12.'lik, Türkiye'nin o tarihe kadar aldığı en yüksek dereceydi.It was the highest ranking Turkey had received in the Contest up to that time.
Hull Üniversitesi'nden 2011 yılının Temmuz ayında Hukuk Doktoru derecesini aldı.The University of Hull awarded him a degree of Doctor of Laws in July 2011.
Altın madalyaya 1:18:46'lık dereceyle uzanan Chen, Olimpiyat rekoruna da imza attı.Chen finished the race in 1:18:46 and established a new Olympic record.
Diğer yandan Maraton, Yunanistan için son derece parlak bir zaferdi.Yet, for the Greeks, it was an enormously significant victory.
Fakat Mutlucan bu durumdan son derece rahatsız olmaktadır.But the too literal person will be sadly disappointed.
Orta derecede dikenlidir.Very different from up the middle.
Eserin bir diğer önemi de Türk tarihi açısından son derece önemli bilgilere yer vermesidir.Some of them have excellent information on the deeper historical background.
Skalerler tekil sayılardır ve böylece 0. dereceden tensör kabul edilirler.Scalars are simple numbers and are thus 0th-order tensors.
Dört yıl sonra İlahiyat fakültesinde felsefe doktorluğu derecesini aldı.Four years later he received the degree Dr. Phil.
Kaplıcanın sıcaklığı ise 64 derece.This coin weight 64 grains.
Suyu sulama için kullanıldığından nehrin su seviyesi hatırı sayılır derecede azalmıştır.The body could be clearly seen when the river water level dropped very low.
Mağara traverten birikimi açısından son derece zengindir.County Clare is exceptionally rich in them.
Bu görevinden 2003 yılında “son derece tartışmalı şartlar” altında istifa etmiştir.He was removed in controversial circumstances in 2010 for functioning in an 'arrogant manner'.
Ancak kendi vücudunda birinci dereceden yanıklar bulunmaktadır.Obviously any lift had to come from the body itself.
İzlanda'nın günümüze dek en iyi derecesi aldığı iki kez ikinciliktir.Iceland has been ranked highest twice.
Kıyaslanacak olursa Güneş'in görünen kadir derecesi −26,8'dir.It is positively correlated with the apparent magnitude of the Sun which is −26.8.
Derecelendirme Avustralya (ARIA) - Altın ^ "Black Eyed Peas Rock That Body CD Single"."Music - Singles Review - The Black Eyed Peas: 'Rock That Body'".
Van Basten sezonunda başında son derece iyi oynuyordu.He was playing extremely well at the beginning of the season."
En iyi derecesi Ağustos 1994'te Berlin'de elde ettiği 12.62 saniyelik koşusuydu.Her personal best for the 100 metres hurdles was 12.62 seconds, achieved in August 1994 in Berlin.
Yazılım ise CPU ve özel olarak seçilen yongalara bağlı olarak yüksek derecede bağımlılık gösterir.The software is highly dependent on the CPU and specific chips chosen.
Mohs ölçeğine göre sertlik derecesi 7'dir.In the Mohs scale it has hardness of 2.
İlk etkinlik 86,592 öde-izle abonesiyle beraber son derece büyük bir başarıya ulaştı.The show proved extremely successful with 86,592 television subscribers on pay-per-view.
Zincir sonlandırması DNA dizilemesini son derece kolaylaştırmıştır.Chain-termination methods have greatly simplified DNA sequencing.
1938 şubatında bilim doktorası derecesiyle ödüllendirildi.He was awarded the Doctorate of Science degree in Feb. 1938.
Belge yönetim sistemlerinde güvenlik son derece önemlidir.The security of the data stored by the system is of the utmost importance.
Bu aplikasyon yönteminde emdirme süresi son derece kısadır.Minimizing the length of time spent in this phase is essential.
Birçoğu iktidara gelmelerinden çok önce bir dereceye kadar Çinlileşmiştiler.They're preparing in long time before enemy come.
Kolonicilerin ölüm oranı son derece yüksekti.The mortality rates among the immigrants were extraordinarily high.
Coulthard ikinci antrenmanda 1:15.730'la Schumacher'den dahi iyi bir derece elde etti.Coulthard lapped faster than Schumacher in the second practice session with a time of 1:15.730.
Sahibine ve ailenin diğer üyelerine son derece sadıktır.It shows great loyalty to its master and to all family members.
