deri ile cümle
deri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İçerdiği kanyonlar derin ve oldukça uzundur.Ses canines sont longues et pointues.
Daha derinden yapılan araştırmalar, Ayrılıkçılar’ın savaş hazırlığı yaptığını ortaya çıkarttı.Des recherches plus approfondies sur le sujet indiquent que les Séparatistes se préparent à livrer une guerre.
Richard Abernethie'nin ani ölümü bütün aileyi derinden etkiler.Richard Abernethie meurt d'une crise cardiaque et toute sa famille se rend à ses funérailles.
Bu diller arasında derin akrabalık ilişkileri olmayıp bazılarının arasında genetik ilişkiler görülür.On manque d'éléments qui établissent une relation génétique entre ces langues.
Svaneti’nin genel görünümünü, derin vadilerle birbirinden ayrılan yüksik dağlar oluşturur.Le paysage de Svanétie est composé de montagnes séparées par des gorges profondes.
Tırnak Törpüsü: Bakan kişi kısa süreli derin bir uykuya yatırır.Pouvoir : Celui qui met le masque va trouver instantanément un sommeil profond.
Derin Aydın - fotoğrafçı.Article détaillé : Capteur photographique.
Bill Johnson, Deri Surat rolünde.Bill Johnson, malfaiteur en liberté surveillée.
Deri seleler.Pointe au Sel.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Il ne juge pas les gens en fonction de leur genre ou de leur couleur de peau.
Dört tane kolonun üstünde yapılan köprü, kanyonun en derin olduğu yerlerin üstünden geçmektedir.Le viaduc à quatre piliers traverse le canyon à un des endroits où il est le plus profond.
Derin, intikamı seçer.Il décide de sa venger.
Ayrıca toprağın derinliğine gönderilmesine gerek yoktur.De plus elle ne nécessite pas de terre.
Kalın derisi onun yaralanmalara karşı aşırı dayanıklı olmasını sağlar.Sa peau pierreuse lui confère une résistance incroyable aux dégâts.
Acı çok derindi.La douleur était sévère.
Kalın derisi Gran Chaco'da binicilik ekipmanları yapmak için kullanılır.L'épaisse peau coriace de l'animal est utilisée pour fabriquer du matériel équestre dans le Chaco.
Depremin merkez üssü Lima'nın 150 kilometre güneydoğusunda ve 39 kilometre derinliktedir.L'épicentre fut localisé à 150 km au sud-est de Lima à une profondeur de 39 km.
Arazi dalgalı yer yer derin vadilerle kaplıdır.La vallée elle-même est couverte d'alluvions,,.
Derisi sıcak ve kuru olmalıdır.Son atmosphère est chaude et sèche.
Bu nedenle her şeyden önce, burada, huzurunuzda yüce Türk milletine en derin şükranlarımı sunuyorum.Merci de vous excuser au nom du peuple irakien.
Bu kavram yalnızca belirli milletleri değil, derileri siyah olan tüm insanları kapsar.Nous devons tous poser ces questions, pas juste les noirs.
Bunların aynı zamanda derin kökleri vardır.Ils comportent même des amorces de racines.
Gonca’nın ölümü onu derinden etkiler.La mort de Mahler l'avait beaucoup touché.
Daha sonra, Atlantik'teki derin abisal ovalara, güney yönünde çok yavaş akar.Les choses vont évoluer assez vite quand le centre d'intérêt de l'Alsace va lentement basculer vers l'ouest .
Derilerinden ayrıca çadır (tupiq), eşya ve saklama kapları da yapılır.En groupe, ils se construisent des digues et des abris avec des branches et de la terre battue.
Lastik diş derinliği 1,6 mm'nin altına asla inmemelidir.Sa rangée dentaire mesure moins de 6 mm de long.
Genellikle dört defa deri değiştirirler.Il va déménager quatre fois.
Derin sularda yaşayan diğer ahtapot türleri gibi, Bathypolypus arcticusun mürekkep keseleri yoktur.Comme de nombreux Céphalopodes d'eaux profondes, le vampire des abysses n'a pas de sac à encre.
Bu kadar derinde yaşayan balık türlerinin hayatları yüzlerce yılı bulabilmektedir.Dans ces conditions, les poissons peuvent vivre de nombreuses années.
