Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.The two terms in the Breit operator account for retardation effects to the first order.
Denklemin biçimi ikinci dereceden kısmi diferansiyel denklemdir.The form of the equation is a second order partial differential equation.
İçinde arasında 60 derecelik eğimle birbirine bitişik üç ayna bulunur.It has two mirrors with 45 degree to each other.
O En iyi kişisel derecesi 200 metrede 19.63 saniye ile altıncı en hızlı koşucudur.He is the seventh fastest sprinter in the 200 meters event with a personal best of 19.63 seconds.
Yale Üniversitesi'ne, B.A. derecesi ile 1971 yılında kabul edildi.He attended Yale University, receiving a B.A. degree in 1971.
Fakat yamaçları sadece bir derece eğimlidir.However, its slopes are only on the order of a degree.
Korkunç derecede kötü şarkı söyler.She seems to have a horrible singing voice.
Verzasca, Giona ve Cannobibo adlı dereler de gole sullarını akıtırlar.The rivers Verzasca, Giona, and Cannobino also flow into the lake.
Eğitimi süresince ve mezuniyetinde çeşitli şeref dereceleri kazanmıştır.He won various honors during his education and on his graduation.
Bakır kaynakları orta derecededir ve yüksek kaliteli cevher sadece birkaç yatakta bulunur.Copper resources are moderate, and high-quality ore is present only in a few deposits.
Bu kredi değerlendirmeleri S&P'nin verdiği / vereceği derecelendirme puanlarıyla belirlenmektedir.The above estimate is calculated from the CODATA values of me and mP.
Vigenère şifreleme son derece güçlü olmak için bir ün kazandı.The Vigenère cipher gained a reputation for being exceptionally strong.
Bellibaşlı 5 tane büyük deresi vardır ama bu derelerden su akmaz.The weir has five bays, but is deteriorating.
Dere, sportif olta balıkçılığı yapılmasına müsaittir.Anglers require a sport fishing license.
Opus (müzik grubu) dünya çapında listelerde derece yaptı.Opus also made it in the charts worldwide as well.
Ancak daha sonra bu derece düşürüldü.Later, however, it declined in size.
Silah atışı da ölümcül derecede sabittir.The sniper fire was especially deadly.
Bu derslerde, mümkün olan en yüksek dereceleri almak için özel becerilerin ilerlemesi gerekir.These majors require the advancement of specific skills in order to get the highest possible grades.
Hell Roaring Deresi, güney Montana'da yer alan bir dere.Hell Roaring Creek is a creek in southern Montana.
Bu iki dere birleşip sonrasında Kızılırmak'a dökülmektedir.After that they separate, and Antti gets caught.
Hamit Dereli) Gallia Savaşı,..The Battle of Galicia.
Ayrıca, askerlerin yasayla belirlenmiş kimi davalarına ilk ve son derece mahkemesi olarak bakardı.It shall also be the first and last instance for dealing with specific cases prescribed by law.
Nikki Wilson, Peter Bennett ve Derek Ritchie sezon boyunca yapımcılığı üstlenmiştir.Nikki Wilson, Peter Bennett, and Derek Ritchie served as producers.
Tennessee'deki kariyer koçluğunda 34-20–3 dereceler elde etmiştir.His career coaching record at Tennessee State was 34–20–3.
Enseste ilişkin yasalar kimi zaman yakınlık dereceleri açısından ifade edilir.Laws regarding incest are sometimes expressed in terms of degrees of relationship.
Dinyeper'i geçiş, son derece zor koşullar altında yapıldı.Ashcroft was raised under extremely poor circumstances.
Derek Jacobi, bu bölümde olduğu gibi 2007 yılındaki "Utopia" bölümünde de Usta'yı oynamıştır.Derek Jacobi reprised his role as the Master in 2007's "Utopia".
Kazancı Deresi, mevzii ikiye ayırmaktadır.Winning first place both halves.
12.'lik, Türkiye'nin o tarihe kadar aldığı en yüksek dereceydi.It was the highest ranking Turkey had received in the Contest up to that time.
Hull Üniversitesi'nden 2011 yılının Temmuz ayında Hukuk Doktoru derecesini aldı.The University of Hull awarded him a degree of Doctor of Laws in July 2011.