Büyük Abi: İnanılmaz derecede büyüktür."It (The Brother) is incredibly powerful.
Lös erozyona yüksek derecede eğilimli bir topraktır, sudan ve rüzgardan kolayca etkilenebilmektedir.Loess is a highly erosion-prone soil that is susceptible to the forces of wind and water.
Bekar olan Konca, iyi derecede Kürtçe bilmektedir.As Vagn well knows, he is all too forgettable.
Diplomatlık derecesini elde edebildiği halde hava kuvvetinden istifa etti.While he could obtain his diplomat degree, he resigned from the air force.
İngiliz taarruzu son derece parlak bir başarıyla baskın tarzında gelişti.They've performed brilliantly in an incredibly hostile environment.
En iyi güneş ufkun 6 ve 16 derece altındayken görünürler.They are most readily visible when the Sun is around 4 to 16 degrees below the horizon.
Ama bunun dışında da son derece eğlenceliydi." dedi.And I could and it was enormously fun."
Tahavi, her iki grup rivayeti birbirleriyle çelişki oluşturmayacak derecede yorumlamaktadır.Both parties swore an oath of fealty (Lehnseid) to one another.
Son derece engebeli bir arazi yapısına sahiptir.It requires extremely well-drained soil.
Önermesel eylem, her iki referans ve derecesel eylemlerden ayrı olarak gösterilir.However, suffrage applies equally to referenda and initiatives.
Ayrıca şiir dalında birçok yarışmada dereceler aldı.He has also competed in numerous Poker Royale series.
Arap dünyasındaki Antisemitizm modern zamanlarda önemli derecede artmıştır.Antisemitism has increased in the Muslim world during modern times.
Yedek kulübeleri modernize edilerek son derece çağdaş şekle getirilmiştir.The exhibition rooms have been modernized.
Boru şeklindeki gövdesi düşük derece çelikten üretilmiştir.The hull is constructed from low-magnetic steel.
Herhangi bir majör gamın 7. derecesine kurulan moddur.Only a zero point magician can get to the 7th.
Ulusal Konvansiyon hükûmeti genel oy ve iki dereceli bir seçimle iş başına geldi.Two recommendations were made to the Board of Trustees for an official decision and vote.
Astronotların kalçaları 50 dikeyden derece sapmış şekilde yükseltilmiş olmalıdır.The astronaut's thighs would be lifted about 50 degrees off the vertical.
Solomon, 1977'de Illinois Teknoloji Enstitüsünde kimya dalında lisans derecesi ile mezun oldu.Solomon received a bachelor's degree in chemistry from Illinois Institute of Technology in 1977.
Ama farklılık önemli derecede değildi.Other differences were not significant.
İlk defa 1946 yılında yapılan seçimlerde tek dereceli seçim sistemi uygulandı.It was the first time since 1946 that elections were not held on the same day.
Olimpiyatlara katılım için gereken dereceler 27:50.00 (A barajı) ve 28:10.00 (B barajı) şeklindeydi.The qualifying standards for the 2008 event were 27:50.00 (A standard) and 28:10.00 (B standard).
Bambu yaprakları en yüksek derecede protein içerir, ancak gövdesi içermez.It is said that their meat is very high in protein even though it is not hunted.
1976 yılında Rice Üniversitesi'nden B.S derecesiyle mezun oldu.He graduated with a B.A. from Rice University in 1997.
Diğer yandan ileri derecede diş aşınması görülmektedir.She hates the dentist above all else.
1950'lerde yaşanan önemli ekonomik büyüme otomobil üretiminin de önemli derecede artışını sağlar.In the 1930s, economic growth led to increased automobile manufacturing.
2010'da sanatçı, Yale Üniversitesi'nden onur derecesi elde etti.In 2010, Franklin accepted an honorary degree from Yale University.
Üreaz ve pepsin enzimleri, kristalize edilebilecek derecede saflaştırılan ilk proteinler olmuştur.Pepsin and urease were the first proteins purified to the point that they could be crystallized.
Şu an herkes stüdyoda koşturuyor, bu inanılmaz derecede heyecan verici.Everybody is just at the top of their game. amazing.
En yüksek derecesi n olan bir polinomun n+1 terimi vardır.Such a polynomial has highest degree n, which means it has n + 1 terms.
Yenilenen taarruz, son derece şiddetli çatışmaların ardından başarılı oldu.It grew more powerful after each successful hit.