SS Dergisi mi?SS Magazine?
Geçen haftaki Now dergisi -- Toronto'nun gelişen haftalık dergisi.The "Now" magazine from last week: progressive, downtown weekly in Toronto.
"Science et Vie Junior" (bilimsel gençlik dergisi),I do a lot of illustrations for magazines,
"Que choisir" dergisi (tüketici hakları dergisi),like "Science et Vie Junior" (a scientific youth magazine),
Oracom dergisi gibi dergilere çokça illüstrasyon yapıyorum. Genelde tutorial ve kapaklar...Mostly tutorials and covers...
Bu 1966 yılındaki Time dergisinden bir alıntı, yani ben 3 yaşımdayken.That's from Time magazine in 1966, when I was three years old.
60'lardaki başka bir dergiden alıntı yapacağım.And his father and I were lucky enough to be the first to see it there."
Bunu halka açık bir dergiye gönderdik ve bu cevabı aldık.So we submit it to a public access journal, and it says this.
En iyi bilim dergilerinden olan Science'ta Editörün Seçimi oldu.It was the Editors' Choice in Science, which is a top science magazine.
Biology Letters dergisi tarafından sonsuza kadar ücretsiz erişilebilir.It's forever freely accessible by Biology Letters.
Bu dergi tarafından ücretsiz erişilebilir olan tek makale budur.It's the only paper that will ever be freely accessible by this journal.
Dergi oraya gitmem için bana para ödemezdi.The magazine wouldn't pay for me to go there.
Kendisi o sıralar ID denen bir dergide editördü ve beni dergiye kapak yaptı.She was the editor then of a magazine called ID, and she gave me a cover story.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.It was in theory, and hopefully in practice, a smart online magazine about sex and culture.
Yani Wired dergisinin bu işe yatırdığı para.That's what Wired magazine spent on this.
Wired dergisi bunu neden yapıyor?Why is Wired magazine doing this?
Bazen çok eski dergilere gözgezdirirm.Sometimes I go browsing [through] a very old magazine.
Ben nasıl The New Yorker dergisinde reklam istemiyorsam, işçiler de iPhone istemiyorlar.I don't want an ad in The New Yorker, and most of these workers don't really want iPhones.
Seventeen dergisinde yazar ve editör olarak ilk işim için New York'a taşınmıştım.I had moved to New York City for my first job as a writer and editor at Seventeen magazine.
Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.But also it's part of being any monthly magazine -- you live in the future.
G2 adında bir dergileri var.They have a magazine that they call G2.
Ben de ona "Bu aslında senin fikrin, Fortune dergisinde yazmıştın.I was like, "Actually it was your idea. You said it in a Fortune Magazine article.
Japon tasarım dergilerine ve onun gibi şeylere mail göndermek gibi.Sending mail to Japanese design magazines and things like that.
Aylık puzzle dergim var. Oyuncaklar yapıyorum.I have a monthly puzzle calendar.
Geçenlerde "Magic" (Sihir) dergisinde sihirbazların isimlerini içeren birçok ambigram yaptım.And recently in Magic magazine I've done a number of ambigrams on magician's names.
Bu benim puzzle dergimde çıktı.This appears in my puzzle calendar.
Ve bu dergide çözülebilmeli.And it has to be solvable in a magazine.
Dergilerimiz milyonlarca insan tarafından okunuyor.Our magazines are read by millions.
Bu, geçtiğimiz yaz Avrupa Kalp Dergisi'nde yayınladığım bir makaleden bir sayı.This is a figure from an editorial that I published in the European Heart Journal this last summer.
"Whole Earth Catalog" çıktı. Hippilerin kendi kendine yeterlilik dergisiydi.It was a hippie journal of self-sufficiency.
Ben dergi okuma oldum bir hırıltı çalışmış olabilir reklam.I could have worked a wheeze I've been reading about in the magazine advertisements.
