derin ile cümle
derin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu rekorla su altında en derine inen insan unvanını almıştır.Tätä tehokeinoa hän käytti Sabotaasin kuuluisimmassa kohtauksessa.
Kışın en fazla derinlik 1,8 m, ilkbaharda 3,0 m'dir.Veden näkösyvyys on talvella 1,3 metriä ja kesällä 1,8 metriä.
Derin Düşünce.Syvä pää.
Ekmekler derin dondurucuda saklanarak daha iyi bir şekilde tüketilmektedir.Kakihedelmä säilyy parhaiten kylmässä.
Onun bedeni ise ırmağın derinliklerinde dev ve karanlık bir balığa dönüşmüş.Naaras on ruumiinrakenteeltaan pitkulainen ja suuriruinen kala.
Genellikle 1–100 m derinlikler arasında bulunurlar.Sitä tavataan yleensä 1-10 metrin syvyydessä.
Lenné, su derinliğini kontrol etmek için bir kanal tasarlamıştır.Eiffel suunnitteli kanavan sulut.
Körfezin en büyük derinliği 1500 metre civarındadır.Selkämeren suurin syvyys on noin 300 metriä.
Derin inspiryumda aktiftir.Teoksessa Täplikäs otsavyö.
Brett eşinin ölümünden derinden etkilendi ve bir daha evlenmedi.Jefferson oli kuolemasta hyvin järkyttynyt eikä mennyt koskaan uudelleen naimisiin.
Kökleri çok derinlere inebilir.Vahvat juuret tunkeutuvat syvälle maahan.
Siyasi kriz Ekim ayında derinleşti.Hallituksen suurhyökkäys eteni hitaasti lokakuussa.
Dağlar derin akarsu vadileriyle parçalanmıştır.Vuoristoa halkovat syvät laaksot.
Tom mutlu gibi davranıyordu fakat derinlerde üzgündü.Tom käyttäytyi, niin kuin hän olisi ollut onnellinen, mutta sisimmässään hän oli surullinen.
Konuşma dinleyicileri derinden etkiledi.Puhe vaikutti kuulijoihin syvästi.
En çok kullanılan sınıflandırma yöntemi yaranın derinliğidir.Η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη ταξινόμηση βασίζεται στο βάθος του τραυματισμού.
Bir yanığın derinliği genellikle muayene ile tespit edilebilir, ancak biyopsi yöntemi de kullanılabilir.Το βάθος ενός εγκαύματος συνήθως καθορίζεται μέσω εξέτασης, αν και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί η βιοψία.
2004 Hubble Ultra-Derin Alan görüntülerinde tahminen 10.000 gökada bulunmaktadır.Η απεικόνιση Hubble Ultra-Deep Field του 2004 περιέχει περίπου 10.000 γαλαξίες.
Aynı zamanda, matematiğin sınırlamaları hakkında derin sezgiler geliştirilmiştir.Ταυτόχρονα, βαθιές γνώσεις έγιναν σχετικά με τους περιορισμούς στα μαθηματικά.
Mikroskopi alanındaki ilerlemeler biyoloji düşünce üzerinde çok derin etki bırakmıştır.Η πρόοδος στη μικροσκοπία είχε και αυτή έντονη επίδραση στη βιολογική σκέψη.
Derinden sarsılan Hadrianus, Mısır şehri Antinopolis'i kurdurdu.Βαθύτατα λυπημένος, ο Αδριανός ίδρυσε στην Αίγυπτο μια πόλη με το όνομα Αντινοόπολις.
Faraday araştırmalarını derinleştirince iki önemli buluş gerçekleştirdi.Πολύ σύντομα, συνεχίζοντας τα πειράματα ο Φαραντέι κατέληξε σε δύο σημαντικά συμπεράσματα.
Denizin derin olduğu bölgelerinde hiçbir ada yoktur.Δεν βρίσκεται στις περιοχές όπου η άμμος είναι βαθιά.
Oldukça derine dalabilmelerine rağmen sığ sularda avlanmayı tercih ederler.Αν και μπορούμε να τον βρούμε να κυνηγάει σε σχετικά βαθιά νερά συνήθως προτιμάει τα ρηχά.
Bu deniz üçlemesi, kıyılardan derinliklere kadar tüm okyanus yaşamını anlatıyordu.Και τα τρία βιβλία εξετάζουν τη ζωή στον Ωκεανό από την παραλία μέχρι τα βαθύτερα σημεία.
Genelde mantarı yiyen kişi derin bir uykuya dalar.Αυτοί που ροχαλίζουν πιο έντονα συνήθως κοιμούνται βαθιά.
Bir yanığın özellikleri yanığın derinliğine bağlıdır.Τα χαρακτηριστικά ενός εγκαύματος εξαρτώνται από το βάθος του.
Mark Twain, Mississippi gemilerinde “iki kulaç derinlik” anlamına gelen bir takma addır."Μαρκ Τουαίην" θα πει "μαρκάρισε δύο βάθη".
Anayasadaki cumhurbaşkanlığının rolü konusunda derin tartışmalar vardı.Υπήρξαν έντονες συζητήσεις σχετικά με το σύνταγμα, ιδίως για τον ρόλο του προέδρου.
Genişliği 200 km (120 mi) ve ortalama derinliği 90 ila 100 metre (300 ft)dir.Είναι περίπου 200 χιλιόμετρα ευρύ και κατά μέσο όρο περίπου 90 έως 100 μέτρα (300 πόδια) βαθύ.
