Biraz derinlik kazanıyor.어떤 두께 또는 깊이가 생기는 셈이죠.
Biraz derinlik kazanıyor.Obtiene alguna profundidad.
Biraz derinlik kazanıyor.To dostaje głębokości.
Biraz derinlik kazanıyor.この小さな影をつけた領域を取得します。
Biraz derinlik vermek istersem ne olur?Bueno, que tal si le doy un poco de profundidad
Biraz derinlik vermek istersem ne olur?Wir haben also sowas wie eine dreidimensionale Scheibe des
Bir dilimin altındaki alanı bulduk, dy ile çarptık ve biraz derinlik kazandırdık. -Also, man multipliziert es mit dy, um ein bisschen Tiefe hinzuzufügen.
Bir dilimin altındaki alanı bulduk, dy ile çarptık ve biraz derinlik kazandırdık. -Van x = 0 tot 2 Prima.
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.Een ervan noemde Jacques Cousteau de "roes van de diepte".
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.Jacques Cousteau 가 첫번째 문제를 "깊은 곳의 희열" 이라고 부르기도 했죠.
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.L'un d'eux est ce que Jacques Cousteau a appelé "L'ivresse des profondeurs".
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.Mit Stickstoff gibt es zwei Probleme.
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.Một trong số đó là điều Jacques Cousteau gọi là "Sự phấn khích của độ sâu"
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.Pierwszy z nich Jacques Cousteau nazwał "zachwytem głębią"
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.Una dintre ele e ceea ce Jacques Cousteau numea "beţia adâncurilor."
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.Uno de ellos es lo que Jacques Cousteau llamó "el éxtasis de lo profundo".
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.Uno è quello che Jacques Cousteau chiamò "l'estasi da profondità."
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.Το ένα είναι αυτό που ο Κουστώ αποκάλεσε "μέθη του βυθού".
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.Единият от тях е онова, което Жак Кусто нарича "екстаз на дълбините"-
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.Одна з них — те, що Жак Кусто назвав "екстаз глибин".
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.Первая - то, что Жак Кусто охарактеризовал как "экстаз глубины".
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.אחת מהן זה מה שזא'ק קוסטו קרא "האקסטזה של המעמקים".
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.إحداها ما يسميها جاك كوستو ب "نشوة العمق"
Biri Jacques Cousteau'nun "derinlik sarhoşluğu" dediği şeydir.つまり窒素酔いです
Birisine ne zaman baksam, kalbimin derinliklerinde bunu dü,sünürüm.Aina, kun katson erästä henkilöä, ajattelen niin.
Birisine ne zaman baksam, kalbimin derinliklerinde bunu dü,sünürüm.Cada vez que miro a alguien, eso es lo que pienso en el fondo de mi corazón.
Birisine ne zaman baksam, kalbimin derinliklerinde bunu dü,sünürüm.Ilekroć patrzę na pewną osobę, w głębi serca tak właśnie myślę.
Birisine ne zaman baksam, kalbimin derinliklerinde bunu dü,sünürüm.När jag tittar på en speciell person är det vad jag tänker.
Birisine ne zaman baksam, kalbimin derinliklerinde bunu dü,sünürüm.Når jeg ser på en vis person, er det, hvad jeg tænker.
Birisine ne zaman baksam, kalbimin derinliklerinde bunu dü,sünürüm.Quando guardo una certa persona, è proprio ciò che penso nel mio profondo.
Birisine ne zaman baksam, kalbimin derinliklerinde bunu dü,sünürüm.Quando olho para uma certa pessoa, é isso que penso, do fundo do coração.
Birisine ne zaman baksam, kalbimin derinliklerinde bunu dü,sünürüm.Όποτε βλέπω κάποιον, αυτό σκέφτομαι βαθιά στην καρδιά μου.
Birisine ne zaman baksam, kalbimin derinliklerinde bunu dü,sünürüm.Если я смотрю на конкретного человека, именно это я и думаю, в глубине души.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk.4800 km mélyen megtaláltuk a Bismarck hadihajót.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk.Abbiamo trovato la Bismarck a 4.800 metri di profondità.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk. Daha sonra Yorktown'u bulduk.16000피트에서 비스마르크를 발견하였고, 그리고 나서 요크타운도 찾았습니다.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk. Daha sonra Yorktown'u bulduk.מצאנו את הביסמארק בעומק של 4.8 קילומטרים. אז מצאנו את היורקטאון.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk. Daha sonra Yorktown'u bulduk.وجدنا مدينة "بيسمارك" على عمق 4900 مترا. ثم وجدنا سفينة "يورك تاون"
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk. Daha sonra Yorktown'u bulduk.「本当にヨークタウンか？」と聞かれました
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk.Kami menemukan Bismarck di kedalaman 16.000 kaki.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk.La 5000m a fost Bismarck.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk.Nous avons découvert le Bismarck à 16 000 pieds (5 km).
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk.Odnaleźliśmy "Bismarcka" na 490 m.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk.V hĺbke 4878 metrov sme našli loď Bismarck.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk.Vi hittade Bismarck på 5 300 meters djup.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk.We vonden de Bismarck op 4900 meter diepte.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk.Wir fanden die Bismarck in 4,9 km Tiefe.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk.Βρήκαμε το "Μπίσμαρκ" σε βάθος περίπου 4880 μέτρων.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk.Мы нашли корабль Бисмарк на глубине 4,8 км.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Chúng có thể gắn kết chúng ta với tình người sâu thẳm nhất hay với những người mà ta chưa bao giờ gặp.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.De kan forbinde os med vores dybeste menneskelighed eller med mennesker vi aldrig kommer til at møde.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.De kan länka oss till vår djupaste mänsklighet eller till människor vi aldrig kommer träffa.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Ellos pueden conectarnos con nuestra humanidad más profunda o con personas que nunca conoceremos.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Kapcsolatba hozhatnak a legmélyebb emberi érzéseinkkel, vagy emberekkel, akikkel sohasem fogunk találkozni.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.비밀은 우리 마음속의 가장 깊은 곳과 연결시켜 주기도 하고, 또는 만난적이 없는 사람들과도 연결시켜 주죠.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Mohou nás spojit s naší nejhlubší lidskostí či s lidmi, které nikdy nepotkáme.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Môžu nás spojiť s našou najhlbšou ľudskosťou, alebo s ľuďmi ktorých v živote nestretneme.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Podem ligar-nos à nossa humanidade mais profunda ou com pessoas que nunca iremos conhecer.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Possono metterci in contatto con la nostra parte più umana o con persone che non abbiamo mai visto.
Bizi insanlığın derinliklerine ya da hiç tanımadığımız insanlara bağlarlar.Pot să se conecteze cu umanitatea noastră cea mai profundă sau cu oameni pe care nu îi vei întâlni niciodată.