşı U0.008 eklerHe inserts U0.008 in front of the Z depth move
Biraz derinlik vermek istersem ne olur?Well, what if I gave it a little bit of depth?
Bu alan ile dy'yi çarparsam, bana biraz derinlik verir, öyle değil mi? -If I multiplied this area times dy then it would give me a little bit of depth, right?
Ama şimdi size bunu anlatacağım, manyetizmanın gerçekten ne olduğu konusu oldukça derinliklidir.But I'll tell you this right now, what it really is, is pretty deep.
Derinlik ve mahremiyet bir arada.At once profound, yet virginal.
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.I loved that man from the start, and way down deep in his heart
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.They can connect us with our deepest humanity or with people we'll never meet again.
Biraz derinlik kazanıyor.It gets some depth.
Bu karaladığım alan şeride derinlik kazandırıyor.This little area that I'm shading right here gets depth of that sheet.
Alanı böyle elde ediyorum, çarpı derinlik diyebiliriz, d x. -It would look something like this.
Ancak Derinlik Öncelikli Arama böyle değil.But not so for depth-first search.
Yani, Derinlik Öncelikli Arama tam değildir.So, depth-first search is not complete.
Yüzlerce kilometre derinlikle olduğunu düşünüyoruz.It could be hundreds of kilometers deep, we think.
Ve 4.200 metre derinlikteydi.And it is 4,200 meters deep.
Arka taraftaki d y nedeniyle, biraz derinlik de halihazırda var. -So this whole volume is what we're trying to figure out, right, between the dotted lines.
Ama uzayın derinliklerinden geliyor olması?But coming from deep space?
Uzayın derinliklerinden dünyaya doğru gelen bir uzay kapsulü resmimiz varWe have pictures of a space capsule coming toward the Earth from deep space.
Bu 8 inç derinlikle ilgili.It's about eight inches deep.
Yani tarihin derinliklerinde kalmış bir konu değil.It's not ancient history.
Bunun cevabı kültürel tarihimizin derinliklerinde gizli.One answer lies deep in our cultural history.
Ortalama derinlik yaklaşık 3 kilometre.The average depth is about two miles.
Bunlara tüm derinliklerde hatta en derinlerde rastlıyoruz.We see those at all depths and even at the greatest depths.
Bu dağ sırasının tepesindeki derinlik yaklaşık 2,5 km.The average depth at the top of it is about a mile and a half.
Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.Two octopods at about two miles depth.
Kıyıdan 11 km açıkta ve 380 metre derinlikteydim.It was six miles offshore and 1,250 feet down.
Burası ışık saçan ve ortalama 4 kilometre derinlikte yaşayan yaratıklarla doludurliving in dark waters that average two miles deep.
Yüzey eni çarpı derinlik.That's the surface width times the depth.
# Kalbimin derinliklerine gömeceğim# Buried deep in my heart
Kilometrelerce derinlikteki bu okyanus... ...tuhaf yaşam formları ile dolu.This ocean of liquid water kilometers deep... ...is teeming with strange forms of life.
Belki de bir aşk şarkısıdır... ...derinliklerde engin denizleri çınlatan.But maybe it's a love song... ...cast into the vastness of the deep.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.And the deep matters as much as the stillness and the water do.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk.We found the Bismarck in 16,000 feet.
Mavi kablo ise beynin derinliklerine giden elektrota bağlanıyor.In the blue wire, we see what's called a deep brain electrode.
Bu 3 mille 16 mil arası derinlikte olabilir.The ice could be anywhere from three to 16 miles deep.
292 metre derinlikte ve hiç kimsenin bilmediği bir yerde keşfedildi.It's been explored to a depth of 292 meters and beyond that nobody knows anything.
Ve kara da, onlarca metrelik derinliklere kadar ısınıyor.And the land, to depths of tens of meters, is also warming.