derin ile cümle
derin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Aralarında derin bir aşk doğar.Tussen hen ontstaat een onstuimige liefdesrelatie.
Bu Valens'in yenilgisinin derin sonuçları düşünüldüğünde özellikle doğrudur.Dit geldt met name vanwege de ingrijpende gevolgen van Valens' nederlaag.
Girişte ön kısmında, yüksek kemerli derin bir niş bulunmaktadır.Boven de ingang is een klein topgeveltje geplaatst.
Göğüs: Derin; fakat fazla geniş değildir.De kop is langwerpig maar niet extreem.
Derin bir bilgiye sahiptir.Hij heeft belangrijke informatie.
Derin Göl'ün altındadır.Het ligt aan het Lavsjön.
Çok derine inşa edilmiştir.Het is stevig gebouwd.
Çukurlar derin olmalıdır.De graswortels zitten ondiep.
Derin bir şaşkınlık yaşanıyordu.Er heerste grote verslagenheid.
Yeni kent merkezi büyük gemilerin yanaşması için gereken derinlikte bir limana sahipti.De haven van New York City moest worden uitgediept voor deze schepen.
Bu tepe, doğu Eminönü'de Bâb-ı Âli'den itibaren uzanan oldukça derin bir vadi ile ikiye ayrılmıştır.Aan oostzijde van Midhalm lag vroeger een dobbe, die tegenwoordig gedempt is.
İstasyonların yedisi büyük derinliktedir.De zeven hoofdwegen zijn geasfalteerd.
Renji, Rukia Kuchiki'ye karşı derin bir sevgi besler.Dit leidt tot jaloerse gevoelens tegenover Rukia Kuchiki.
Derin suları tercih ettikleri görülür.Ze geven de voorkeur aan diep water.
Duyguların bu kadar güzel ve derin hissedildiği.Personen worden met meer diepte en gevoel geschetst.
( Derinlik, insanın en kapsamlı gereksinimlerine olan hassaslığında yaratılan dengeden söz eder.(Verlichting is het uittreden van de mens uit de onmondigheid die hij aan zichzelf te wijten heeft.
En iyi gelişmeyi drenajı kötü, taşmış, derin topraklarda yapar.Voelt zich het beste thuis in stevige, volle grond.
Orada mıydı, derinliklerine ulaşılamaz engin Umman?Waar konden ze hun kracht halen, als ze niet konden eten?
Gençleri kıyıya yakın ergin olanları derinlerdedir.De jonge, kale twijgen zijn geelgoen tot bruinachtig.
Bu derin çukurlar uzun yıllar boyunca içme suyu depolamak için kullanılmıştı.De bron werd lange tijd voor drinkwater gebruikt.
Paris'te 6 ay Pierre Janet ile bilgilerini derinleştirdi.In 1903 studeerde hij een half jaar in Parijs bij Pierre Janet.
Meyvenin bir yanı boydan boya olukludur, meyve çekirdeğinde de derin oluklar yer alır.De kale vrucht is een doosvrucht, die in deelvruchten uiteenvalt.
Derin mağaralarda yaşarlar.Ze leven in grotten.
Suyun yüzeyine yakın olarak dalsalar da, 60 metre derinliğe kadar dalabilirler.Om hun prooi te vangen in de zee, kunnen ze tot 60 meter diep duiken.
Bu kez, 100 km.’nin üstünde bir derinlikte güçlü bir savunma düzeni hazırladılar.Hij stelde ze op in een 11 km lange halfcirkelvormige defensieve linie.
Faraday araştırmalarını derinleştirince iki önemli buluş gerçekleştirdi.Door deze twee domeinen te laten opmeten deed De Ferraris interessante ervaring op.
Yere kazılarak yapılan tandırların derinliği daha ziyade 130–150 cm olur.Bij houten kappen is de onderlinge afstand van de gordingen zo'n 110 tot 150 cm.
Ağır topraklarda da yetişebilmesine rağmen derin gevşek toprakları ister.Ze zijn ook in staat om zich, ondanks een zware lading, makkelijk te verplaatsen over een zachte ondergrond.
Kalbinin derinliklerinde sakladığı bir sırrı var.Hij heeft een opvallende tekening op zijn lichaam.
Kenarları düzgün olmayan bir dörtgen biçimindedir; batı kesimi dışında kıyıları derin girintilerle örülüdür.De zeeën en oceanen zijn niet overal even diep en de kusten zijn grillig gevormd.
