derhal ile cümle
derhal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Demirel derhal istifa etmelidir" dedi.Болдырев скоро ушёл в отставку.»
Tesla derhal istifa eder.Оскорблённый Тесла немедленно уволился.
Derhal kaçan Kate bir süre sonra endişelenir.Через некоторое время у Кейт случается выкидыш.
Derhal acil yardım çağrılmalı.Нужна срочно помощь.
Tupac derhal hastaneye kaldırıldı.Муамба был срочно доставлен в госпиталь.
O da derhal oluverir."Он настанет внезапно“.
Bu güvenle derhal saldırı emri verdiler.Он сразу же отдал приказ о наступлении.
Manifesto'nun başarıları derhal ve kısa sürdü.Пребывание у руля команды Оналфо было коротким и неудачным.
Bu arada Stephen'in karısı kocasının derhal salıverilmesini talep eder.Жюли говорит, что надо срочно спасать её мужа.
Çünkü Atina'ya vardığımızda bizi derhal idam ederlerdi.Однако афиняне, совершив погребение павших, спешно двинулись в Афины.
Askeri komuta kademesi ayaklanmalara derhal ve şiddetle cevap verir.Начальникам боевых участков настойчиво и энергично выполнять настоящий приказ.
Derhal Donanma'nın geri çekilmesine karar verildi.Вскоре корабль был выведен из состава флота.
Hareket emri verdiği zaman derhal hazırlanılır, yarım saat sonra harekete geçilirdi.Если бы всё шло нормально, он управился бы примерно за полчаса.
Cüce derhal kurbağa olur.Козлёнок быстро превращается в Волка.
Derhal ameliyatı ve radyoterapi'yi tamamladı.Немедленно и успешно была сделана хирургическая операция и радиотерапия.
Ancak bu takdirde makamı aidi Meclisi derhal haberdar etmekle mükelleftir.Но забыл, видимо, об этом сообщить руководству страны.
Rourke bu rolü derhal üstlendi ve oyunculuk yapmaktan çok etkilendi.Эурелио это понял и стал играть гораздо лучше.
Diyabetik ketoasidoz tıbbi bir acil durumdur ve hastaların derhal hastaneye kaldırılmaları gerekir.Диабетический кетоацидоз — неотложное состояние, требующее госпитализации пациента.
Derhal savunma planları hazırlamaya girişti.وبدأ فورًا في إعداد الخطط الدفاعية.
Derhal hastaneye giderler.و انتقلت على الفور إلى المستشفى.
Okul derhal kapatıldı.وانتهى الأمر بإغلاق المدرسة.
Derhal kovuldu ve orijinal başrol oyuncusu yeniden işe alındı.لذلك فُصلت على الفور وأُعيدت البطلة الأصلية.
Maç derhal başlamıştır.عندئذ تنتهي المباراة فوراً.
1908'de Hitler kendisi ile olan dostluğu derhal kesip evsizliğe sürüklendi.وفي 1908 قطع هنلر فجأه صداقتهما وجنح هتلر إلي حياة التشرد.
Bazıları derhal orada can verdi ve bazıları ise müthiş bir açlık ve susuzluk içerisinde beklemeye koyuldu.في ذلك استحكمت حلقات المجاعة على الناس ومات الكثير من الناس من المجاعة وتوابعها.
İç borç sorununu derhal çözmek.التاكد من تسوية الديون في وقتها.
İkinci Meşrutiyetin ilanından sonra derhal seçimlere gidildi.بعد إعلان المشروطية الثانية، سارع أبناء المجتمع إلى الانتخابات على الفور.
Derhal ameliyatı ve radyoterapi'yi tamamladı.ثم بدأت فورا بالعلاج الإشعاعي.
Resûlullah aleyhissalâtu vesselâm’ın da benim onda gördüğüm (güzelliği) göreceğini derhal anladım."و«عن ابن عمر قال: تراءى الناس الهلال، فأخبرت رسول الله أني رأيته، فصام وأمر الناس بصيامه».
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.لكن كلا الجانبين احتفظ بنيرانهما وبدأت المفاوضات.
