Korkarım benim derinlik algım çok zayıf.I'm afraid my depth perception is very poor.
Avcı dönmemek üzere ormanın derinliklerine gitti.The hunter went deep into the forest, never to return.
Hacimi hesaplamak için uzunluğu genişlikle ve derinlikle çarp.To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
Kapasiteyi hesaplamak için, uzunluğu genişlikle derinlikle çarpın.To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.
21 ay önce kışın derinliklerinde başlayan şey bu sonbahar gecesinde sona eremez.What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
Kar birkaç metre derinlikte idi.The snow was several meters deep.
Tom ormanın derinliklerinde yaşardı.Tom used to live deep in the jungle.
Hazine, denizin derinliklerine gömüldü.The treasure was buried in the deepest of the sea.
Denizaltı, okyanusun derinliklerinde saklandı.The submarine hid in the depths of the ocean.
Bu noktada derinlik küçüktür.At this point the depth is small.
Onlar düşman bölgesi derinliklerine doğru gitti.They drove deep into enemy territory.
Bence Dünya'nın derinliklerinde daha fazla altın olmalı.I think there must be much gold in the depths of the Earth.
Tom'un botları karın derinliklerine battı.Tom's boots sank deep into the snow.
Bilim adamları okyanusun derinliklerini keşfetmek için bir batisfer kullandılar.The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.
Bu deniz altı bir mil derinlikten fazla fazlasına dalış yapabilir.This submarine can dive more than a mile deep.
Eskiden ormanın derinliklerinde yaşardı.He used to live deep in the forest.
Plateliai Gölü (12.05 km², 47 m derinlik) en derin göldür.Lake Plateliai (12.05 km², 47 m depth) is the largest lake.
Bu deniz üçlemesi, kıyılardan derinliklere kadar tüm okyanus yaşamını anlatıyordu.This sea trilogy explores the whole of ocean life from the shores to the depths.
Ormanın derinliklerinde yeni bir Pokémon keşfedildi.A new POKéMON was discovered deep in the jungle.
Standart Amerikan wafflelerinden 1½ derinlikli demir kullandıklarından ayırt edilirler.They are distinguished from standard American waffles by their use of 1 ½" depth irons.
Sistem beş temel bileşene dayanıyor: Işık, Derinlik, Hareket, Malzeme ve Ölçek.The system is based on five key components: Light, Depth, Motion, Material, and Scale.
Birçok Raj Kapoor filmi derinlikli konulara sahiptir.Many of Raj Kapoor's movies had a patriotic theme.
İlk sahnede arzın derinliklerindeki cehenneme (Inferno) doğru yol alır.For this, the First promised to make John suffer unprecedented torment in Hell when he dies.
Anti-tank engelin bir tankın geçemeyeceği derecede genişlikte ve derinlikte olması gerekmektedir.An anti-tank ditch has to be wide enough and deep enough to prevent a tank from crossing.
Burada verilen derinlikler en son yayımlanmıș olan en inanılılır kaynaklardan alınmıştır.The depths used here are the most reliable figures available in recent sources.
Bu gibi malzemeler ıslak ortamlarda veya belirli derinliklerde su altında kullanılabilir.Such items may be used in wet environments or underwater to specified depths.
Gemi, 3,000 m (9,800 ft) kadar derinlikte çalışma yürütme yeteneğine sahip olacaktır.The vessel is capable of conducting research work in depths up to 3,000 m (9,800 ft).
Oyunlar derinlik yanılsamasını yaratmak için paralaks efekti kullanırlar.The games use a parallax effect to create the illusion of depth.
Gölün en derin bölgesi 33,3 metre, derinlik ortalaması ise 7,6 metre'dir.The greatest depth of the lake is 33.3 m, and the average depth is 7.6 m.
Buradaki istasyonlardan ikisi büyük derinlikli istasyonlardır.Both stations are very deep.
Uygulamanın kaynağı, tarihin derinliklerinde kaybolmuştur.Our relationship is lost in the depths of time.
