Vücudunun büyük bir bölümünde derisi çıplaktır Böylece sudaki sürtünmeyi azaltır.It's actually got a naked skin for most of its body, so it reduces friction with the water.
21. yüzyıldayız ancak okyanuslar hakkında derin çalışmalara daha yeni başladık.It's the 21st century, but we really have only just begun to really study our oceans in a deep way.
Suyun içindeki parçacıklardan... sanki uzayın derinliklerinde süzülüyormuş gibi görünüyor.The particles in the water make it look like it's floating in outer space.
3 tane 3 var onun için buna 3 x 3 deriz.We have three 3's, so we could view this as 3 times 3.
Tamam beş tane sayıyı topladık onun için beşe bölelim deriz.We have to say, OK, we added up 5 numbers, we divided by 5.
O derin duygular ailesi hatırladı sevgi.He remembered his family with deep feelings of love.
Ve fikir çok basit, çok ortada, ama sonuçları bence gerçekten çok derin.And the idea is so simple, so obvious, but I think the consequences are really profound.
En derin sıkıntıdaki onurun seni karşındaki zalimlere dik durmaya zorlar.Your pride in the deepest adversity urges you to raise your head in front of your oppressors.
Pek çok derin deniz canlısı okyanus havzasındaki aynı genetik dağılıma sahip.Many of the deep-sea communities have genetic distribution that goes ocean-basin-wide.
İnsan/Neandertal farklılığı, sperm ve testisler, koku ve deride.Difference human/Neanderthal is sperm and testis, smell and skin.
Yani deriz ki, 10'un h'sinin f'si, 50'nin f'sine eşittir.So we say f of h of 10 is the same thing as f of 50.
AFK deriz (Away From Keyboard/klavye başında değilken).We say AFK. But that's another issue.
Hepsi sensin." deriz. Hepsi sensin.This is all you.
Dünyayı, aynı bir deri gibi kapladı.It covers Earth like a skin.
Sedef hastalığı çok korkunç bir deri hastalığı.Psoriasis is very dreadful disease of the skin.
Bununla başlayın [beynini gösterir] ve iyice derinlere inin. [kalbini gösterir]Start with this, and go down to this.
Ben de burada La Realidad'a geldim, isyancı bölgesinin derinlerinde bir köy.[music]
Varlığını daha derinlemesine anlama özgürlüğün var mı?How free you are to discover more about your existence?
Tamam, herkes derin bir nefes alsın, versin.OK. So, everybody take a deep breath in, breath out.
Ve petrol için gittikçe daha derin kuyular açmak gerekiyor.And we keep getting wells that are farther away from the ground.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.So if we zoom in to an even deeper level, all of those proteins are encoded by our genomes.
Köklü bir şey demek. Köklerini bir geleneğin derinliklerine salmış bir şey demek.It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Yani burada suyu D1 metre derine itmiş oldum.The water is here and I pushed the water down D1 meters, right ?
Genişliği kadar derindir.It's as deep as it is wide.
Bu nehir yüzmek için yeterince derin.This river is deep enough to swim in.
Bu nehrin en derin yeri burası.This river is deepest here.
Deri ürünleri taşımıyoruz.We don't carry leather goods.
İki arkadaş derin bir arkadaşlık bağı oluşturdular.The two friends have formed a deep bond of friendship.
Bir deri bir kemik açlıktan ölmüş bir kediydi.It was a cat starved to skin and bones.
Su burada en derindir.The water is deepest here.
Benim kafa derisi çok kaşınıyor.My scalp is very itchy.
Konuşması dinleyicileri derinden etkiledi.His speech deeply affected the audience.
Onun konferansı bize derinden bir izlenim bıraktı.His lecture made a deep impression on us.
O, bana deriden yapılmış bir çanta verdi.She gave me a bag made of leather.
Yorgun çocuk derin uykuda.The tired boy is fast asleep.
Deri bir omuz çantası arıyorum.I'm looking for a leather shoulder bag.
Her gün deri kaybettiğimizi biliyor muydun?Did you know we lose skin every day?
Kar hâlâ çok derindi.The snow was still too deep.
Mutlu okul günlerimi derinlemesine düşündüm.I reflected on my happy school days.
Tom derin bir nefes aldı.Tom took a deep breath.
Tom ve Mary derinden âşıklar.Tom and Mary are deeply in love.
Tom ve Mary birbirlerine derinden âşıklar.Tom and Mary are deeply in love with each other.
Bronz deriler solacak ama anılar sonsuza kadar sürecektir.The tans will fade, but the memories will last forever.
Suyun derinliğini asla iki ayakla kontrol etmeyin.Never test the depth of water with both feet.
Filmi gördükten sonra derinden etkilendim.I was deeply moved after I saw the movie.
Bob o konuyu derin derin düşündü.Bob thought deeply about that matter.
Kesikler ne kadar derin?How deep are the cuts?
Bir deri evrak çantasına ihtiyacım var.I need a leather briefcase.
Ben bir deri kemer satın alacağım.I'm going to buy a leather belt.
Filin derisi çok serttir.The elephant's skin is very tough.
Tom derinden nefes alıyordu.Tom was breathing deeply.
O, derin biçimde uyudu.He slept deeply.
Tom mağarada daha derine gitti.Tom went deeper into the cave.
Haber onu derinden üzdü.The news upset her deeply.
Tom derin bir nefes aldı ve gözlerini kapadı.Tom took a deep breath and closed his eyes.
Tom derin bir nefes aldı ve bir şey söylemedi.Tom took a deep breath and said nothing.
Su bu noktada derin değil.The water is shallow at this point.
Göl derin midir?Is the lake deep?
Bu göl derin mi?Is this lake deep?
Buz küpü tepsilerini doldurur musun ve derin dondurucuya koyar mısın?Could you fill up the ice cube trays and put them in the freezer?