derhal ile cümle
derhal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
6
ORT. KELİME
Bunun üzerine derhal alarm verildi.In dat geval zou er een alarm afgaan.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.Eist dat de vijandelijkheden onmiddellijk stoppen.
III. Innocentius bu olanları duyunca Haçlıları derhal azarladı.Toen Innocentius III over het gedrag van de kruisvaarders hoorde, verketterde hij ze in duidelijke taal.
Tupac derhal hastaneye kaldırıldı.Arango moest direct naar het ziekenhuis.
Persler, Grek Donanması'nın kürek çekerek üzerlerinde doğru geldiğini görünce derhal saldırıya geçtiler.Toen ze begrepen dat de Griekse vloot aan het ontsnappen was, probeerden ze deze te achtervolgen.
Derhal savunma planları hazırlamaya girişti.Ze maakten onmiddellijk werk van defensieve linies.
Hakan Ural, derhal askere alındı.Henagans soldaten werden al snel overmeesterd.
Ayaklanma derhal bastırılacak ve Gajda ertesi gün ayaklanmayı teşvik etmekten dolayı tutuklanacaktır.Hij moet echter snel zijn want hij staat genomineerd om onthoofd te worden de volgende dag.
Bunun üzerine Müttefik kuvvetlerde bulunan Fransız ve İtalyan birlikleri derhal geri çekildi.Hierdoor waren de Franse en Nederlandse troepen genoodzaakt zich terug te trekken.
Serseri derhal asılarak idam edilir.De zwerver wordt ter dood veroordeeld en opgehangen.
Diyabetik ketoasidoz tıbbi bir acil durumdur ve hastaların derhal hastaneye kaldırılmaları gerekir.Epiglottitis is een medisch noodgeval waarbij onmiddellijke ziekenhuisopname nodig is.
Birlikler derhal demiryolu hattı boyunca devriye görevine verilmiştir.Vrij snel kwam de Sicherheitsdienst hen op het spoor.
1 Ağustos 1996 tarihinde, Priebke'nin derhal serbest bırakılmasına karar verildi.Begin december werd Bartoldi op borg vrijgelaten.
Askeri komuta kademesi ayaklanmalara derhal ve şiddetle cevap verir.Het leger werd opgedeeld tussen verschillende commandanten om de opstand snel en doeltreffend neer te slaan.
Derhal çalışmaya başlıyoruz.We beginnen dadelijk met het werk.
Ona rastladıktan sonra derhal beni ara.Bel me onmiddellijk nadat je hem hebt ontmoet.
Derhal başlamalısın.Ge moet onmiddellijk beginnen.
Oraya derhal gitmene gerek yok.Je hoeft niet meteen te gaan.
Derhal başlamalısın.Je zou onmiddellijk moeten beginnen.
Derhal gel.Kom onmiddellijk.
Onlar derhal buraya gelmeliler.Ze moeten onmiddellijk hier komen.
Derhal hareket etmeliyiz.Wij moeten onmiddellijk vertrekken.
Eğer yeryüzüne çıkmaya çalışırlarsa ceza olarak derhal buz tutarlar.Kiedy wytropiły ofiarę przylegały do ziemi (stąd nazwa) i czekały na nadejście myśliwego.
Annesi ve büyük annesi duruma derhâl el koydular.Jej rodzice byli właścicielami majątku Jeżew i Kłoniszew.
Derhal hastaneye giderler.Natychmiast udałem się do szpitala.
Cüce derhal kurbağa olur.Transformuje się w żabę.
Yerine derhal General Hans Krebs atandı.Ciężko rannego zastąpił gen. Hans Krebs.
Derhal geriye dönerek sazlıkların arasına saklanırlar.Po powrocie osiadają w Dreźnie.
Derhal tıbbi yardım sağlanır (112).Pomoc pod 112 (pol.).
İtalya’ ya dönüş yolunda, Hannibal'a karşılaşmak için derhal ilerledi.W drodze powrotnej do Italii postanowił jak najszybciej doprowadzić do starcia z Hannibalem.
