Yerin altını derinlemesine kazmak zorunda değilsiniz.You don't have to dig deep down underground.
Yine böyle bir istasyon yapmak için yerin altını derinlemesine kazmak zorunda değilsiniz.Again, you don't have to dig deep down underground to make a station like that.
Evet ama her zaman geçmişe bakar be "oh!" deriz.Yes, but we always look back and say oh!
Bir deri bir kemik kalmıştık.The food passes through our bodies.
Ve çalarken anladım ki, Nathaniel'in gözlerinde oluşan çok derin bir değişim vardı.And as I played, I understood that there was a profound change occurring in Nathaniel's eyes.
Tabi ki insan vücudundan da daha derine gideceğiz.Of course, we're going to go even deeper than the human body.
Ama bu daha da derine gidiyor.But it goes deeper than that.
"Leviathan, ondan sonra parlamaya bir yol maketh; Bir derin ağarmış düşünürdüm.""Leviathan maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary."
Yani tarihin derinliklerinde kalmış bir konu değil.It's not ancient history.
Bunlar içten insanlardı, bu derin değerlilik duygusuyla yaşayan.These are whole-hearted people, living from this deep sense of worthiness.
Burası ışık saçan ve ortalama 4 kilometre derinlikte yaşayan yaratıklarla doludurliving in dark waters that average two miles deep.
Derine dalan denizaltı araçlarına, okyanusu keşfetmek için yeni teknolojilere ihtiyacımız var.We need deep-diving subs, new technologies to explore the ocean.
Mermer çok başarıyla ve derin yontulmuş.Some of them seem to be separate from the marble ground.
Ona derin aşağı tabakanın anlamda bir tür vardı.Deep down in him there was a kind of stratum of sense.
40'la 50 km genişliğinde bir çok yerinde, ve bir-iki kilometre derinliğinde.It's about 40 to 50 km wide in most places, and one to two kilometers deep.
Bu gerçek anlamda, cidden çok derin bir deneyimdi.It was really, really quite profound.
Ama benim asıl delice istediğim şey, bu uzay bilimcilerini bizimle beraber derinlere indirmekti.But what I wound up doing was bringing space scientists with us into the deep.
Derisini yüzmeliyiz değil mi?We have to skin her don't we?
Böylece, t eşittir 100'ün doğal logaritması, bölü 4.2'nin doğal logaritması, deriz. -And you get t is equal to ln of 100 divided by the natural log of 4.2.
Derin nefes al caným - Ne dedin müdüre?Tough break, baby. What did you say to Principal Mann today?
Mavi kablo ise beynin derinliklerine giden elektrota bağlanıyor.In the blue wire, we see what's called a deep brain electrode.
Sevgili balığımın lezzetli derisinden söz etmedimI didn't mention the skin of my beloved fish,
ve balık derisini de sevmem.which was delicious -- and I don't like fish skin;
Neredeyse asla balık derisiyle yemek yapmam.I almost never cook with it.
Derin yarıklar açılıyor, dev buz adaları birbirinden kopuyor.These huge crevasses open up. These great ice islands break off -- and now watch this.
Çözülmemiş meseleye ne deriz?What do we call an unsolved case?
Derin bir depresyonun dibine batıyordum.I spiraled deeper and deeper into a depression.
Şehvet, aşk ve bir eşe karşı derin bağlılık.lust, romantic love and deep attachment to a partner.
Zengtou Şehrinde yüksek duvarlar ve derin hendekler var. ... güvenlik şefi olarak ,Zengtou City have high walls and deep moats ...and have you as the security chief
Son biraç videoda toplam talepten derinlemesine bahsettik.Narrator:
Bunlar proje için il derin düşünmelerdir.These are initial musings for this project.
İstirahatte olma durumuyla derin bir ilgisi vardır.There is a deep resonance with being at rest.
Mükemmel benzin tüketimi, deri koltukları var, bizim arabamızı satın alın.It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car.
Deriyi kaldırın, o kişiye dokunulduğunu aklınızda deneyimlersiniz..Remove the skin, you experience that person's touch in your mind.
Henüz 11 ya da 12 yaşımda olmama rağmen, beni derinden sarstı.I was only 11 or 12, but it hurt me deeply.
Dahası, yaratıcı sorun çözmede ve derin bilgi alınımında büyük bir etkisi var.Additionally, it has a profound effect on creative problem-solving and deep information processing.
Güneş batarken Avram derin bir uykuya daldı. Üzerine dehşet verici zifiri bir karanlık çöktü.When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.
Derin sulara gömüldüler, Taş gibi dibe indiler.The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.
Kandillikle takımlarını deri bir örtüye sarıp sedyenin üzerine koyacaklar.They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun, Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
Çünkü bana sevgin büyüktür, Canımı ölüler diyarının derinliklerinden sen kurtardın.For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol .
Beni çukurun dibine, Karanlıklara, derinliklere attın.You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.
RABbin işlerini, Derinliklerde yaptığı harikaları gördüler.These see Yahweh's works, and his wonders in the deep.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.
Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,< < A Song of Ascents. > > Out of the depths I have cried to you, Yahweh.
RAB ne isterse yapar, Göklerde, yeryüzünde, Denizlerde, bütün derinliklerde.Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
‹‹Tanrın RABden bir işaret iste; ölüler diyarı kadar derin, gökler kadar yüksek olsun.››"Ask a sign of Yahweh your God; ask it either in the depth, or in the height above."
Meryem ise bütün bu sözleri derin derin düşünerek yüreğinde saklıyordu.But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
Petrus uzunca bir süre Yafa'da, Simun adında bir dericinin evinde kaldı.It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner.
Petrus, evi deniz kıyısında bulunan Simun adlı bir dericinin yanında kalıyor.››He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside. "
İşte derin sapıklık budur!This is the farthest limit of going astray.
Derilerine: "Niçin aleyhimize şahidlik ettiniz?" dediler.And they will say to their bodies: "Why did you testify against us?"
Bununla karınları içinde olanlar ve derileri eritilmiş olur.Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.
Sonra onların derileri ve kalpleri Allah'ın zikrine (karşı) yumuşar-yatışır.So their hearts and bodies become receptive to the remembrance of God.
Hayır, hak kendilerine gelince yalanladılar. Şimdi onlar, derin bir sarsıntı içinde bulunuyorlar.But no! They called the truth a lie when it came to them; so they are in a confused state.
İşte derin sapıklık budur.That is the limit of going astray.
İyi bilin ki kıyamet günü hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.Surely those who are in doubt about the Hour are wandering far astray.
Onun içine atıldıklarında, onun derinden gelen sesini işitirler. Feveran etmektedir o.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Onlardan sonra kitaba varis kılınanlarda onun hakkında derin bir şüphe içindedirler.But those who came to inherit the Book after them are also in doubt and disturbed about it.
İyi bilin ki, kıyamet günü hakkında tartışanlar derin bir sapıklık içindedirler.Surely those who are in doubt about the Hour are wandering far astray.