Bolivya'lı cholitalar için Para Ti dergisi.The Para Ti magazine for Bolivian cholitas.
Ankara Hukuk Dergisine göre, Türkiye'deki her 100 davadan 54'ü beraatle sonuçlanıyor.According to the Ankara Law Review, out of every 100 cases in Turkey, 54 result in acquittal.
Dergide, bilim adamının resmi de kapaktan kaldırıldı.It also removed the scientist's picture from the cover.
Amerikan Travel & Leisure dergisi Karadağ'ı bu yılın en gözde tatil beldelerinden biri seçti.US Travel & Leisure magazine has named Montenegro as one of the hot spots for vacationers this year.
Etkinliği Bulgaristan Telgraf Dairesi ve LIK dergisi ortaklaşa düzenliyor.The event is co-organised by the Bulgarian Telegraph Agency and LIK magazine.
Dergi ayrıca, bankanın CEO'su Berislava Kutlu'yu BH'nin 2004 yılının en başarılı yöneticisi seçti.The magazine also named the bank's CEO, Berislava Kutlu, as BiH's most successful manager in 2004.
İngiliz finans dergisi Banker Alpha Bank'ı yılın Yunan bankası seçti.The British financial magazine Banker named Alpha Bank as the Greek bank of the year.
Deneyle ilgili bir rapor geçen hafta Science dergisinde yayınlandı.A report on the experiment was published in Science magazine last week.
Dergi başkanı Teodor Maries AİHM davasında davacı konumunda bulunuyor.Association head Teodor Maries is the plaintiff in the CEDO case.
Dergi, bu seçime gerekçe olarak ekonomik büyüme ve artan yatırımcı ilgisini gösterdi.Elaborating on the pick, the magazine cited economic growth and a rising investor interest.
Gazete ve dergiler arasında sayfa sayılarını azaltanlar ve artıranlar oldu.Newspapers and magazines have experimented with increasing and decreasing the number of pages.
Derginin ilk sayısının resmi sunumu 26 Eylül'de yapıldı.The first edition was formally presented on 26 September.
"Bir dergimiz ve günlük gazetemiz var."We have a magazine and a daily news edition.
Forbes Dergisi 10 Mart Çarşamba günü 2010 yılı milyarderler listesinde 28 Türk'e yer verdi.Forbes Magazine included 28 Turks in its 2010 list of billionaires on Wednesday (March 10th).
Sırp bakan Euromoney dergisi tarafından seçildi.Serbia's minister is recognised by Euromoney magazine.
Türk yazar Orhan Pamuk, Time dergisi tarafından yılın en etkili 100 kişisinden biri seçildi.Turkish writer Orhan Pamuk was named one of the year's 100 most influential people by Time magazine.
Euromoney dergisi Güneydoğu Avrupa'da finans ve yatırım üzerine bölgesel bir konferans düzenledi.Euromoney magazine organised a regional conference on finance and investment in Southeast Europe.
Türk karikatür dergisi "muzır" olduğu için kapatıldıTurkish comic shuts down after fine for being 'obscene'
Dergi, aldığı ağır para cezası sonrasında gazete standlarından indi. [Özgür Öğret]The magazine is off the news stands now, following a steep fine. [Ozgur Ogret]
Bu hafta ayrıca: Fortune dergisi Türkiye'de yayın hayatına başladı.Also this week: Fortune magazine débuts in Turkey.
Fortune dergisi bu ay Türkiye'de yayın hayatına başladı.Fortune magazine made its debut in Turkey this month.
Bu yazı ilk olarak Bild am Sonntag dergisinde yayınlanmıştır.This article first appeared in Bild am Sonntag.
Yarışmayı Alman KulturAustausch (Kültür Alışverişi) dergisi düzenledi.The event was organised by the German online magazine KulturAustausch (Culture Exchange).
Makedonia Utre (Makedonya Yarın) dergisinin ilk sayısı Bükreş'te yayımlandı.The first edition of the magazine Makedonia Utre (Macedonia Tomorrow) has appeared in Bucharest.
Franco's Newsweek dergisinin "Dünyanın En İyi Barları" listesinde yer alıyor.Franco's made Newsweek magazine's "The World's Best Bar" list.
Ardından 1924'te kendi imkanlarıyla “Türk Kadın Yolu” dergisini kurmuş, ve 18 sayı çıkarmıştır.Later in 1924, she founded a journal, Türk Kadın Yolu with her own means and released 18 issues.
Akbaba Dergisi'nin bir sayısıA cover of Akbaba Magazine
Akbaba dergisiAkbaba Magazine
7 Aralık 1922’de itibaren Orhan Seyfi Orhon'la birlikte Akbaba mizah dergisini çıkarmaya başladı.On December 7, 1922, he started publishing the Akbaba humor magazine with Orhan Seyfi Orhon.
