Tam kalınlıkta veya üçüncü derece yanıklarda, yara derinin tüm katmanlarına geçmiş olur.In a full-thickness or third-degree burn, the injury extends to all layers of the skin.
Deri üzerine sürüldüğünde kolodyon nitroselüloz film oluşturarak kurur.When painted on the skin, collodion dries to form a flexible nitrocellulose film.
Derin sularda yaşayan diğer ahtapot türleri gibi, Bathypolypus arcticusun mürekkep keseleri yoktur.Like other deep-sea octopuses, Bathypolypus arcticus do not have ink sacs.
Haçlılar Avrupa'nın birçok yerini derin bir şekilde etkiledi.The Crusaders would have a profound impact on many parts of Europe.
İlk sahnede arzın derinliklerindeki cehenneme (Inferno) doğru yol alır.For this, the First promised to make John suffer unprecedented torment in Hell when he dies.
Bacak koruması, zırh takımlarının ilk giden parçasıydı, yerine uzun deri botlar geçti.Leg protection was the first part to go, replaced by tall leather boots.
Halk derin bir üzüntüye dalar.He who saves will suffer heavy loss.
Gonca’nın ölümü onu derinden etkiler.Finn's death affects her greatly.
Benzer şekilde içerik tabanlı DoS derin paket inceleme kullanılarak önlenebilir.Similarly content based DoS may be prevented using deep packet inspection.
Çünkü suyun yüzey pürüzsüzlüğü karadakinden daha fazladır (özellikle derin sularda).That kept it from reaching shallower waters, if not the coastline.
1898'te Richard Adolf Zsigmondy ilk derişik solüsyonda kolloidal altın hazırladı.In 1898, Richard Adolf Zsigmondy prepared the first colloidal gold in diluted solution.
İrem Derici) (Söz: Gökhan Şahin Müzik: Emrah Karaduman) Kırk Yılda Bir Gibisin (feat.The 68:4 verse of the Quran says: 'And you are surely on exalted quality of character'.
Michelangelo, resme kendisini Aziz Bartalmay'ın tuttuğu yüzülmüş deri olarak ekledi.Michelangelo also painted his own portrait, on the flayed skin held by St Bartholomew.
Derin karakter gelişiminin her seçimi "önemli" hale getirdiğini de sözlerine ekledi.He added that the deep character development made every choice "momentous".
Uzay Yolu: Derin Uzay Dokuz "Blood Oath" bölümünde gözüktüler."Star Trek: Deep Space Nine "Blood Oath"".
Bir kraterin boyutları büyük olabilir ve bazen derinliği de çok fazla olabilir.A volcanic crater can be of large dimensions, and sometimes of great depth.
Anti-tank engelin bir tankın geçemeyeceği derecede genişlikte ve derinlikte olması gerekmektedir.An anti-tank ditch has to be wide enough and deep enough to prevent a tank from crossing.
Faraday araştırmalarını derinleştirince iki önemli buluş gerçekleştirdi.As Faraday delved deeper into the problem, he made two startling discoveries.
Kuzey Çin Ovası'nın coğrafyası derin kültürel ve siyasal bir kökene sahiptir.The geography of the North China Plain has had profound cultural and political implications.
Matematikte daha derin bir anlayış için Alpher'in bilgisine ihtiyaç duyuyordu.Gamow relied on Alpher for deeper understanding of mathematics.
Burada verilen derinlikler en son yayımlanmıș olan en inanılılır kaynaklardan alınmıştır.The depths used here are the most reliable figures available in recent sources.
Litvancanın lehçeleri, Litvanya'nın etnografik bölgelerinin dağılımıyla derinden ilgilidir.Lithuanian dialects are closely connected with ethnographical regions of Lithuania.
Genişliği 200 km (120 mi) ve ortalama derinliği 90 ila 100 metre (300 ft)dir.It is about 200 km (120 mi) wide and averages about 90 to 100 meters (300 ft) deep.
Anneme derim ha!Vous dirais-je maman).
Okoto Bulgaristan'daki 37.5 metreyle en derin buzayalağı gölüdür.Okoto is the deepest cirque lake in Bulgaria, with a depth of 37.5 m.
Derin Düşünce.Deep Thinking.
Vladimir gökyüzüne bakar derin bir şekilde filozofik ve dinsel konuları düşünür.Vladimir looks at the sky and muses on religious or philosophical matters.
Aynı zamanda, matematiğin sınırlamaları hakkında derin sezgiler geliştirilmiştir.At the same time, deep insights were made about the limitations to mathematics.
