Küme, gökyüzünde kuzey galaktik kutubun birkaç derece içindedir.The cluster is within a few degrees of the north galactic pole on the sky.
Etkinliği Adam Peaty 57.10'luk dünya rekoru derecesiyle kazandı.It was won by Adam Peaty in a world record time of 57.10.
Elde edilen derecenin kullanım alanları.Type of Earthbags to Use.
Ancak, geceleyin sıcaklığın −30 °C (−22 °F) dereceye düşme ihtimali vardır.However, the temperature can potentially drop to −30 °C (−22 °F) during the night.
Ölümcül bir hard rock'n roll hastasıyken birden hayatını 180 derece çevirip değiştirdi.He was a die hard rock 'n roller and suddenly he made a quick 180 turn in his whole life.
Ayrıca, önemli derecede Yahudi nüfusu Basra ve Musul'da da yaşamaktaydı.High Jewish populations also existed in the towns of Basra and Mosul.
Kanada ve Amerikada birçok üniversite bu dereceyi sunmaktadır.Several universities offer these degrees in Canada and the United States as well.
O Freiburg Üniversitesi'nde hukuk okudu ve 1950 yılında Kanunlar derecesi Doktorluk unvanı aldı.He studied law at the University of Freiburg, and received his Doctor of Laws degree in 1950.
Sertlik derecesi çapraz bağları sayısı ile ilgilidir.The degree of rigidity is related to the number of crosslinks.
En iyi derecesi Temmuz 2004, Minsk'te gerçekleştirdiği 69,14 metrelik atışıdır.Her personal best is 69.14 metres, achieved in July 2004 in Minsk.
Çok büyük EXSPACE problemlerinde gerekli olan DNA miktarı kullanışlı olamayacak derecede çoktur.For very large EXPSPACE problems, the amount of DNA required is too large to be practical.
Yeni tezine "ikinci sınıf" bir derece verildi.The new thesis was given a "second-class" pass.
Çevresiyle birlikte birinci derecede arkeolojik sit ilân edilmiştir.The area was declared a first-grade archaeological site.
XO-1, EPEAT Altın seviyesinde derecelendirme alan ilk dizüstü bilgisayar idi.The XO-1 is the first laptop to have been awarded an EPEAT Gold level rating.
Daha sonra Columbia Üniversitesi'ne girdi ve 1967'de Güzel Sanatlar Yüksek Lisans derecesi aldı.She then attended Columbia University and received a Masters of Fine Arts in 1967.
1985 yılında kendisine 2. derece Vatanseverlik Savaşı Nişanı verildi.In 1985 he was awarded the 1st class Order of the Patriotic War.
Ebeveynleri çocuklarına son derece kapsamlı bir eğitim verdi.She gave her daughters a very strict upbringing.
Üniversiteden her yıl yaklaşık 250 lisanüstü derecesinin yanı sıra 850 lisans derecesi vermektedir.Each year, around 250 post graduate degrees are awarded as well as 850 graduate degrees.
Moğollar onlara son derece acımasız davranmışlardı.In religious matters, the Mongols were extremely tolerant.
Uzuv hareketi ne derece karmaşık ve koordinelidir?Quantum query complexity.
İç diskte milyonlarca derece ısıtılan madde, gözlemlenen x-ışınını üretir.Matter in the inner disk is heated to millions of degrees, generating the observed X-rays.
Bu dereceler Uluslararası Elektroteknik Komisyonu (IEC) tarafından yayınlanmıştır.It is published by the International Electrotechnical Commission (IEC).
2:1(üst ikinci sınıf onur derecesi) derecesiyle mezun oldu.He graduated with an upper second class honours (2:1) degree in social anthropology.
Hareket açısından son derece atletik olsa da inanılmaz derecede baştan çıkarıcıdır.She is highly athletic while also incredibly seductive in her behavior.
Sonraki deneyler 65 V ve θ = 45° derece açısında güçlü sinyaller elde etti.Following experiments generated a strong signal peak at 65 V and an angle θ = 45°.
Doktora, en yüksek seviyeli akademik derecedir.Like other doctorates, is an academic degree of the highest level.
Dora, sevgilisine "bana öyle kızmayın" diyen şarkı, orta derecede tempo bir sayı.The song is a moderately up-tempo number, with Dora telling her lover "don't be so angry with me".
Hiçbir ölümde tabiat bu kadar kör, ecel bu derece insafsız olmamıştır."Never has death been so greedy, nor heroes so indifferent to it."
