Ayrıca, derinlere inen çok sayıda kök oluşturur.On lui doit un assez grand nombre de fosses.
Birinci derecede deride yüzeysel zarar bulunur.Le premier bas-relief est endommagé.
Bu mağlubiyet onu derinden etkilemiştir.Cette disparition l’affecte profondément.
Taarruzun, bir haftanın sonunda 110 – 120 km'lik derinliğe (operatif derinlik) ulaşması öngörülmüştür.Vitesse : Il faut compter oralement le plus vite possible de 1 à 120.
Oyun farklı olmayı bizlere derinden hissettirmektedir.Le scénario est sensiblement différent dans le jeu.
Ortalama 400 metre genişliğe ve 9 metre derinliğe sahiptir.Elle est large en moyenne de 400 mètres pour une profondeur de 9 mètres.
Daha ince bir derinin gerildiği (tek), boyut olarak da (düm)den biraz küçüktür.Le sort tomba sur le plus jeune, (bis) C'est donc lui qui, qui, qui fut désigné, (bis) Ohé !
Pasquale çok derin bir Katolik Hristiyan inanca sahipti.Reek a toujours eu une population catholique très religieuse.
Hasarlı deri yüzeyine direkt olarak uygulanmamalıdır.Les cicatrices visibles sont évitées au maximum.
Işıkları söndürün, derin nefes alın ve rahatlayın..."Evacue la chaleur, réduit les abcès... »,.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.L'origine de cette potion se perd dans la nuit des temps.
Blaschko çizgileri normal şartlarda görünmeyen deri çizgileridir.Las líneas de Blaschko son líneas cutáneas invisibles en condiciones normales.
Kendisinden sonra gelen birçok ozanı derinden etkiledi.Porque muchos demonios habían entrado en él.
Ahti (veya Ahto), balıkları veren derinlerin tanrısı.Ahti (o Ahto), dios de las profundidades, proveedor de peces.
Göğüs: Derin; fakat fazla geniş değildir.Pecho : Profundo, pero no estrecho.
Ormanın derinliklerinde yeni bir Pokémon keşfedildi.Un nuevo tipo de Pokémon fue descubierto en el interior de la selva.”
Anneme derim ha!¡Y mi madre!
Uygulamanın kaynağı, tarihin derinliklerinde kaybolmuştur.Los orígenes de estaño parecen estar perdido en la historia.
Bunlar, göçmen çekirgelerinin yaptığı deri değişimine uyar.(Al cambiar éstos, cambia también el número que se predica de ellos).
Deri teknolojisi.La tecnología.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.Hemos declarado, y declaramos, que está mal, que su perspectiva es incorrecta."
Az sonra güçlü bir Sovyet füzesi beni uzayın derinliklerine taşıyacak.En los próximos minutos una poderosa nave espacial me llevará a los distantes espacios del universo.
Kökleri fazla derine gitmez.Sus raíces no profundizan mucho.
Türkiye, 90'lı yıllardaki en derin krizini 1994 yılında yaşamıştır.Fue la tormenta más dañina de Irlanda en los últimos 300 años.
Sayacılar keçi derisine bürünürler.Caballete o pata de cabra.
Antero Vipunen, merhum dev, derin bilginin ve büyünün koyucusu.Antero Vipunen, gigante fallecido, protector del conocimiento profundo y la magia.
Azerbaycan'da tunç dönemi Kür-araz kültürü arkeolojik kültürüne ait bulgular temelinde derinden öğrenilmiştir.En cuanto a la influencia cultural del cristianismo ortodoxo en Albania, es evidente que existe realmente.
Bitki köklerinin, toprağın derinliklerine gitmesi sağlanır.Confía sus granos a la tierra.
6, 8, 10, 12 ve 16 bit renk derinliği desteği.Soporta profundidades de color de 6, 8, 10, 12 y 16 bits por componente.