Elmasların yaklaşık 200 km kadar derinliklerde oluştuğu düşünülmektedir.Εκτιμάται πως η διάμετρός του είναι περίπου 10 χιλιόμετρα.
Mir derin dalış araçlarının destek gemisi olarak tanınmaktadır.Το όχημα αναγνωρίζεται σαν καταδυόμενο υποβρύχιο.
Bu akarsuyun derin vadisi tabanında bazı dar düzlükler vardır.Στο χείλος αυτού του κρατήρα υπάρχουν πολλές ανοιχτόχρωμες κηλίδες.
Biraz sonra dipsiz derinliklerden çıkacak ve yıkıma gidecek.Κατόπιν θα διεισδύσει στην Αρειανή ατμόσφαιρα και θα καταστραφεί.
Derin inspiryumda aktiftir.Ακολουθεί προσπάθεια για βαθιά εισπνοή.
Derin, artık Yağmur Özden olarak, düşmanlarının karşısında.Έπειτα κατευθύνονται από ύψος σαν βροχή πάνω στον αντίπαλο.
ABD Başkanı Barack Obama şiddetle ilgili "derin kaygıları" olduğunu ifade etti.Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα καταδικάζει την "κτηνώδη δολοφονία".
Ocak 2014'te muhalif güçler arasındaki anlaşmazlıklar derinleşmiştir.Από την ομάδα αποχώρησε τον Ιανουάριο του 2014 επικαλούμενη οικονομικές διαφορές.
Derin Tarih.Δραστική φάση.
Duyguların bu kadar güzel ve derin hissedildiği.Παρατηρήσεις πάνω στο αίσθημα του ωραίου και του υπέροχου.
Onların yaşadıkları sarayın girişi, nehirlerin derinliklerinde bir taşın altındadır.Το δέντρο στο οποίο κατοικούσε η Χρυσοπέλεια τέθηκε σε κίνδυνο από τα νερά της πλημμύρας ενός ποταμού.
Derin kısımları ise 100–150 m arasındadır.Το βάθος στο οποίο ζει είναι από 0-150 μέτρα.
Aylar sonra ilk kez gerçekleşen karşılaşma hem Levent'i hem de Ela'yı derinden sarsar.Τον υποβιβασμό σε πρώτη φάση γνώρισαν ο Παναθηναϊκός και ο Μίλωνας.
Bu hoş müzikle Argos'un gözlerinin tümü ağır ağır kapanır, giderek derin bir uykuya dalar.Ο Ερμής αποκοίμισε με τη γοητεία του αυλού όλα τα μάτια του Άργου, και ενώ κοιμόταν τον αποκεφάλισε.
Antero Vipunen, merhum dev, derin bilginin ve büyünün koyucusu.Άντερο Βίπουνεν, γίγαντας, προστάτης της βαθύτερης γνώσης και της μαγείας.
Adam karısı ve kayınvalidesine derinden bir bağlılık hissetmez.Όμως ο Ιασίτης δεν συμπεριφερόταν με σεβασμό στη σύζυγο και στην μητέρα της.
Ahti (veya Ahto), balıkları veren derinlerin tanrısı.Άχτι (ή Άχτο), θεός του βυθού και των ψαριών.
Bu türlerin 1.200'ünden fazlası derinliği 200 m'yi geçen sularda yaşar.Λιγότερα από 100 είδη απαντώνται σε βάθος μεγαλύτερο των 200 μέτρων.
Ancak adını andığım efsane yerin altında derin bir uykuda yatıyor.Δεν φάνηκε να υπάρχει τίποτα μέσα σ' αυτό αλλά η Ψυχή έπεσε αμέσως σε βαθύ ύπνο.
Kökleri yanlara ve derinlere çok gider.Το ρύγχος ποικίλει σε μήκος και πάχος.
Aralarında derin bir aşk doğar.Εκεί θα γεννηθεί ένας μεγάλος έρωτας.
Yapılışı Derin bir kap içerisine bir miktar su konulur.Τα οστά σχηματίζουν ένα παχύ στρώμα στο βάθος του σπηλαίου.
Günlüklerinde bu kişileri alışılmadık bir derinlikle analiz eder.Οι συγγραφείς σ'αυτά τα έργα προβαίνουν σε μια αμείλικτη ανάλυση το χαρακτήρα τους.
Göl çok derin.Η λίμνη είναι πολύ βαθιά.
İncil Blake üzerinde derin ve erken bir etkiydi ve hayatı boyunca bir ilham kaynağı olarak kalacaktı.Blake blev tidligt påvirket og inspireret af Bibelen og forblev det gennem hele livet.
1939'da Albert R. Behnke Jr. derin su dalgıçlarında meydana gelen sarhoşluğu araştırmaya başladı.I 1939 begyndte Albert R. Behnke Jr. at undersøge årsagen til "fuldesygen" blandt dybhavsdykkere.
Başarılı denemeden sonra, bunu 1965'te 2 taşıt ile tekrarladılar ve böylece 500 metre derinliğe ulaştılar.Successen blev gentaget i 1965 med to ubåde, der nåede dybder på 500 meter.
Litvancanın lehçeleri, Litvanya'nın etnografik bölgelerinin dağılımıyla derinden ilgilidir.De litauiske dialekter er tæt knyttet til etnografiske regioner i Litauen.
Plateliai Gölü (12.05 km², 47 m derinlik) en derin göldür.Plateliai sø på 12,05 km² og 47 m dybde er den største.
En derin sondaj 1989 yılında 12.262 metreye ulaşmıştır.1989: borehullet havde nået en dybde på 12.262 meter.