Optimates taraftarları Sezar'a karşı koyacak orduyu şaşılacak derecede bir hızla toplamışlardı.The Optimates gathered their forces to oppose Caesar with astonishing speed.
1989 yılında Kanada'daki McMaster Üniversitesi'nden kimya bölümünden derece ile mezun oldu.In 1989, he graduated with a degree in chemistry from McMaster University in Canada.
Taretler, sol ve sağ tarafa 150 derece dönme kapasitesine sahipti.Each gun could traverse 35 degrees to the left and right.
Aşağıda, ikinci dereceden örnek bir denklem verilmiştir.Below is an example equation of the second degree.
1961 yılında Grenoble Üniversitesi'nden ekonomi alanında yüksek lisans derecesi aldı.He obtained a postgraduate degree in economics from the University of Grenoble in 1961.
Sözleri büyük çoğunlukla ağır derecede şiddet içerir.And I regret that our relationship was very often violent.
Bir kafes dereceli grup bir doğal Cauchy yapısı taşır.A lattice ordered group carries a natural Cauchy structure.
20. yüzyılda Bolivya'da önemli derecede Yahudi yerleşimi gerçekleşti.During the 20th century, substantial Jewish settlement began in Bolivia.
Redmayne, Hooper ile işbirliği üzerine "O inanılmaz derecede işbirlikçiydi.On collaborating with Hooper, Redmayne said, "He was incredibly collaborative.
Matematikteki derecesini 1946 yılında Government College Üniversitesinden aldı.He received his MA in Mathematics from the Government College University in 1946.
Son derece idealist emellere sahiptik."He was very idealistic."
Ortogonal koordinatlar eğrisel koordinatlar'ın özel ama son derece yaygın bir durumudur.Orthogonal coordinates are a special but extremely common case of curvilinear coordinates.
M87, alışılmadık derecede büyük küresel yıldız kümeleri popülasyonuna sahiptir.M87 has an abnormally large population of globular clusters.
22 yaşında derece ile mezun oldu.She graduated at the age of 22.
Légion d'honneur Fransa'nın en yüksek dereceli sivil nişanıdır.The Légion d'honneur is the highest order of France.
Toplam miktar madde yahut enerjinin özgürlük derecesine bağlıdır.The total quantity of bits is related to the total degrees of freedom of matter/energy.
Ballistik yol - Top nişangahın görüş çizgisinin 3 derece üstünde olacak şekilde uçuşunu yükseltilir.Ballistic mode – the gun is elevated three degrees above the line of sight.
Aynı üniversitede 2018 yılında siyaset bilimi yüksek lisans derecesi aldı.In 2018 in the same university he earned a master's degree in political science.
Bu son derece basit hatta kaba görünebilir.It may look too simple, even crude.
İkinci yarışta ise, 1., 3., 7. ve 8. dereceleri elde etti.The second race they placed 1st, 3rd, 7th, and 8th.
Aksine, mesaj bir eser yaratma derecesinden teslim edilir.Rather, the message is delivered of the course of creating a work.
Metal içeren cevherlerin yerel kaynakları düşük dereceli olduğu için işlenmesi zordu.Local deposits of metal-bearing ores were difficult to process because they were low grade.
İnsan ve hayvanlar aşırı derecede üslüplaştırılmıştır.All people and animals were saved except for some zebras.
Telefon son derece yüksek kalitede ses çalar.The phone plays exceptionally high quality audio.
Bu yüzden bu familyanın taksonomisi son derece tartışmalıdır.The taxonomy of this family is somewhat disputed.
İnanılmaz derecede üzücüydü!It’s so incredibly sad!
İnsan düşüncesinin çeşitli dereceleri vardır.In human, number of NOR is equal to number of nucleolus.
Bir insan bir işe derece derece sevk edilmek istendiğinde, ona şiiri sözler söylenir.When a person is speaking there formally, they are said to have the floor.
Fakat herhangi bir yerel bağımsızlık derecesi yoktur.However, it lacks regional accreditation.
Şampiyonaya katılmak için gerekli olan baraj derecesi 2:19.00 idi.The standard to qualify automatically for entry was 2:19.00.
İki derecesi vardır.She has two degrees.
O, son derece bağımsız ve kendine güvenen, zor konuşan, anlamsız bir kadındır.She is a tough talking, no-nonsense woman who is extremely independent and self-reliant.