Bunun üzerine derhal alarm verildi.Wtedy został wszczęty alarm.
Ancak bu takdirde makamı aidi Meclisi derhal haberdar etmekle mükelleftir.W takim przypadku państwo to musi niezwłocznie poinformować o tym Radę.
III. Innocentius bu olanları duyunca Haçlıları derhal azarladı.Kiedy Innocenty III usłyszał o zachowaniu krzyżowców, skarcił ich w niedwuznaczny sposób.
Mus'ab bunun üzerine sancağı derhal sol eline aldı.Hook złapał ją w lewą dłoń.
Bu arada Stephen'in karısı kocasının derhal salıverilmesini talep eder.Żona Stefania podążyła dobrowolnie za mężem na zesłanie.
Tehlikeyi sezdikleri durumlarda, kendilerini derhal kumun içine saklayabilirler.W razie niebezpieczeństwa mogli oni chronić się wewnątrz grodu.
Timur derhal kuşatma aletlerinin hazırlanmasını emretti.Ktezyfonu wycofał się na wschód by przygotować kontrofensywę.
İnfaz edilmekte olanlar derhal serbest bırakılır.Skazani odbywający karę zostali przedterminowo uwolnieni.
Derhal Manchester City'ye kiralandı.Szybko znalazł zatrudnienie w drugoligowym Manchesterze City.
Serseri derhal asılarak idam edilir.Dozorca wkrótce zostaje zamordowany.
Tupac derhal hastaneye kaldırıldı.Bhutto przewieziono natychmiast do miejscowego szpitala.
Derhal ameliyatı ve radyoterapi'yi tamamladı.Ukończył kurs spadochronowy i radiotelegraficzny.
Derhal hastaneye giderler.Nikki åker genast in på sjukhus.
Ancak Harold'un iktidarı derhal güçlü iki komşu ülke tarafından sorgulanır.Emellertid kom Harald Godwinson att omedelbart utmanas av två mäktiga grannhärskare.
Alay derhal döndürülerek belirli bir yere kadar gerisin geri yürütüldü.På så sätt varnades folk så att de kunde dra sig undan till ett tryggt ställe i tid.
Okul derhal kapatıldı.Skolan är nedlagd.
Bunlar derhal tutuklandı ve idam edildi.Han blev nu gripen och avrättad.
Bu güvenle derhal saldırı emri verdiler.Efter attentatet greps Princip omgående.
Bunun üzerine derhal alarm verildi.Saken fick genast stor uppmärksamhet.
Derhal tıbbi yardım sağlanır (112).Polisens nödtelefonnummer (SOS Alarm) är 112.
Çar, Sultan Mahmut’a yardım, Mehmet Ali Paşa’ya da derhal muharebeyi durdurmasını teklif ediyordu.Tsar Nikolaj I lovade sultanen militär hjälp och varnade Muhammed Ali för att fortsätta offensiven.
Eğer yere inerse topu derhal elinden çıkarmalıdır, aksi takdirde penaltı verilir.Om bollen ska återplaceras måste den markeras, annars får man ett pliktslag.
Hadiseyi gören dalkavuklar derhal dağıldı.De sista i gardet retirerade genast.
Derhal onlara haber salın.Underrätta dem omedelbart.
Ancak Harold'un iktidarı derhal güçlü iki komşu ülke tarafından sorgulanır.Однак права Гарольда на престол були відразу ж оскаржені двома могутніми правителями сусідніх держав.
ABD'de ayda 9,99 dolara (kullanıcı 30 Haziran'dan önce kaydolduysa aylık 7,99 dolar) derhal başlandı.Він дебютував відразу у США за $9,99 на місяць ($7.99 на місяць, якщо користувач підписаний до 30 червня).
Tesla derhal istifa eder.Ображений Тесла негайно звільнився.
Okul derhal kapatıldı.Невдовзі школу було закрито.
Derhal Donanma'nın geri çekilmesine karar verildi.Невдовзі був зарахований до Резерву флоту.
Serseri derhal asılarak idam edilir.Однак той заколот було швидко придушено.