Virginia'nın ölümünün ardından Poe aylarca derin bir üzüntü yaşadı.After her death, Poe was deeply saddened for several months.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.We only have arguments," he said resignedly.
Deri teknolojisi.Against Technology.
Her iki şair de derin ilim sahibidirler.They both possessed comprehensive knowledge.
St. John's limanında deniz derindir.Commercial port in St. John's.
Çıkarılabilir bilek bantları metal ve doğal deriden mevcuttur.Removable wrist bands are available in metal and natural leather.
Onun yokluğunda aile daha da derin bir yoksulluğa gömülür.During his absence, the family sinks deeper into poverty.
Gündüzleri derin denizde geçirdikleri ve geceleri deniz yüzeyine doğru yükseldikleri bulunmuştur.He watched all day, but fell asleep during the night - whereupon they escaped into the water.
İlk önce, KNO3 ve şeker saplı tencere ya da derin bir tavaya konur.First, the KNO3 and sugar are placed in a pot or saucepan.
Derisinin kaybettikten sonra, o bir parlayan tanrı, altın olarak ortaya çıkardı.Without his skin, he was depicted as a golden god.
Bîc'in üst kısımlar Codri Tepeleri 'nde derin bir kanyon oluşturur.The upper flow of Bâc cuts a deep canyon in Codri Hills.
Taupo Gölü, yaklaşık 193 kilometre genişliğe ve 186 metre derinliğe sahiptir.Lake Taupo has a perimeter of approximately 193 kilometres and a deepest point of 186 metres.
Sibay, Rusya'daki en derin bakır-çinko madeni ile bilinmektedir.Sibay is known by his deepest open-dip mine in Russia.
Bu Valens'in yenilgisinin derin sonuçları düşünüldüğünde özellikle doğrudur.This is especially true because of the profound consequences of Valens' defeat.
Destanda denilmiş ki, Oğuz-Han yenilmişti, Bir adaya sığınıp toplanıp derilmişti.One of his sons observed that, "World War One destroyed him".
Bunlar en sık olarak deri, kemik ve karaciğeri etkiler ancak her yerde oluşabilir.They typically affect the skin, bone, and liver, but can occur anywhere.
Çoğu örümcek insan derisini delebilecek ağız yapılarına sahip değildir.Many spiders do not have mouthparts capable of penetrating human skin.
Derin’in bundan sonra adı Yağmur Özden’dir.It was named after the river Ourthe (Oûte).
Deniz hıyarları, derisidikenlilerin Holothuroidea sınıfından omurgasız hayvanlar.Sea cucumbers are marine animals of the class Holothuroidea.
Brehm yaşamı boyunca 15.000 kuş derisi içeren bir koleksiyon oluşturdu.Brehm accumulated a collection of 15,000 bird skins.
Dünyanın yüzeyi, bir yerçekimi kuyusunun oldukça derininde yer almaktadır.Earth's surface is situated fairly deep in a gravity well.
İnsan derisinin yayıcılığı 1.0’a yakındır.Human skin has an emissivity of very close to 1.0.
Çalgı, derisi kelebek vidalarla ya da pedallarla gerilip gevşetilerek akort edilir.It is formed into sausages or meatballs and then grilled or baked.
Bunlara standart derivasyonlar denir.Stable derivatives are known.
Ayrıca, deri oksijen yetersizliğinden dolayı mavi renk (morarma) alabilir.The skin may also be blue tinged because of lack of oxygen.
Yüzeyi yaklaşık 8.55 km² (3.30 sq mi) ve maksimum derinliği 125 metredir.Its surface is approximately 8.55 km2 (3.30 sq mi) and its maximum depth is 125 metres.
Otostopçu bu duruma kızar ve Deri Yüz'ün kafasına vurur.The cop gets annoyed and shoots him in the head.
4 Kasım 2010’da Derin Darbe Kapsamlı Görevi (EPOXI) görüntüleri Hartley 2’den geri gönderdi.On November 4, 2010, the Deep Impact extended mission (EPOXI) returned images from comet Hartley 2.
Bu büyük musibet hepimizi derinden üzmüştür.He will give us strength for this terrible ordeal."
Deliklerin derinlğği çok küçük olmasına rağmen, bazı pratik yollarda gözlemlemesi oldukça zordur.The depth of the holes are very small, though, making it difficult to observe in practice.
Kış aylarında daha derin sulara göç eder.They move to deeper waters in the winter.
Deri altı nodülleri bazen ağrılı olabilir.Subcutaneous nodules are sometimes painful.