Mantyetik alanın derinliğinin gösterildiği haritalar, isodiamik haritalar olarak adlandırılır.In de hier beschreven monotone machinerie van alledag zijn zij de mechanische delen…
Onların derin gagaları, küçücük yiyecek maddelerini süzerek almak için özelleşmiştir.De takblaadjes bedekken de kleine takjes dakpansgewijze.
Bu mağlubiyet onu derinden etkilemiştir.Vooral die laatste nederlaag stelde hem teleur.
Kıtasal sığ alanlarda, su 40 m.'den daha derin değildir.In de Noordzee wordt zij echter niet ondieper aangetroffen dan ongeveer 40 meter.
Bu derinlikle dünyanın 35. en derin mağarasıdır.Qua hoogte is het de 35e berg ter wereld.
Cyclops ise, hâlâ Jean Grey'i kaybetmiş olmanın verdiği derin acıyla depresyondadır.Ondertussen wordt Cyclops nog altijd geplaagd door de herinnering aan de dood van Jean Grey.
Derin inspiryumda aktiftir.Hij begon een drukke bouwactiviteit.
Koyda su derinliği oldukça fazladır.Het drinkwater in Boğazkent is vrij hard.
Oyun farklı olmayı bizlere derinden hissettirmektedir.Het spel werd verschillend beoordeeld.
Bu süreçler arasında derin bir bağlantı vardır.Tussen deze richels bevinden zich diepe uithollingen.
Yine çocukluğunda yakalandığı kemik veremi hastalığı onda derin etkiler bırakmıştır.Door een ziekte die hij had opgelopen in zijn kindertijd, was hij slecht ter been.
Çocukluk yılları, son şiirlerinde derin bir nostalji ile tekrar uyanmıştı.In zijn latere poëzie blikt de dichter nostalgisch terug op zijn onbezorgde jeugdjaren.
Dağlar derin akarsu vadileriyle parçalanmıştır.De berggebieden worden doorsneden door diepe valleien.
Kaynağın karst deliğinin gerçek derinliği hala belirsizdir.De oorsprong van de echte lampionplant is onzeker.
Uçak derin yasak görevler için tasarlanmıştır.Het toestel is voorzien van office-functies.
Derin kökleriyle, rüzgar erozyonuna direnebilen türlerin başında gelir.Dichter bij de rand staan soorten die beter bestand zijn tegen de wind.
Deprem 9.9 kilometre derinlikte meydana geldi.De aardbeving vond plaats op een diepte van 29,1 km.
1990'lardaki Japon durgunluğu keiretsu yapısı üzerinde derin etkilere sahipti.De economische recessie in Brazilië in de jaren 1980 had een grote impact op VASP.
Rick'e derinden bir saygısı vardır.Toch vertrouwt ze Rick niet helemaal.
Yapılışı Derin bir kap içerisinde un su ile karıştırılarak hamur haline getirilir.Komt alleen voor nabij water om daar in zandige taluds een nesthol in te graven.
Tonga'nın doğusunda 10.882 m'lik bir derinliğe sahip olan Tonga Çukuru yer almaktadır.De Tongatrog is een trog in het westen van de Grote Oceaan met een diepte tot 10.882 meter.
Ancak yaklaşık 300 işçi, çıkan yangın sebebiyle 800 metre derinlikte mahsur kaldı.Zo'n 800 kompels tot een diepte van twee kilometer werden door de brand ingesloten.
Eğer magma derinlerde soğursa iri kristaller oluşur.Als een magma of lava langzaam afkoelt, kunnen kristallen groter worden.
Bu olay, Amerikan toplumu üzerinde kasvetli ve paranoyak bir mod ortaya çıkararak derin bir etki yarattı.Dit onder invloed van een extreme paranoïde houding ten opzichte van de rest van de wereld.
Genç bireyler derinlere batarak daha hızlı olgunlaşır.Ze kunnen sneller graven dan een mens kan rennen.
Kökler derinlere gider.De wrakstukken spoelen aan.
Derinleri değil, kıyılar ve adacakları severdi.Hij hield van het gebied, de landschappen en het klimaat.
Fakat kesin olan gölün çok derin olmasıdır.De hoofdplaats is Clear Lake.
Bunlardan en derini 11.000 m derinliğe ulaşan Mariana Çukuru'dur.Ze komen vanuit de Marianentrog, die tot wel 11.000 meter diep is.
Kuzey rüzgarlarına korunaklı, doğal ve derindir.Ten noorden ervan vindt men de uitgestrekte en ruige natuur.