Durmadan, ' Şunu şunu şunu yapacağım' deriz ve bu bizi sevgiden uzaklaştırır.We say, 'I am going to do this and this and this and this' which takes us away from love.
Derin ve dinamik PC oyununu mobil platforma uygulayışımızdan çok memnunum.I am satisfied with how we managed to port the deep and dynamic PC game onto the mobile platform.
Çukuru bu defa muhtemelen üç kat daha derin kazıyorlardır.The thing is... Pour me a drink. Oh, yes, sir.
Derin bir melankolik sese sahiptir.It has a deep melancholy ring.
Veya 5 üzeri eksi 2 eşittir 1 bölü 25 deriz.These are saying the exact same thing. Now, let's do another one.
Ama bunu bir süre yaptıktan sonra, bir seviye daha derine inmek istersiniz:But after you've done that awhile, you decide to go a level deeper:
Evet, yanlış duymadınız! Üç katman derine iniyoruz.This serious business can go something like this:
Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.One such story I did documented the leatherback sea turtle.
Bizleri insanlığın derinliklerine ya da tekrar asla buluşamayacağımız insanlara bağlarlar.They can connect us with our deepest humanity or with people we'll never meet again.
Göğüs zırhı bir özgeçmişi andıran çeşitli sahnelerle süslenmiş kalın bir deriden yapılmış.The most important scene shows the Romans reclaiming their standards from the Parthians
Derin ve acil bir karbonsuzlaştırmadan başka bir seçeneğimiz yok.We have no choice other than deep and urgent decarbonization.
Dün gece başladım, ama derin değildi.I began last night, but not deep.
Buna Açı-Açı deriz.We call it Angle-Angle
Bu içinizde derinde saklanan gizli bir dürtüdür.It's a secret urge, hiding deep in you.
Ancak Derinlik Öncelikli Arama böyle değil.But not so for depth-first search.
Yani, Derinlik Öncelikli Arama tam değildir.So, depth-first search is not complete.
Sadece düşündüm, uzun ve derin düşündüm.I just thought, and I thought long and hard.
Robotlar içimizdeki derin insani duyguya dokunuyorlar.Robots touch something deeply human within us.
Onu derinin altında büyütebilirsiniz.You can grow it underneath the skin.
Bizim en derinde ki korkularımız bize yetersiz değildir.Our deepest fear is not that we are inadequate.
Bizim en derinde ki korkularımız bizim gücümüzün ayarlayabileceğinin ötesindedir.Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
Sen derinine inmelisin, derinine ve kendine sormalısın.You have to dig deep down. Dig deep down and ask yourselves, who do you want to be?
Acaba ne kadar derin?I wonder how deep it is.
Derinizin renginden nefret etmeyi kim öğretti size?Who taught you to hate the color of your skin?
Kardeş Betty'nin eşi olan ve çocuklarının babası olan Malcolm'u derinden rahatsız etmişti.This got to the father and the husband of Sister Betty and their daughters.
Bu, duvarın 6 inç derinliğine dair ancak duvarın dışından geliyormuş gibi gözüküyor.It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.
Bu 8 inç derinlikle ilgili.It's about eight inches deep.
Tabi ki insan vücudundan da daha derine gideceğiz.Of course, we're going to go even deeper than the human body.
Ama bu daha da derine gidiyor.But it goes deeper than that.
Kızaklarının ayakları ren geyiği derisiyle sarılan balıktan yapılırmış.The runners of their sleds were originally made of fish wrapped in caribou hide.
Tanrı'nın tüm güneş ışığı dalgalar tarafından çekilmiş, bana azap derinleşen kaldırın iken.While all God's sun-lit waves rolled by, And lift me deepening down to doom.
Bu bize onların en derin düşüncelerine ulaşabilme imkanı verdi.This gave us access suddenly to their innermost thoughts.
Ama benim için, 'her zaman adapte edin' çok daha derin bir anlam da içeriyor.But to me, "adapt all the time" means something deeper, too.
Aslında konu bundan çok daha derin. ama tanımlayacak bir başka kelime gelmiyor aklıma.It's something much deeper than that, but I can't think of another word for it.
Ortalama derinlik yaklaşık 3 kilometre.The average depth is about two miles.
Kapağa ulaşmak için deriyi kesmem gerekiyor.I'll have to cut the skin to open the door.
Yeni derin dalış denizaltı araçlarına ihtiyacımız var.We need new deep-diving submarines.
Deniz çukurlarını, sualtı dağlarını görebilmemiz ve derin denizlerdeki yaşamı anlamamız gerekli.We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea.
Ve deriz ki, 'Hayat çok zor.'And we say, 'Life is so hard.'
Bu kümeye, "Değer Kümesi" deriz.And we can call that the range.
Ben sessizce omzuna vurdu. Benim sempati yoksul eski izci için çok kelimeler için derin.My sympathy for the poor old scout was too deep for words.
Hanımefendileri ayrılık bir deyişle beyliği üzerinde derin bir etki yaptığını düşünüyorum.I think that your ladyship's parting words made a deep impression on his lordship.
Ona derin aşağı tabakanın anlamda bir tür vardı.Deep down in him there was a kind of stratum of sense.
Ama iş bundan da derine gidiyor.But it also goes deeper than that.
Adam derin bir depresyona girmiş.And the guy was deeply depressed.
Namibya'nın derin, açık kıyılarında yaşar.It lives in a deep trench off the coast of Namibia.
Kemiklerimi ve derimi kestirdim.I cut off my bone and skin.
Bu oldukça derin bir soru gibi görünüyor.And this seems quite a profound question.
Ve biz kimyagerler, derin soruları her gün sormaya alışkın değiliz.And as a chemist, we're not used to profound questions every day.
Hayvanlar çok derin bir uykudalar, uykuda olduklarını bilmiyorlar.Animals are in a deep sleep, they don't know that they are.
Derin nefes al caným - Ne dedin müdüre?Tough break, baby. What did you say to Principal Mann today?
Biz onlara petro- dolarlar deriz.We call them petrodollars.
Gidin bir bakın derimGo check that out and, as always, thanks for watching.
Bu programlar toplumun en derinlerine kadar ulaşabiliyor.These programs are reaching incredibly deeply into society.
Yeryüzünündeki en büyük müzenin derin deniz olduğunu farkedişimiz.The realization that the deep sea is the largest museum on Earth.
Bismarck'ı 16.000 feet derinlikte bulduk.We found the Bismarck in 16,000 feet.
Mavi kablo ise beynin derinliklerine giden elektrota bağlanıyor.In the blue wire, we see what's called a deep brain electrode.
Onu, derin sayesinde hissediyorsun.You feel it through your skin.
Derin sayesinde hissedersin.Through your skin, you can feel.
Gözler, kulaklar, burun, dil ve deri, bunlar senin doğuştan sahip olduğun 'araçlar'.Eyes, ears, nose, tongue and skin are the "tools" with which you were born.