Meş’ale ve diğer dergilerMeş’ale and other magazines
Dergi, 1 Temmuz - 15 Ekim 1928 arasında yayımlandı.The magazine was published between 1 July and 15 October 1928.
Dergi, yeni harflerin kabulünden sonra kapandı ve topluluk dağıldı.The magazine closed after the adoption of the new letters and the community disbanded.
Hece vezni ile yazdığı ilk şiir olan “Gecenin Hamamı”, Türk Yurdu dergisinde yayımlandı.“Gecenin Hamamı”, his first poem written with syllabic meter, was published in Türk Yurdu magazine.
Türkiye Günlüğü Dergisi Kurucu Yönetiminde yer aldı.During his time here, he also functioned as a lecturer.
T.B.M.M. Tutanak Dergisi. 8 (17). 27 Aralık 1984. ss. 502-503.T.B.M.M. Tutanak Dergisi.
Hey Girl dergisinin kapak kızı yarışmasında da ilk 10’a kaldı.She also made it to the top 10 in Hey Girl magazine's cover girl contest.
Köksal'ın ilk şiirleri 1940'ta Servet-i Fünûn -Uyanış dergisinde yayımlandı.Köksals spoems were published in the Servet-i Fünûn -Uyanış magazine in 1940.
1972-1974 yıllarında Yeni A dergisinin yazı işleri müdürlüğünü yaptı.Between 1972 and 1974 he was the chief of the editorial office of Yeni A magazine.
Bunun yanı sıra birçok gazete ve dergide eleştiriler yayımladı.He also published reviews in many newspapers and magazines.
Araştırmalardan elde edilen veriler dergimiz vasıtasıyla yayımlanmaktadır.The data obtained from the researches are published through our journal.
Atatürk Yolu Dergisi.1 (04): -.
Çağdaş Türkiye Tarihi Araştırmaları Dergisi.15 Mayıs 2021 tarihinde kaynağından arşivlendi.
Daha sonra muhtelif dergilerde çizimler yaptı.Later, he made illustrations for various magazines.
Pépin daha sonra kendi haftalık hiciv dergisi Le Fouet'i kurmaya karar verdi.Pépin then decided to start his own weekly satirical magazine, Le Fouet.
Dolayısıyla dönemin manzarası dergide fazlasıyla belirgindir.Therefore, the scenery of the period was very evident in the magazine.
↑ "Hakkında » DergiPark". dergipark.org.tr.↑ "TR Dizin ve DergiPark farkı nedir?" (in Turkish).
2016 yılında Men's Health dergisinin 100.yıl özel sayısının kapak starı oldu.In 2016, he became the cover star of the 100th anniversary special issue of Men's Health magazine.
2017 yılında Men's Fitness dergisinin kapak starı oldu.In 2017, he became the cover star of Men's Fitness magazine.
Ayrıca vakıf tarafından dijital olarak yayımlanan bir dergi bulunmaktadır.[3]There is also a magazine published by the foundation..[1]
Dergi MakaleleriJournal articles
Hikaye ilk olarak Amazing Stories isimli Amerikan bilim kurgu dergisinde yayınlanmıştır.The story was first serialized in the American science fiction magazine Amazing Stories.
Söz gelimi, radyoyu dinlemek bir dergi okumaktan çok daha farklıdır.For instance, hearing the radio is very different from reading a magazine.
Daha sonra başka bir dergi olan "Revue de Paris" i de aldı.It later absorbed the Revue de Paris.
Youngblood Hawke Mart-Temmuz 1962'de McCall'ın dergisinde sergilendi.Youngblood Hawke was serialized in McCall's magazine from March to July 1962.
Ocak 2011 sayısında Kodansha'nın Monthly Shōnen Dergisinde serileşmeye başladı.It began serialization in Kodansha's Monthly Shōnen Magazine in January 2011's issue.
Resmî site "Süper-Üretken Bir Programcının Portresi" ACM Dergi MakalesiOfficial website "Portrait of a Super-Productive Programmer" ACM Journal Article
İlgili dergilerRelated journals
Time dergisinin editörlüğü ve CNN'de Fareed Zakaria GPS'in ev sahipliği yapıyor.He is the editor-at-large of Time magazine, and the host of Fareed Zakaria GPS on CNN.
Kariyeri Arjantin'in Kriz Dergisinde başladı.His career began in the Argentine magazine Crisis.
1995 yılında politik gücünü ve ününü kullanarak yaydığı George Dergisi'ni kurdu.In 1995, he launched George magazine, using his political and celebrity status to publicize it.