derin ile cümle
derin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yeni derin dalış denizaltı araçlarına ihtiyacımız var.We need new deep-diving submarines.
Deniz çukurlarını, sualtı dağlarını görebilmemiz ve derin denizlerdeki yaşamı anlamamız gerekli.We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
Burası ışık saçan ve ortalama 4 kilometre derinlikte yaşayan yaratıklarla doludurliving in dark waters that average two miles deep.
Derine dalan denizaltı araçlarına, okyanusu keşfetmek için yeni teknolojilere ihtiyacımız var.We need deep-diving subs, new technologies to explore the ocean.
Mermer çok başarıyla ve derin yontulmuş.Some of them seem to be separate from the marble ground.
Bu resim insanı derin düşüncelere dalmaya çağırıyor.Dr. Zucker: This painting invites a kind of careful quiet contemplation
Ve x 2 olduğunda, gölün derinliği 1 metre. Hacmi bulurken de aynı şekilde düşünmeliyiz.And so to find the volume, we think about it the same way.
Yüzey eni çarpı derinlik.That's the surface width times the depth.
Bence bu, derinden mutluluk.To me, that is deep happiness.
Ben sessizce omzuna vurdu. Benim sempati yoksul eski izci için çok kelimeler için derin.My sympathy for the poor old scout was too deep for words.
Hanımefendileri ayrılık bir deyişle beyliği üzerinde derin bir etki yaptığını düşünüyorum.I think that your ladyship's parting words made a deep impression on his lordship.
Ben dost derinden görebiliyordu.I could see the fellow was deeply moved.
Ona derin aşağı tabakanın anlamda bir tür vardı.Deep down in him there was a kind of stratum of sense.
Bu sebepten de e hakkında derin düşünmeniz gerekir, diyorum.It's another reason why you should just sit and ponder e.
Ama iş bundan da derine gidiyor.But it also goes deeper than that.
Son derece derin bir deneyim.It's an extremely profound experience.
Adam derin bir depresyona girmiş.And the guy was deeply depressed.
40'la 50 km genişliğinde bir çok yerinde, ve bir-iki kilometre derinliğinde.It's about 40 to 50 km wide in most places, and one to two kilometers deep.
Kendimi bildim bileli okyanus ve hayvanlar ile aramda derin bir bağ olmuştur.For as long as I can remember, I have felt a very deep connection to animals and to the ocean.
Namibya'nın derin, açık kıyılarında yaşar.It lives in a deep trench off the coast of Namibia.
Bakın, burada 10 metre derinden su pompalıyor.There it is, pumping water from 30 feet.
# Kalbimin derinliklerine gömeceğim# Buried deep in my heart
Bu oldukça derin bir soru gibi görünüyor.And this seems quite a profound question.
Ve biz kimyagerler, derin soruları her gün sormaya alışkın değiliz.And as a chemist, we're not used to profound questions every day.
Ama bu dalışların, bu derin dalışların, uzaya göreve gitmeye bu derece benzemesine takıldım.But, it struck me how much this dive, these deep dives, was like a space mission.
Derin okyanus keşfi düşüncesi bir böcek gibi beni ısırmıştı.And so, I really got bitten by the bug of deep-ocean exploration.
Bu gerçek anlamda, cidden çok derin bir deneyimdi.It was really, really quite profound.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.But what I wound up doing was bringing space scientists with us into the deep.
Hayvanlar çok derin bir uykudalar, uykuda olduklarını bilmiyorlar.Animals are in a deep sleep, they don't know that they are.
Bunu da yazalım ve burası 2900 ile 3000 km arası bir derinliğe sahip.And this is 2900 to 3000 km thick. So this isn't even one thirtieth ot that.
Üst manto aşağı yukarı 700 km kadar derine iniyor; bunlar çok uzak mesafeler.So these are huge distances.
Ne kadar derine iniyorlar?How far do they reach?
Derin nefes al caným - Ne dedin müdüre?Tough break, baby. What did you say to Principal Mann today?
Bu yüzden dikkatle dinleyin, çünkü çok daha derin sulara giriyoruz.So listen up, because we're getting into even deeper waters.
Derinlemesine bir bakalım.Let's look into it.
Eh, bu tam olarak doğru değil; bundan daha fazlasını ve derini var.Well, that's not quite right. It's more than that; it's deeper.
Ve buda kuantum mekaniğinin çok mu çok derin garipliğidir.literally define who you are, and that's the profound weirdness of quantum mechanics.
Kilometrelerce derinlikteki bu okyanus... ...tuhaf yaşam formları ile dolu.This ocean of liquid water kilometers deep... ...is teeming with strange forms of life.
Belki de bir aşk şarkısıdır... ...derinliklerde engin denizleri çınlatan.But maybe it's a love song... ...cast into the vastness of the deep.
Duygular ve belli davranış kalıpları... ...derinlerimize işlemiş durumda.Emotions and ritual behavior patterns... ...are built very deeply into us.
Sessiz ve düşünceli kişiler için "sakin sular derinden akar" deriz."Still waters run deep," we say of someone quiet and thoughtful.
Derinlik de, sakinlik ve su kadar önemlidir.And the deep matters as much as the stillness and the water do.
Yaşlılar bana derin ve anlamlı nasihatlerde bulundular.So the elders gave me some very sound and profound advice.
Bu programlar toplumun en derinlerine kadar ulaşabiliyor.These programs are reaching incredibly deeply into society.
Birçok çeşit derin dalış denizaltısıyla dalışlar gerçekleştirdim.I dove in a whole series of different deep diving submersibles.
Rift Vadisi'nin derinliği 9.000 feet.In the Rift Valley, it's 9,000 feet.
Bu sebepten ötürü derin denizde fotosentez gerçekleşmez.And for that reason, you do not have photosynthesis in the deep sea.
Yeryüzünündeki en büyük müzenin derin deniz olduğunu farkedişimiz.The realization that the deep sea is the largest museum on Earth.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk.We found the Bismarck in 16,000 feet.
Ve konunun biraz daha derinine iniyorum.And I'm going to escalate it even more.
Mavi kablo ise beynin derinliklerine giden elektrota bağlanıyor.In the blue wire, we see what's called a deep brain electrode.
Bu konuya biraz daha derinlemesine bakıcaz.Because I go into this in a little bit more detail.
Onu, derin sayesinde hissediyorsun.You feel it through your skin.
Derin sayesinde hissedersin.Through your skin, you can feel.
Evrenin daha derinine indikçe bulduğumuz herşey daha şaşırtıcı görünüyor.The further we probe into the universe, the more remarkable are the discoveries we make.
Herşeyi biraz daha derinlemesine düşünmek.To think a little more deeply about things.
Müzisyen olan herkes Robert Moog'dan derinden etkilenmiştir.Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog.
Ondan daha derin bir yere giden bir şey çıkıyor.You get something that goes much deeper than that.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.These huge crevasses open up. These great ice islands break off -- and now watch this.
Ama burada daha engin, daha derin bir şeyler var.But there is something more profound here, something deeper.