Xenogreft: Farklı türlerden alınan deri yamasını tarifler.Variété : groupe taxonomique défini à l'intérieur d'une espèce.
Blaschko çizgileri normal şartlarda görünmeyen deri çizgileridir.Chez l'être humain, les lignes de Blaschko sont normalement invisibles.
Orada mıydı, derinliklerine ulaşılamaz engin Umman?Et cela, n'était-ce pas l'atteindre au plus profond de sa dignité d'homme ?
Bir derin devlet var, bir devlet var.L'État dispose d'un gouvernement.
584 km uzunluğa, 12 metre genişliğe ve 1,20 metre derinliğe sahiptir.Il est à cette époque long de 584 kilomètres, pour une largeur de 12 mètres et une profondeur de 1,20 mètres.
Elmasların yaklaşık 200 km kadar derinliklerde oluştuğu düşünülmektedir.Son diamètre est estimé à 100 km.
Ayrıca, derinlere inen çok sayıda kök oluşturur.On lui doit un assez grand nombre de fosses.
İstasyonların yedisi büyük derinliktedir.Le stade a subi sept extensions.
Hepimiz derinden heyecanlanıyoruz.Tout le monde était très excité.
Eski Derik yolu üzerindedir.Passage d’un chemin antique.
Bu düşünceler sırasında kendinden geçip derince bir uykuya dalar.Arrivé à ce point de ses réflexions, il s’est endormi.
Uygun koşullarda 8-10 metre derine gider.Il atteint 8 à 10 m de hauteur dans de bonnes conditions.
Birinci derecede deride yüzeysel zarar bulunur.Le premier bas-relief est endommagé.
Deri veya mukoza tutulumu b.Bizkaiera eta Batua (b)uztarturik.
Beden tamamiyle kirden, bedensi sıvılar ve deri üzerinde bulunan katı nesnelerden temizlenir.Il peut alors porter ses bagages, ses sarcinæ sur une fourche en bois, la fourca qu'il pose sur le scutum.
Cilt yolu zehirlenmesi: Zehirli madde vücuda deri yoluyla girer.Les symptômes de la maladie : Le poison est absorbé dans l'intestin.
Bu mağlubiyet onu derinden etkilemiştir.Cette disparition l’affecte profondément.
Genellikle 1–100 m derinlikler arasında bulunurlar.Il se trouve généralement de 1 à 30 mètres de profondeur.
Kitap deri ciltli olup kitaba 9 şilin fiyat biçilmişti.On l'a vendue jusqu'à neuf francs la livre.
Bir cinayete "cinayet" derim, bir katile "katil" derim."Je n'ai jamais appelé 'meurtrier' celui qui tue un nègre.
Bunlardan yüzeye yakın olanlar açık işletme, derindekiler ise kapalı işletme teşekkülleri ile çıkartılır.Traitant les habitants avec égards, quelle que soit leur couleur, il y est bien accueilli.
Evcil olanları sütü, derisi ve tiftiği için beslenir.On les élève pour leur lait, leur cuir, leur poil et leur viande.
Deniz büyük bir leğen biçiminde olup 6.200 m derinliğe sahiptir.La mer de Célèbes a la forme d'un vaste bassin, avec une profondeur maximale de 6 200 mètres.
Bireysel ilişkilerde çok derin düşünüp tartma konusunda pek iyi değildir.Incapacité de répondre adéquatement dans les relations interpersonnelles.
Tırtılları beş kez deri döker.Il affronte Zorro à cinq reprises.
Taarruzun, bir haftanın sonunda 110 – 120 km'lik derinliğe (operatif derinlik) ulaşması öngörülmüştür.Vitesse : Il faut compter oralement le plus vite possible de 1 à 120.
Östaki boğrusunun osityumunun arkası derin girintilidir.La partie orientale du récif est profondément immergée.
Oyun farklı olmayı bizlere derinden hissettirmektedir.Le scénario est sensiblement différent dans le jeu.
En fazla 100 m derinlikte bulunurlar.On le trouve majoritairement à environ 100 m de profondeur.
Yapraklarının büyüklüğü birer at derisi kadardır.La taille des fermes est même comptabilisée en nombre de chevaux.
Ortalama 400 metre genişliğe ve 9 metre derinliğe sahiptir.Elle est large en moyenne de 400 mètres pour une profondeur de 9 mètres.