Geyik derili çizme ve mokasenler giyim kuşamın önemli parçasıdır.Los motivos florales y los matenos alegres son aspectos esenciales del traje.
Kene keliserleri ile deriyi açar ve hipostomunu deriden içeri sokar.Lo agarraremos por las bolas y le patearemos el trasero sin respiro.
Dizide daha derine gidip daha detaylı bir şekilde bu dünyayı keşfedebileceğiz" demiştir.En la serie seremos capaces de explorar más a fondo este increíble mundo».
Körfezin en büyük derinliği 1500 metre civarındadır.La profundidad máxima de la bahía es de unos 1500 m.
Çukurlar derin olmalıdır.Las hojas están serradas profundamente.
Fakat kesin olan gölün çok derin olmasıdır.El lago más grande es Pitkäjärvi.
Bıçak biraz daha derine gitseydi ben de ölecektim.También se creía que si el niño gemía o bajaba la cabeza, moriría.
Hırvatistan'ın en büyük ve en derin mağaraları buradadır.Tiene las cuevas más grandes y profundas de Croacia.
Aralarında derin bir aşk doğar.Porque entre ellos nacerá el amor.
Deri Surat ise gecenin karanlığında kaybolur.El beso es en medio de la calle, en una noche oscura.
Daha önceleri ortalama 160 cm olarak ölçülen göl derinliği, 1993’te 100 cm olarak tespit edilmiştir.La profundidad máxima en 1993-94 fue descrita como «de unos 30 cm de profundidad».
Derinlik ile draft arasındaki farka eşittir.La diferencia entre juicio y proposición es importante.
Derin mağaralarda yaşarlar.Vive en cavernas.
Minoksidil kedilerde yüksek ölçüde toksik olup derilerine uygulandığında ölümlerine yol açabilir .Minoxidil es altamente tóxico para los gatos y puede causarles la muerte.
Suları çok berrak ve derindir.Sus aguas son limpias y profundas.
Meyve kabuğu odunsu ya da derimsi, az ya da çok tüylüdür.Hierba vivaz , peluda, muy baja o baja.
MK-84 bombası 15.2 m genşlinde ve 11 m derinliğinde bir krater oluşturabilir.La bomba Mark 84 es capaz de formar un cráter de 15,2 m de diámetro y de 11 m de profundidad.
Eyerin en derin kısmına yerleşmek önemlidir.Está ausente en la parte más profunda.
Cüce ispermeçet balinaları derin suları tercih ederler, ama pigme türünden daha çok kıyılarda bulunurlar.El cachalote enano prefiere las aguas profundas, pero más cerca a las costas que el cachalote pigmeo.
Deriye sürülerek uygulanan yarı katı preparatlardır.Frutos medianos redondos que se consumen maduros.
Tom nehrin ne kadar derin olduğunu merak etti.Tom si chiedeva quanto fosse profondo il fiume.
Anneme derim ha!Alla Mamma nostra!
Bu saklı derinliğidir.”Questa è la profondità nascosta.”
Gençleri kıyıya yakın ergin olanları derinlerdedir.(EN) When Hearts Are Young, su Silent Era.
Neden bize bu derin bakışları verdin?Perché non hai studiato a fondo i movimenti?
Göğüs: Derin; fakat fazla geniş değildir.Il pelo è forte, piuttosto grosso, ma non eccessivamente duro.
1. Deri teknolojisi.Anzitutto, le trasformazioni tecnologiche.
En derin sondaj 1989 yılında 12.262 metreye ulaşmıştır.Nel 1989 la perforazione raggiunse infine i 12 262 metri di profondità.
Boyun (cervix): Başa derimsi bir zarla yapışmıştır.Gente De Borgata) Un cuore che batte (feat.
Tevazu içinde derin bir gururu vardı.Ma dentro sentivo un fondo di amarezza.
Fred bir deri dayanıklı tabaka vardır.Fred ha un indistruttibile strato di pelle.