Kocası yüksek bir saray derecesi olan kouropalates unvanını aldı.Her husband received the high court dignity of kouropalatēs.
GLIMMER sistemi prokaryotlar için yaygın kullanılır ve yüksek derecede doğruluk gösterir.The GLIMMER system is a widely used and highly accurate gene finder for prokaryotes.
Kitaplar Uluslararası Bestseller'de dereceye girmiştir.The book became an international bestseller.
Gates, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nden SB (1973) ve doktora (1977) derecelerini aldı.Gates received BS (1973) and PhD (1977) degrees from the Massachusetts Institute of Technology.
Derece simgesi (°), bir tipografik semboldür.Underscore (_) is a typographic element.
Hava sislidir ve görüş son derece sınırlıdır.Life is far too short and the mind is far too limited.
Prens Muhammed, Kral Suud Üniversitesi'nden hukuk alanında lisans derecesine sahiptir.Prince Mohammed holds a bachelor's degree in law from King Saud University.
Hastalık yüksek derecede bulaşıcıdır ve sonucu ölümcüldür.The disease is highly contagious and the outcome is often fatal.
Papa IX. Gregorius, onu bir dereceye kadar deccal olarak adlandırmaya geldi.Pope Gregory IX went so far as to call him an Antichrist.
Döküntü çocuklar için nadiren kaşıntılıdır ancak yetişkinler için son derece kaşıntılı olabilir.The rash is rarely itchy for children, but can be extremely itchy for adults.
Bu karakter son derece popüler oldu.These became extremely popular.
Hitler, Paulus'un teslim olmayı seçmesine doğal olarak son derece sinirlendi.Albert is almost convinced to give up.
Ziyafet düğünlerde son derece önemlidir.It is especially significant during wedding ceremonies.
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.The two terms in the Breit operator account for retardation effects to the first order.
Denklemin biçimi ikinci dereceden kısmi diferansiyel denklemdir.The form of the equation is a second order partial differential equation.
İçinde arasında 60 derecelik eğimle birbirine bitişik üç ayna bulunur.It has two mirrors with 45 degree to each other.
O En iyi kişisel derecesi 200 metrede 19.63 saniye ile altıncı en hızlı koşucudur.He is the seventh fastest sprinter in the 200 meters event with a personal best of 19.63 seconds.
Yale Üniversitesi'ne, B.A. derecesi ile 1971 yılında kabul edildi.He attended Yale University, receiving a B.A. degree in 1971.
Fakat yamaçları sadece bir derece eğimlidir.However, its slopes are only on the order of a degree.
Korkunç derecede kötü şarkı söyler.She seems to have a horrible singing voice.
Eğitimi süresince ve mezuniyetinde çeşitli şeref dereceleri kazanmıştır.He won various honors during his education and on his graduation.
Bakır kaynakları orta derecededir ve yüksek kaliteli cevher sadece birkaç yatakta bulunur.Copper resources are moderate, and high-quality ore is present only in a few deposits.
Bu kredi değerlendirmeleri S&P'nin verdiği / vereceği derecelendirme puanlarıyla belirlenmektedir.The above estimate is calculated from the CODATA values of me and mP.
Vigenère şifreleme son derece güçlü olmak için bir ün kazandı.The Vigenère cipher gained a reputation for being exceptionally strong.
Opus (müzik grubu) dünya çapında listelerde derece yaptı.Opus also made it in the charts worldwide as well.
Ancak daha sonra bu derece düşürüldü.Later, however, it declined in size.
Silah atışı da ölümcül derecede sabittir.The sniper fire was especially deadly.
Bu derslerde, mümkün olan en yüksek dereceleri almak için özel becerilerin ilerlemesi gerekir.These majors require the advancement of specific skills in order to get the highest possible grades.
Ayrıca, askerlerin yasayla belirlenmiş kimi davalarına ilk ve son derece mahkemesi olarak bakardı.It shall also be the first and last instance for dealing with specific cases prescribed by law.
Tennessee'deki kariyer koçluğunda 34-20–3 dereceler elde etmiştir.His career coaching record at Tennessee State was 34–20–3.
Enseste ilişkin yasalar kimi zaman yakınlık dereceleri açısından ifade edilir.Laws regarding incest are sometimes expressed in terms of degrees of relationship.
Dinyeper'i geçiş, son derece zor koşullar altında yapıldı.Ashcroft was raised under extremely poor circumstances.