Margaret Floy Washburn (1871-1939): Psikolojide doktora derecesi alan ilk kadındır.Margaret F. Washburn (1871-1939): First woman Ph.D. in psychology.
Tallinn'de doğan Tarand, 1963'te iklim biliminde derece ile Tartu Üniversitesi'nden mezun oldu.Born in Tallinn, Tarand graduated from the University of Tartu with a degree in climatology in 1963.
Çeşitli ralli yarışlarına katılmış ve birçok derece elde etmiştir.He drove in several racing classes in which he managed some successes.
Tetricus, bu plandaki rolü nedeniyle İtalya'da yüksek dereceli bir pozisyonla ödüllendirildi.Tetricus was rewarded for his part in the conspiracy with a high-ranking position in Italy itself.
(11 derece 15 dakika)."11 MINUTES (11 MINUT)".
BA derecesi (1971) ve Ulusal Tayvan Üniversitesi Hukuk yüksek lisansını (1973) kazandı.He earned a BA degree (1971) and MA degree (1973) in law from the National Taiwan University.
Çift 1929 yılında boşanmasına rağmen son derece samimi bir şekilde arkadaş olarak kalmışlardır.Although the couple divorced in 1929, they remained on friendly terms.
Corona, 1973’te 25 kişini öldürülmesi zannıyla birinci derecede cinayetten tutuklandı.Corona was convicted of 25 counts of first-degree murder in 1973.
Ayrıca Temple Üniversitesi'nden fahri derece verildi.They also were awarded honorary degrees from Temple University.
Ölçmedeki bu sınırlamadaki mantık birinci derecenden mantık olarak adlandırılır.Logic with this limitation on quantification is referred to as first-order logic.
1868 yılında École Spéciale d' Architecture'da birinci sınıf onur derecesi ile mezun oldu.He graduated with first class honors from École Spéciale d'Architecture in 1868.
Bu sonuncu halde iken Allah'a âzamî derecede yaklaşır.This eventually leads to the nearness to Allah.
125.000 m²'lik alan yangından birinci derecede etkilendi.The 125 foot tower was originally stuccoed.
İngiltere'nin fethine kıyasla plansız ve dağınık olsa da aynı derecede kalıcı ve etkili olmuştur.Compared to the conquest of England, it was unplanned and unorganised, but just as permanent.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.Both are exceedingly weak.
Yaz aylarında sıcaklık bazen 50 dereceye kadar çıkar.In summer the temperature sometimes reaches 45 degree Celsius.
Devlet yönetimi ise yüksek dereceli devlet memurudur.The National Ombudsman is a High Council of State.
Fransa Bisiklet Turu'nun katıldığı yedi etabında en iyi derecesi beşincilik olmuştur.As the field of seven turned into the finishing straight Great Heavens was in fifth place.
Bu varlıkların toprakları üzerinde sahip oldukları de facto kontrol derecesi farklılıklar gösterir.The degree of de facto control these entities exert over the territories they claim varies.
Dolayısıyla bu tip düğümler çift dereceleri olmalıdır.And those scales have to be balanced.
Her iki koordinat da derece olarak belirtilir.Both of these coordinates are given in degrees.
Bu versiyonun derecelendirme kategorisi ise "R"dir.The next character to look for is r.
Operasyon başarıyla sonuçlanır ancak Peter, son derecede biçimsiz bir hâl alır.Reached his majority, Thomas will prove incredibly effective.
Bunlar, Makedonya’nın birinci derece idari bölgeleridirler.It is the first university ranking in Macedonia.
Huygens ciddi derecede depresyona girdikten sonra 1681 yılında Lahey’e geri döndü.Huygens moved back to The Hague in 1681 after suffering serious depressive illness.
Ekonomi dalında doktora derecesine sahiptir.She holds a Doctor's degree of Economics.
Olimpiyatlara katılım için gereken dereceler 31:45.00 (A barajı) ve 32:20.00 (B barajı) şeklindeydi.The qualifying standards were 31:45.00 (A standard) and 32:20.00 (B standard).
Jack London'ın şaşırtıcı derecede çok sayıda hikâyesi bugün bilim kurgu olarak sınıflanabilir.Several of London's stories would today be classified as science fiction.