Derhal kovuldu ve orijinal başrol oyuncusu yeniden işe alındı.Ela foi prontamente demitida, e a protagonista original foi recontratada.
Derhal hastaneye giderler.Ela é levada para o hospital imediatamente.
Kartaca, en az 55 ağır savaş gemisini İtalya ve Sicilya'da yapılacak harekâtlar için derhal seferber etmiştir.Cartago mobilizou pelo menos 55 quinquerremes para a realização de raides imediatos na Itália e na Sicília.
Ancak Harold'un iktidarı derhal güçlü iki komşu ülke tarafından sorgulanır.Haroldo foi imediatamente desafiado por dois poderosos governantes vizinhos.
Bazıları derhal orada can verdi ve bazıları ise müthiş bir açlık ve susuzluk içerisinde beklemeye koyuldu.Alguns morreram instantaneamente, enquanto que outros foram deixados para morrer de fome e sede.
Bu hamle ile derhal f7 piyonuna saldırıyor, fakat Burgess burada Ke1’i öneriyor.O lance ataca diretamente o peão na f7, mas Burgess sugere Te1 ao invés do jogado.
Tünelin girişi, İsrail polislerince derhal örtüldü.O túnel foi apressadamente selado com com concreto pela polícia israelense.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.Ordeno o cessar fogo imediato da resistência.
Hayvana derhal müdahale edilmelidir.O veterinário deve ser contatado imediatamente.
Tedavide şüpheli ilaç/madde derhal kesilerek destek uygulamaları yapılır.Deve-se interromper imediatamente o uso de medicamentos suspeitos.
Naaşı, diğer mahkûmlarla birlikte derhal gömüldüğü gerekçesiyle ailesine teslim edilmedi.Porém, não foi enterrada com seu segundo marido.
Bunun üzerine Babür Sultan derhal Herat'a yöneldi.Então, de coração leve, dirigiu-se Héracles para a caverna.
Okul derhal kapatıldı.As escolas foram fechadas.
Derhal Manchester City'ye kiralandı.Foi negociado ao Manchester City.
Derhal acil yardım çağrılmalı.Por favor, enviem assistência imediata.
Serbest kaldıktan sonra Tupac derhal şarkıları kaydetmeye başladı.Após a sua libertação, Tupac voltou rapidamente a gravar músicas.
Tesla derhal istifa eder.Tesla recusou e imediatamente demitiu-se.
Derhal ameliyatı ve radyoterapi'yi tamamladı.Imediatamente, realizou a cirurgia e a radioterapia, que foram um sucesso.
Ancak bu takdirde makamı aidi Meclisi derhal haberdar etmekle mükelleftir.Se isso acontecer, contate seu veterinário imediatamente.
Yerinde olsam derhal eve giderim.Se eu fosse você, ia já para casa.
Eğer yeryüzüne çıkmaya çalışırlarsa ceza olarak derhal buz tutarlar.Eenmaal op aarde is het mede hun taak de lof van God te zingen.
Ancak Harold'un iktidarı derhal güçlü iki komşu ülke tarafından sorgulanır.Harold werd onmiddellijk uitgedaagd door twee machtige naburige heersers.
Bu hamle ile derhal f7 piyonuna saldırıyor, fakat Burgess burada Ke1’i öneriyor.Dit valt direct de pion op f7 aan, maar Burgess suggereert Te1.
Derhal hastaneye giderler.Ze worden meteen naar het ziekenhuis gebracht.
The Point K Birliği tarafından ele geçirildi fakat Nagakawa derhal bir karşı saldırı düzenledi.K-compagnie had The Point veroverd, maar Nakagawa liet een tegenaanval uitvoeren.
Derhal acil yardım çağrılmalı.Onmiddellijke assistentie alstublieft.
Cüce derhal kurbağa olur.Ze verandert in een kikker.
Okul derhal kapatıldı.De school werd gesloten.
Karara göre Rusya I. Dünya Savaşından derhal çekilmektedir.Hiermee onttrekt Rusland zich aan de Eerste Wereldoorlog.
Derhal Manchester City'ye kiralandı.Hij staat onder contract bij Manchester City.