Altın madalyaya 1:18:46'lık dereceyle uzanan Chen, Olimpiyat rekoruna da imza attı.Chen finished the race in 1:18:46 and established a new Olympic record.
Diğer yandan Maraton, Yunanistan için son derece parlak bir zaferdi.Yet, for the Greeks, it was an enormously significant victory.
Bu yolun kenarından da Çapan deresi akmaktadır.This, too, fell by the wayside.
Fakat Dereşiş’te uzun süre kalamadı.But I fear 'twill not be acted very long.
Fakat Mutlucan bu durumdan son derece rahatsız olmaktadır.But the too literal person will be sadly disappointed.
Orta derecede dikenlidir.Very different from up the middle.
Eserin bir diğer önemi de Türk tarihi açısından son derece önemli bilgilere yer vermesidir.Some of them have excellent information on the deeper historical background.
Skalerler tekil sayılardır ve böylece 0. dereceden tensör kabul edilirler.Scalars are simple numbers and are thus 0th-order tensors.
Dört yıl sonra İlahiyat fakültesinde felsefe doktorluğu derecesini aldı.Four years later he received the degree Dr. Phil.
Kaplıcanın sıcaklığı ise 64 derece.This coin weight 64 grains.
Suyu sulama için kullanıldığından nehrin su seviyesi hatırı sayılır derecede azalmıştır.The body could be clearly seen when the river water level dropped very low.
Mağara traverten birikimi açısından son derece zengindir.County Clare is exceptionally rich in them.
Bu görevinden 2003 yılında “son derece tartışmalı şartlar” altında istifa etmiştir.He was removed in controversial circumstances in 2010 for functioning in an 'arrogant manner'.
Ancak kendi vücudunda birinci dereceden yanıklar bulunmaktadır.Obviously any lift had to come from the body itself.
İzlanda'nın günümüze dek en iyi derecesi aldığı iki kez ikinciliktir.Iceland has been ranked highest twice.
Kıyaslanacak olursa Güneş'in görünen kadir derecesi −26,8'dir.It is positively correlated with the apparent magnitude of the Sun which is −26.8.
Derecelendirme Avustralya (ARIA) - Altın ^ "Black Eyed Peas Rock That Body CD Single"."Music - Singles Review - The Black Eyed Peas: 'Rock That Body'".
Deresi ve dağları çoktur.Men and Mountains.
Van Basten sezonunda başında son derece iyi oynuyordu.He was playing extremely well at the beginning of the season."
En iyi derecesi Ağustos 1994'te Berlin'de elde ettiği 12.62 saniyelik koşusuydu.Her personal best for the 100 metres hurdles was 12.62 seconds, achieved in August 1994 in Berlin.
Yazılım ise CPU ve özel olarak seçilen yongalara bağlı olarak yüksek derecede bağımlılık gösterir.The software is highly dependent on the CPU and specific chips chosen.
Mohs ölçeğine göre sertlik derecesi 7'dir.In the Mohs scale it has hardness of 2.
Dere İyesi de benzer bir anlam içerir.The Sarvastivadins had a similar term, nikayasabhagata.
İlk etkinlik 86,592 öde-izle abonesiyle beraber son derece büyük bir başarıya ulaştı.The show proved extremely successful with 86,592 television subscribers on pay-per-view.
Zincir sonlandırması DNA dizilemesini son derece kolaylaştırmıştır.Chain-termination methods have greatly simplified DNA sequencing.
1938 şubatında bilim doktorası derecesiyle ödüllendirildi.He was awarded the Doctorate of Science degree in Feb. 1938.
Belge yönetim sistemlerinde güvenlik son derece önemlidir.The security of the data stored by the system is of the utmost importance.
Bu aplikasyon yönteminde emdirme süresi son derece kısadır.Minimizing the length of time spent in this phase is essential.
Birçoğu iktidara gelmelerinden çok önce bir dereceye kadar Çinlileşmiştiler.They're preparing in long time before enemy come.
Telltale Games resim direktörü, Derek Sakai, karakterleri ve çizgi romansal grafiklerini çizmiştir.Telltale's art director, Derek Sakai, led the creation of the characters and their expressions.