Okyanus ortası sırtları genellikle okyanus derinliklerinde batıktır.Mid-ocean ridges are generally submerged deep in the ocean.
Derinlik algısı ve hareket algılanması bir dizi duyusal illüzyondan sorumludur.Like depth perception, motion perception is responsible for a number of sensory illusions.
Bu bölgede derinlik artar.Its valley deepens in this area.
Uzak kızıl ötesi radyasyonu düşük optik derinlik nedeniyle delicidir.Far infrared radiation penetrates deeply due to the low optical depth.
Deprem 9.9 kilometre derinlikte meydana geldi.It struck at a depth of 7.9 km.
Kalbinin derinliklerinde sakladığı bir sırrı var.He has a good heart hidden deep inside of him.
Sudaki Gözcü Moria'nın sularının derinliklerinde yaşayan ahtapotumsu bir yaratıktır.The Watcher in the Water was one of the creatures from Moria's underworld.
Yanıklar derinlik, yaralanma şekli, boyut ve bağlantılı yaralanmalara göre sınıflandırılabilir.Burns can be classified by depth, mechanism of injury, extent, and associated injuries.
Uzun sürdü ama kendi derinliklerime daldım ve onu buldum.It took me a while but really delving into myself I finally got it.
Mavi elbisenin içinde kontrast renklerin eksikliği düzlemde derinliksizliğe yol açar.The lack of contrasting colors within the blue coat and pants makes the plane lack depth.
Deniz alanı, 15 metre derinlikten daha az bir kıta sahanlığıdır.The entire bay area is shallow at less than 15 meters depth.
Ama asla kendileri mit değildir çünkü derinlikten, kutsal anlamdan ve dini yönden yoksundurlar.He is never abstract but is true to the objects and their divine order.
Hubyar Köyü arazisinin genelinde fizyolojik ve mutlak derinlik mevcut değildir.Safety and effectiveness in the pediatric population in general have not been established.
İnşaatın temeli 65 metre derinliktedir.The building measures 63 feet deep.
Ama bütün bunlar, bu derinlik, güzellik.But all this, such depth, oh, beauty.
İçinizdeki derinliklerde herzaman gerçeği biliyorsunuz.Deep inside you have always known the truth.
Okyanusun yarısını fil fok balıkları kapsıyor, 548m. Derinlikten inanılmaz veri aldık.These elephant seals cover half an ocean, take data down to 1,800 feet -- amazing data.
2000 metre derinlikten veri alan araçlar taşıyorlar.They're carrying instruments that are actually taking data down to 2,000 meters.
Suyun içindeki parçacıklardan... sanki uzayın derinliklerinde süzülüyormuş gibi görünüyor.The particles in the water make it look like it's floating in outer space.
Hayır, o aklımızın derinliklerindedir.No, it's deep in our minds.
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir. Nitrojen narkozu.One of them is what Jacques Cousteau called "rapture of the deep."
O derinlikte geçirdiğimiz sürede saatte yedi yeni türe kadar çıkıyoruz.We're up to seven new species per hour of time we spend at that depth.
Laboratuvar ortamında ya da uzayın derinliklerinde 0 K'e çok yakın sıcaklıklarla ulaşılabilir.laboratory environments or maybe in deep space, it gets really, really close to this.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.But you don't always have to go down to the depths of the ocean to see a light show like this.
Derinlik Öncelikli'nin kesin bulacağını düşünüyorsanız, burayı işaretleyin.Check here if you think depth first will always find that.
Muhtemelen şartlar bizim okyanuslarımızın derinliklerindekilere çok benzerdir.The conditions are probably quite similar to the conditions very deep in our own oceans.
Sabit bir derinliktir, d x olarak adlandıralım.So the depth of the coin is just like that.
Şimdi, yaşlı şövalye, bu bataklığın derinliklerinde tek başına yaşıyor.Right, the old knight lives in solitude deep within this swamp.
Derinlik Öncelikli Arama'nın optimal olmadığını düşünürsek, bu algoritma ne için tercih edilebilir?Given the non-optimality of depth-first search, why would anybody choose to use it?