Sabit veya azalan, deriz, öyle değil mi?Because the slope of the function is 0 right here.
Bu ağır bombardıman kavramını açıklamak için derin fizik muhabbetine girmeyeceğim.And I won't go into the physics of the late heavy bombardment.
Bu, şu ana kadar yapılmış en derin coğrafik sondaj.So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
Biliyorsunuz, derindeki numuden yukarı çıktıkça, çökeltiler arasında bu değişimleri gördük.You know, we saw this in the core samples as they came up.
Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.That's the kind of material in the deep sea.
"Leviathan, ondan sonra parlamaya bir yol maketh; Bir derin ağarmış düşünürdüm.""Leviathan maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary."
Tanrı'nın tüm güneş ışığı dalgalar tarafından çekilmiş, bana azap derinleşen kaldırın iken.While all God's sun-lit waves rolled by, And lift me deepening down to doom.
Bu bize onların en derin düşüncelerine ulaşabilme imkanı verdi.This gave us access suddenly to their innermost thoughts.
Ama benim için, 'her zaman adapte edin' çok daha derin bir anlam da içeriyor.But to me, "adapt all the time" means something deeper, too.
Yani tarihin derinliklerinde kalmış bir konu değil.It's not ancient history.
Sadece, bugünlerde Gucci derisindenler.It's just that these days, they're Gucci leather.
Yani Europa'da aslında oldukça derin bir okyanusun varlığına inanıyoruz.So, we believe that on Europa there is, in fact, a deep ocean.
"... nazik ellerini öpmek için, ve belki boynunun yukarısını ... bir gül kadar derinden.""... anything to kiss your gentle hands, and perhaps above your neck ... As deeply as a rose."
Ben buna yılbaşı gecesi derim!This is what I call New Year's Eve!
Cok küçük bir cap kullanmak zorunda kaldim alanin derinligini alabilmak icin.I had to use a very small aperture to get the depth of field.
Bunun cevabı kültürel tarihimizin derinliklerinde gizli.One answer lies deep in our cultural history.
Kendi başlarına çalışabilmeliler çünkü derin düşüncelere o şekilde ulaşabilirler.They need to work on their own because that is where deep thought comes from in part.
Aslında konu bundan çok daha derin. ama tanımlayacak bir başka kelime gelmiyor aklıma.It's something much deeper than that, but I can't think of another word for it.
Bu meseleleri derinden önemseyen o kadar çok erkek var ki... Ama derinden önemsemek yetmez.But there's so many men who care deeply about these issues, but caring deeply is not enough.
Deriyle temas ederek kolaylıkla emilebilir, sindirilebilir ve solunabilirler.They can be absorbed by skin contact, ingested, and inhaled.
Bunlar içten insanlardı, bu derin değerlilik duygusuyla yaşayan.These are whole-hearted people, living from this deep sense of worthiness.
Sonra, 2 çarpı 2 eşittir 4 deriz.And then two times two is four.
Ortalama derinlik yaklaşık 3 kilometre.The average depth is about two miles.
Bunlara tüm derinliklerde hatta en derinlerde rastlıyoruz.We see those at all depths and even at the greatest depths.
Bu dağ sırasının tepesindeki derinlik yaklaşık 2,5 km.The average depth at the top of it is about a mile and a half.
Gördüğünüz her şey, derin denizin zifiri karanlığında gerçekleşiyor.Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea.
Yaklaşık 3 km derinlikte iki ahtapot.Two octopods at about two miles depth.
Daha da derinlerden.Even greater depth.
Hayır, bu derimin rengiyle aynı; ben doğduğumda belimdeydi!No, this skin colored elastic band I was born with around my waist!
Kapağa ulaşmak için deriyi kesmem gerekiyor.I'll have to cut the skin to open the door.
Çok acaip derin bir matematiksel birşeymiş gibi görünür.It looks like a very fancy mathematics when you see that.
Kıyıdan 11 km açıkta ve 380 metre derinlikteydim.It was six miles offshore and 1,250 feet down.
Yeni derin dalış denizaltı araçlarına ihtiyacımız var.We need new deep-diving submarines.
Deniz çukurlarını, sualtı dağlarını görebilmemiz ve derin denizlerdeki yaşamı anlamamız gerekli.We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
Burası ışık saçan ve ortalama 4 kilometre derinlikte yaşayan yaratıklarla doludurliving in dark waters that average two miles deep.
Derine dalan denizaltı araçlarına, okyanusu keşfetmek için yeni teknolojilere ihtiyacımız var.We need deep-diving subs, new technologies to explore the ocean.
Mermer çok başarıyla ve derin yontulmuş.Some of them seem to be separate from the marble ground.
Bu resim insanı derin düşüncelere dalmaya çağırıyor.Dr. Zucker: This painting invites a kind of careful quiet contemplation
Deri hücreleri çizeyim Diyelim ki bunlar deri hücreleri.So let me draw some skin cells.
Bu deri hücrelerinin arasında başka hücrelerde çizeceğim.Then amongst those skin cells, I'll do some other cells.
Bu sadece, normal, işleyen, mutlu bir deri.So this is just a normal, functioning, happy skin.
Ve x 2 olduğunda, gölün derinliği 1 metre. Hacmi bulurken de aynı şekilde düşünmeliyiz.And so to find the volume, we think about it the same way.
Yüzey eni çarpı derinlik.That's the surface width times the depth.
Bence bu, derinden mutluluk.To me, that is deep happiness.
Ve deriz ki, 'Hayat çok zor.'And we say, 'Life is so hard.'
Bu kümeye, "Değer Kümesi" deriz.And we can call that the range.
Ben sessizce omzuna vurdu. Benim sempati yoksul eski izci için çok kelimeler için derin.My sympathy for the poor old scout was too deep for words.
Hanımefendileri ayrılık bir deyişle beyliği üzerinde derin bir etki yaptığını düşünüyorum.I think that your ladyship's parting words made a deep impression on his lordship.
Ben dost derinden görebiliyordu.I could see the fellow was deeply moved.
Ona derin aşağı tabakanın anlamda bir tür vardı.Deep down in him there was a kind of stratum of sense.
Bu sebepten de e hakkında derin düşünmeniz gerekir, diyorum.It's another reason why you should just sit and ponder e.
Bu heriflerin ikisine birden bazen elastik arter de deriz.These guys together are sometimes referred to as elastic arteries.
Ama iş bundan da derine gidiyor.But it also goes deeper than that.
Son derece derin bir deneyim.It's an extremely profound experience.
Buna 1. vektör deriz.We call this thing right here vector 2. We call this thing right here vector 3.
Şuna 2. vektör deriz. Buna da, 3. vektör.And we call this thing right here vector 4.
Wasabi gibi, derisi var. Kıyak yani..."It's totally rad."
Günümüzde, tüysüz kalın derili memelilerin hepsinin suda yaşamış ataları olduğu biliniyor.This has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors.
Adam derin bir depresyona girmiş.And the guy was deeply depressed.
40'la 50 km genişliğinde bir çok yerinde, ve bir-iki kilometre derinliğinde.It's about 40 to 50 km wide in most places, and one to two kilometers deep.