"Para beni mutlu etmiyor" ilk olarak bir dergide iki tam sayfa olarak basıldı."Money does not make me happy" appeared first as double-page spreads in a magazine.
Dergi -- daha doğrusu ben dergiyi gördüğümde arka arkaya 12 sayfa üzerine basılmıştı.When the magazine -- actually, when I got the subscription -- it was 12 following pages.
Ancak ondan sonra makalemiz kabul edildi ve Radyoloji dergisinde bu ayın sonunda yayımlanacak.Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology.
Bu playboy dergisinin körler için hazırlanmış bir baskısı.This is a Braille edition of Playboy magazine.
Füturistik bir dergide yıllar önce okuduğum çok hoş bir hikaye vardı.There's a lovely story that I read in a futurist magazine many, many years ago.
Bu da bir dergi içindi.This is, again, for a magazine, dividing pages.
Moda dergilerimiz, elektronik müzik partilerimiz var.We've got fashion magazines, house party scenes.
Ve 1945 yılında, "Atlantik Monthly" dergisinde bir makale yayınladı.And in 1945, he published an article in a magazine called Atlantic Monthly.
Dergiler bu Sistemi kapak yapmaya başladı.The magazines started to cover it.
Byte ve ACM at Communications dergileri hypertext konulu özel kapaklar yayınladılar.Byte magazine and Communications at the ACM had special issues covering hypertext.
Gay Yaşam dergisinden bir fotoğrafçı var burada.There is a photographer here from A Bears Life Magazine.
1950 den beri endistüriyel tasarım dergileri okuyorum planlanan eskitmeden beri.For a couple of reasons. First, the waste coming out of our houses is just the tip of the iceberg.
Kitaplar ve dergi makaleleri yazıyorum.I write books and magazine articles.
Endüstriyel tasarım dergisinin adı, yanılmıyorsam, "Yenilik".The industrial design magazine, I believe, is called "Innovation."
Esquire dergisinde calisiyorum, ve birkac sene onceSo, I work for Esquire magazine, and a couple of years ago,
Bir magazin dergisi?A magazine?
Çok güzel oyuncak bebeklere benziyorlardı, sanki bir magazin dergisinden fırlayıp gelmişlerdi.They looked like beautiful dolls, like they'd just stepped out of a magazine.
Bu şiir bir dergide yayımlandıktan sonra amcamdan öfke dolu bir mektup aldım.When that was published in a magazine I got an irate letter from my uncle.
Ve yüzü gururu incinmiş bir şekilde "Elle" dergisine gömülü o kadın bana hatırlattı--And the woman, her face abashedly buried in her "Elle" now, reminded me --
Diyor mahallemizdeki gazetecide duran hafif bir derginin reklamı.Says the advertisement for a soft-core magazine on our neighborhood newsstand.
Bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.How much more she reveals in her glare of ink than she knows.
Dış İlişkiler Konseyi'nın dergisinde yayımlandı.Even more suspect is a private group called the Trilateral Commission.
Dergi / KitapPrinted magazine / book
Haftalık Macar dergisi Heti Valasz bu konuda bir makale yayınladı:A Hungarian weekly Heti Válasz published an article on his case:
Bolivya'nın İkonik 'Cholita' Yöresel Kadınlarını Anlatan Bir DergiA Magazine for Bolivia's Iconic 'Cholita' Indigenous Women · Global Voices
2014'ten beri Cholita Bolivya'da bir derginin de ismi.Since 2014, Cholita is also the name of a fashion magazine in Bolivia.
Ayrıca dergi fikrine nasıl karar verdiğini de paylaştı:She also shared how she came up with the idea for the magazine:
Dergi ekibi, kendi tecrübelerini paylaşan bir grup cholita'dan oluşuyor.The magazine's team is made up of a group of cholitas who share their own experiences.
Twitter'da derginin haberleri hemen yayıldı:On Twitter, the news of the magazine echoed at the time: