derin ile cümle
derin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yerin altını derinlemesine kazmak zorunda değilsiniz.You don't have to dig deep down underground.
Yine böyle bir istasyon yapmak için yerin altını derinlemesine kazmak zorunda değilsiniz.Again, you don't have to dig deep down underground to make a station like that.
Bundan çok, çok daha derine iniyor.It goes much, much deeper than that.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Robots touch something deeply human within us.
1991'de hayatımın belki de en derin ve hayat değiştirici deneyimini yaşadım.In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.
Umarım,bu sizin konuyu daha derinden anlamanıza katkı sağlayacaktır.But, hopefully, this will give you a little deeper understanding.
Ve 4.200 metre derinlikteydi.And it is 4,200 meters deep.
Bunu birkaç videoda daha derin bir matematik ile yapacağım.And will do that a little more in depth mathematically in a few videos.
Arka taraftaki d y nedeniyle, biraz derinlik de halihazırda var. -So this whole volume is what we're trying to figure out, right, between the dotted lines.
Onu derinin altında büyütebilirsiniz.You can grow it underneath the skin.
Bizim en derinde ki korkularımız bize yetersiz değildir.Our deepest fear is not that we are inadequate.
Bizim en derinde ki korkularımız bizim gücümüzün ayarlayabileceğinin ötesindedir.Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
Sen derinine inmelisin, derinine ve kendine sormalısın.You have to dig deep down. Dig deep down and ask yourselves, who do you want to be?
Dahası, algılarınızı yaptıklarınızla derinlemesine değiştiriyor.And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do.
Yaran derin mi?You... you... How's your wound?
Acaba ne kadar derin?I wonder how deep it is.
- Bu konuda daha derinlemesine bilgi için parametrik fonksiyon videolarını seyredebilirsiniz. -Watch the parametric functions videos if you want a little bit more depth on that.
Derinizin renginden nefret etmeyi kim öğretti size?Who taught you to hate the color of your skin?
Babasının onu reddetmesinden kaynaklanan derin acısını dile getirdi.He expressed that deep hurt within him that his father had rejected him.
Kardeş Betty'nin eşi olan ve çocuklarının babası olan Malcolm'u derinden rahatsız etmişti.This got to the father and the husband of Sister Betty and their daughters.
Bu derin anlayislardan bir tanesi. Karisik uygulamalara tarihsel bir calisma ile cozum getirmek.That's one of the most profound insights to come out of the historical study of complex institutions
Derin suçluluk hissedersiniz.You feel deep, deep guilt.
Burada İspanya'nın görmek istemediği derin bir proje varHere there is a project at the heart that Spain doesn't want to see
Evet, o derin gücünüzü her yerden hissediyorum ben deYes, your great strength I'd feel it from anywhere
Ama uzayın derinliklerinden geliyor olması?But coming from deep space?
Uzayın derinliklerinden dünyaya doğru gelen bir uzay kapsulü resmimiz varWe have pictures of a space capsule coming toward the Earth from deep space.
Ve aynı cevabı Derinlemesine Arama (Depth First Search) için verin.And give me the same answer for Depth First Search.
Bu, duvarın 6 inç derinliğine dair ancak duvarın dışından geliyormuş gibi gözüküyor.It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.
Bu 8 inç derinlikle ilgili.It's about eight inches deep.
Ve çalarken anladım ki, Nathaniel'in gözlerinde oluşan çok derin bir değişim vardı.And as I played, I understood that there was a profound change occurring in Nathaniel's eyes.
Anestezi, deney yaparak, vücut içinde daha derinlere gitme özgürlüğü vermiştir.Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body.
Tabi ki insan vücudundan da daha derine gideceğiz.Of course, we're going to go even deeper than the human body.
Ama bu daha da derine gidiyor.But it goes deeper than that.
İşte beni derinden etkileyen diğer şey de bu oldu.That was another thing that really touched me.
Daha derine inip daha detaylıca çalışmaya başladığımızda, bunun yasadışı bir eylem olduğunu bulduk.Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act.
Bu ağır bombardıman kavramını açıklamak için derin fizik muhabbetine girmeyeceğim.And I won't go into the physics of the late heavy bombardment.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
Biliyorsunuz, derindeki numuden yukarı çıktıkça, çökeltiler arasında bu değişimleri gördük.You know, we saw this in the core samples as they came up.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.That's the kind of material in the deep sea.
"Leviathan, ondan sonra parlamaya bir yol maketh; Bir derin ağarmış düşünürdüm.""Leviathan maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary."
Tanrı'nın tüm güneş ışığı dalgalar tarafından çekilmiş, bana azap derinleşen kaldırın iken.While all God's sun-lit waves rolled by, And lift me deepening down to doom.
Bu bize onların en derin düşüncelerine ulaşabilme imkanı verdi.This gave us access suddenly to their innermost thoughts.
Ama benim için, 'her zaman adapte edin' çok daha derin bir anlam da içeriyor.But to me, "adapt all the time" means something deeper, too.
Yani tarihin derinliklerinde kalmış bir konu değil.It's not ancient history.
Yani Europa'da aslında oldukça derin bir okyanusun varlığına inanıyoruz.So, we believe that on Europa there is, in fact, a deep ocean.
"... nazik ellerini öpmek için, ve belki boynunun yukarısını ... bir gül kadar derinden.""... anything to kiss your gentle hands, and perhaps above your neck ... As deeply as a rose."
Cok küçük bir cap kullanmak zorunda kaldim alanin derinligini alabilmak icin.I had to use a very small aperture to get the depth of field.
Bunun cevabı kültürel tarihimizin derinliklerinde gizli.One answer lies deep in our cultural history.
Kendi başlarına çalışabilmeliler çünkü derin düşüncelere o şekilde ulaşabilirler.They need to work on their own because that is where deep thought comes from in part.
Aslında konu bundan çok daha derin. ama tanımlayacak bir başka kelime gelmiyor aklıma.It's something much deeper than that, but I can't think of another word for it.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.But there's so many men who care deeply about these issues, but caring deeply is not enough.
Bunlar içten insanlardı, bu derin değerlilik duygusuyla yaşayan.These are whole-hearted people, living from this deep sense of worthiness.
Ortalama derinlik yaklaşık 3 kilometre.The average depth is about two miles.
Bunlara tüm derinliklerde hatta en derinlerde rastlıyoruz.We see those at all depths and even at the greatest depths.
Bu dağ sırasının tepesindeki derinlik yaklaşık 2,5 km.The average depth at the top of it is about a mile and a half.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea.
Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.Two octopods at about two miles depth.
Daha da derinlerden.Even greater depth.
Çok acaip derin bir matematiksel birşeymiş gibi görünür.It looks like a very fancy mathematics when you see that.
Kıyıdan 11 km açıkta ve 380 metre derinlikteydim.It was six miles offshore and 1,250 feet down.