derin ile cümle
derin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ve daha derine inerseniz, bu durum özellikle erkekler için geçerlidir.And if you drill into that, it's especially the case for men.
NAND2Tetris'i düşünenler için bu zorlu bir yolculuk ama derinden değişmiş olacaksınız."To anyone considering NAND2Tetris, it's a tough journey, but you'll be profoundly changed."
Bu mücevherler de her zaman röportaj yaptığımız kişinin derinliklerinde olur.And the gems are always the outermost aspects of our interviewee's personality.
Ardından aynı ses midemin derinliklerinden, boğazımı yırtarcasına yine geldi."Then the sound came again, forced from somewhere deep inside my belly and scraping my throat raw."
Dolayısıyla coşkudan bunalıma geçersiniz, derinlik yoktur.So you go from elation to depression -- there's no depth.
Fırtınalar da olabilir, ama okyanusun derinliği hala mevcuttur, değişmemiştir.There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged.
Pekala. Demek ruhumun derinliklerine ineceksiniz.Okay, you wanna be all psychological with me, that's fine.
2,5 saattir oradasınız. Derinlik nedir?You've had two and a half hours.
- Derinlik nedir, Max?- Give me a depth reading, Max.
- Derinlik nedir?- How deep are we?
- Derinlik ne?- What's your depth?
İnsan olmayan bir şeyle ilişkide olmayı seviyoruz. Ve bu bizim için çok derinden önemli.We like to feel in contact with something that is non-human, and that is so deeply important to us.
Bizim geçişli bir inç derin kesme bize en fazla 1/3 bölümü uzunluğu kavrama verecekCutting our bore to one inch deep will give us more than 1/3 part length grip
Bunun için derin düşünce kendisini ödünç değil.It doesn't lend itself to deep thought.
En derin mutluluk işte oradan geliyor.And that's where the deepest happiness has actually come from.
Siz derinliklere giderken sizin gözünüz ve kulağınız oluyor.It becomes your eyes and ears as you venture into the deep.
Videoyu eklenmiş grafiklerle izliyorsunuz derinliğinizi ve gittiğiniz yönü belirten.You watch the video with superimposed graphics that indicate your depth and compass heading.
Varlığını daha derinlemesine anlama özgürlüğün var mı?How free you are to discover more about your existence?
Derin ve ezici bir keder o an beni kahretti.I was consumed by a deep and overwhelming sadness.
O yüzden gelin daha derine dalalım ve yapılması gereken işlere odaklanalım.So let's dive down a level deeper and first focus on what's the jobs needed to be done.
Ucundan derine atlayabiliyordun.You could jump off the end into the deep end.
En altta şöyle diyor: "Cinsiyetten daha derin.At the bottom of this, it says, "It's deeper than gender.
Onun benim üstümde derin bir etkisi vardı.And you know, it had a profound effect on me.
[GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER] Merak etme kesikler derin deđil.Mom, did you recognize me?
Ama asýl yaralar daha derinde.Hello again, how are you?
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.But this guy who we're following right now is in the deep jungle.
Tamam, herkes derin bir nefes alsın, versin.OK. So, everybody take a deep breath in, breath out.
Sivrisineğin derinize bir iğne saplamayı ve kanınızı emmeyi istediğini bilmek?Knowing that she wants to stick a needle in your skin and suck out your blood?
Evet arkaya doğru derinliği görebiliyorsunuz, ancak sağlam perspektifi olan bir resim değil.I mean, yes, we can look into the deep space
Ve petrol için gittikçe daha derin kuyular açmak gerekiyor.And we keep getting wells that are farther away from the ground.
Ben buradayým. Hem bakýn derinde deđil.I'm here.Look at ,the water is not so deep.
Ben de sevdikleri insanları kaybeden aileler için derinden sempati hissediyorum.I -- I\'92m -- I feel very deeply sympathetic for the families of those who lost loved ones.
Jurassic Park'tan önce derinin kasa nasıl bağlandığına dair bir bilim yoktu, değil mi?Before "Jurassic Park," there was no science for how skin hung off of muscle, right?
Şimdi biraz daha derinlemesine bakalım.So let's take a deeper look.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.So if we zoom in to an even deeper level, all of those proteins are encoded by our genomes.
Nedenleri her neyse, şiddetin azalmasının derin etkileri var.Whatever its causes, the decline of violence, I think, has profound implications.
Köklü bir şey demek. Köklerini bir geleneğin derinliklerine salmış bir şey demek.It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Einstein'ın kendisi, "Tecrübe edebileceğimiz en güzel ve en derin heyecan mistik duygudur.Einstein said, in fact, "The most beautiful thing we can experience is the mysterious.
Ve bazen, daha derinde, yüzeydekiyle aynı olan... ...3. bir katman daha vardır.And that one is the same as the top, surface one. Huh? Like with pie.
Ve bana kalırsa, en derinde, iki reform da aynı soruyu soruyordu: Uygulamadan kimler sorumlu?And at heart, both reformations, I think, were asking the questions: who's entitled to practice?
Yani burada suyu D1 metre derine itmiş oldum.The water is here and I pushed the water down D1 meters, right ?
Hepimiz, derin denizlerde yaşayan bazı canlıların ışık saçtığını biliyoruz.We all know that some deep-sea creatures glow.
Bu derin bir fakirlik değil.It's not deep poverty.
Sonuçta bu durum kendini sevmekten daha derin bişey. Bu karşılıksız bir sevgi.So it's actually drearier than self-love; it's unrequited self-love.
Şimdi geriye dönelim ve biraz daha derinden ve gündüz vakti bu görüntüye bakalım.But let's go back and drop it a little deeper and look during the daytime.
Ve gerçekten sahip olduğum anlayışı derinleştiren ve aydınlatan bir tecrübe yaşadım.And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have.
Çok derin bir şiirdi !What you've just said was deep.
Fakat ardından daha derine gitmek istiyorsunuz.But then you really want to go deep.
Şimdi gerçekten iyice derine inersek, çatlakları görebilirsiniz.Now just to get really deep in, you can really get to the cracks.
Derin deniz mürekkep balıklarının görsel çekiciliği ve mütevazi görünüşü üzerine bir konuşma yaptım.(Laughter)
Bizim gözümüz için görülebilirdir, fakat derin denizde kızılötesine eşdeğerdir.That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.
Burada yürürken derinin parçalarını duyabiliyorsun.And you know, you walk, and you hear the pieces of skin.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.It's a story that lives deep in my heart, and I'm proud to share this with you.
Neyse matematiğinde çok derine dalmak istemiyorum. -All right, there we go.
Olan şey beni derinden etkiledi.What happened affected me a lot.
Az bir miktar parayla bir bilgi derinliği oluşturabiliriz.A very small amount of money would get us some.
Okyanus gösteriminde bir de derinlik olacak.The ocean representation would have a depth to it.
Iki tane derin avareyi konu alıyor, ve bunu eleştiriyorum çünkü bu şeker şeyler benim.It features two of these deep rovers, and I can criticize them because these sweet things are mine.
Ancak hiç dokunmaz hiç tutmazsýn Çünkü onu o kadar sevmiţsindir ki derinlere dalmýţsýndýrBut never to touch and never to keep 'Cause you loved her too much and you dive too deep