derhal ile cümle
derhal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
6
ORT. KELİME
Söyle ona, derhal istifasını versin!Sag ihm, er soll seinen sofortigen Rücktritt einreichen.
Derhal bir doktor çağırmalısınız!Sie müssen sofort einen Arzt rufen!
Eğer yeryüzüne çıkmaya çalışırlarsa ceza olarak derhal buz tutarlar.Wenn Einer ihnen das gelobte Land zeigte, würden sie ihn verhöhnen.
Derhal tıbbi yardım sağlanır (112).Die Rettungspunkte sind bei der Notrufzentrale (112) gemeldet.
Derhal hastaneye giderler.Man brachte mich sofort ins Krankenhaus.
Bunun üzerine geri çekilme emri derhal geri alınmıştır.Bitte um vollkommene Umkehr.
Annesi ve büyük annesi duruma derhâl el koydular.So wurde er von seiner Mutter und den Großeltern großgezogen.
Bunun üzerine derhal alarm verildi.Schnell wurde Alarm ausgelöst.
Leopold Avusturya Hollandasını yeniden ele geçirmek üzere derhal harekete geçti.Leopold machte sich bald daran, die Österreichischen Niederlande zurückzuerobern.
Temsilcisi Wolcott’un yaptıklarını öğrenince onu derhal işten kovar.Als er von Wolcotts Taten erfährt, feuert er diesen.
Bu güvenle derhal saldırı emri verdiler.Unverzüglich wurde der Angriff befohlen.
Derhal Manchester City'ye kiralandı.Er steht bei Manchester City unter Vertrag.
Kocasından frengi kaptıktan sonra derhal onu terk eder.Jetzt nach der Antwort des Mannes schickte er ihn eilig weg.
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.Sofort kommen die beiden zur Besinnung und schließen Frieden.
Bunlar derhal tutuklandı ve idam edildi.Dieser wurde umgehend verhaftet und exekutiert.
Derhal acil yardım çağrılmalı.Sofort erfolgten Hilfsmaßnahmen.
Bu insanlar derhal idare organlarına bildirilmelidir, ancak böylece toplumdan uzaklaştırılabilirler."Sie sollen „gewissermaßen aus ihr herausfließen, und das Volk zu ihr hinführen“.
Okul derhal kapatıldı.Die Schule wurde geschlossen.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.Ich ordne die sofortige Einstellung jeglichen Widerstandes an.
Eğer mamutlar oradan kaçıp yeryüzüne çıkmaya çalışırlarsa derhal buz kesilip ölürler.Wenn ein Mammut versucht, auf die Erdoberfläche zu gelangen, soll es sofort zu Eis gefrieren.
Yetkisini ve otoritesini derhal demokrasiye dönmek için kullanacaktır.Sofort ging er daran, Autorität und Kontrolle wiederherzustellen.
Saldırgan kişi bölük kumandanı tarafından derhal cezalandırıldı.Der Schulstab war dem Kommandeur direkt unterstellt.
Çünkü Atina'ya vardığımızda bizi derhal idam ederlerdi.Er wurde nach Athen gebracht, wo er schließlich starb.
Kamptaki SS derhal enterne edilir.SS produziert werden soll.
Bu kişiler derhal Kostantiniyye’ye gönderilir.Diese sind umgehend ins Umschulungszentrum zu verbringen.
Kaplan derhal gözaltına alınır ve Çeka tarafından sorgulanır.Dieser wird umgehend festgenommen und die WG durchsucht.
Dişi Kurt derhal "Kao Çang"'ın (Turfan)'ın Kuzeybatısında bulunan bir dağın üstündeki mağaraya kaçtı.Aber die Wölfin floh an einen Berg nördlich von Kao-ch'ang.
İç borç sorununu derhal çözmek.Kundenprobleme sind sofort zu lösen!
Ayrıca Amerika, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ni derhal toplantıya çağırdı.Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen kommt erneut zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.
Yerinde olsam derhal eve giderim.Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.
Derhal ameliyat etmek zorundayız.Il nous faut immédiatement l'opérer.
Meseleye derhâl bakmamız gerekiyor.Nous devons examiner la question immédiatement.
O da derhal oluverir."But he sure is fast!"
Eğer yeryüzüne çıkmaya çalışırlarsa ceza olarak derhal buz tutarlar.Lorsque tu quitteras la terre, elles seront transmises à ceux qui (en) sont dignes.
Derhal acil yardım çağrılmalı.Demandons assistance immédiate.
Derhal hastaneye giderler.Elle est immédiatement hospitalisée.
Kaplan derhal gözaltına alınır ve Çeka tarafından sorgulanır.Kaplan est arrêtée et interrogée par la Tchéka.
Bunun üzerine derhal alarm verildi.L'alerte est immédiatement donnée.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.J'ordonne immédiatement la cessation de toute résistance.
Bunlar derhal tutuklandı ve idam edildi.Elle est aussitôt arrêtée et exécutée.
Derhal savunma planları hazırlamaya girişti.Aussitôt il se met à préparer des moyens de défense.
Yabancılarla görüşmeye çalışan muhalifler derhal tutuklanıyordu.Les étrangers vus par eux sont immédiatement tués.
Menşevikler derhal alternatif bir kongre yapacaklardır.Nous cherchons donc immédiatement un sujet alternatif.
İki taraflar da derhal çatışmalara son verecek ve barış için görüşmelere başlayacaklardır.Les deux cousins feront cependant rapidement la paix et se battront côte à côte.
Annesi ve büyük annesi duruma derhâl el koydular.Il tient de sa mère l'ânesse par la taille et, en grande partie, par la conformation.
Ancak bu takdirde makamı aidi Meclisi derhal haberdar etmekle mükelleftir.Dans ce cas, le préfet est immédiatement avisé.
Kurt derhal gebe kaldı.Le renard s'enfuit alors aussitôt.
Lenin derhal Kremlin'deki odasına götürüldü.Lénine retourne dans ses appartements au Kremlin.
Türk hükümetini tepkisi sert olmuş, Irak hükümetine derhal PKK unsurlarına müdahale etmesini söylemiştir.L'attentat n'est pas revendiqué immédiatement, mais le gouvernement turc accuse le PKK.
Moskova derhal Irina'yı kaçırdı.Tony rompt avec Irina à son grand désespoir.
Bu kişiler derhal Kostantiniyye’ye gönderilir.Ces derniers sont immédiatement installés sur le cuirassé.
Okul derhal kapatıldı.Aujourd’hui, l’école a fermé.
Derhal ameliyatı ve radyoterapi'yi tamamladı.Radiolyse et radiostérilisation des médicaments.
Kamptaki SS derhal enterne edilir.L'infanterie saoudienne réplique immédiatement,.
Hükümet değişikliği Kadar üzerinde derhal etkisini gösterdi.Le gouvernement a prévu un changement prochain de sa politique.
Serseri derhal asılarak idam edilir.Les contrevenants sont exécutés publiquement par pendaison.
Bunu Destiny'e bildirir ve derhâl geri dönmelerini isteyen bir emir alır.Fouad lui lance alors un ultimatum et lui ordonne de le rejoindre sous trois heures.
Fakat bundan rahatsız olur ve oradan derhal ayrılır.Elle ne s'y est pas plu et l'a vite quittée.
Manifesto'nun başarıları derhal ve kısa sürdü.Le succès de l’Énéide fut immédiat et très large.
Yerinde olsam derhal eve giderim.Si yo fuera tú, me iría directo a casa.