Kolonicilerin ölüm oranı son derece yüksekti.The mortality rates among the immigrants were extraordinarily high.
Coulthard ikinci antrenmanda 1:15.730'la Schumacher'den dahi iyi bir derece elde etti.Coulthard lapped faster than Schumacher in the second practice session with a time of 1:15.730.
Sahibine ve ailenin diğer üyelerine son derece sadıktır.It shows great loyalty to its master and to all family members.
Büyük Abi: İnanılmaz derecede büyüktür."It (The Brother) is incredibly powerful.
Lös erozyona yüksek derecede eğilimli bir topraktır, sudan ve rüzgardan kolayca etkilenebilmektedir.Loess is a highly erosion-prone soil that is susceptible to the forces of wind and water.
Bekar olan Konca, iyi derecede Kürtçe bilmektedir.As Vagn well knows, he is all too forgettable.
Diplomatlık derecesini elde edebildiği halde hava kuvvetinden istifa etti.While he could obtain his diplomat degree, he resigned from the air force.
İngiliz taarruzu son derece parlak bir başarıyla baskın tarzında gelişti.They've performed brilliantly in an incredibly hostile environment.
En iyi güneş ufkun 6 ve 16 derece altındayken görünürler.They are most readily visible when the Sun is around 4 to 16 degrees below the horizon.
Ama bunun dışında da son derece eğlenceliydi." dedi.And I could and it was enormously fun."
Tahavi, her iki grup rivayeti birbirleriyle çelişki oluşturmayacak derecede yorumlamaktadır.Both parties swore an oath of fealty (Lehnseid) to one another.
Son derece engebeli bir arazi yapısına sahiptir.It requires extremely well-drained soil.
Önermesel eylem, her iki referans ve derecesel eylemlerden ayrı olarak gösterilir.However, suffrage applies equally to referenda and initiatives.
Bu dönemde köy gruplarının başında yerel derebeyler vardı.Several local political leaders were on board at the time.
Yaklaşık 118 akarsu ve dereler, gölü besler.Today, 183 homes and cottages border the lake.
Ayrıca şiir dalında birçok yarışmada dereceler aldı.He has also competed in numerous Poker Royale series.
1915) 2015 Derek Minter, İngiliz motosiklet yarışçısı (d.1934) 2015 – Derek Minter, English motorcycle racer (b.
Arap dünyasındaki Antisemitizm modern zamanlarda önemli derecede artmıştır.Antisemitism has increased in the Muslim world during modern times.
Yedek kulübeleri modernize edilerek son derece çağdaş şekle getirilmiştir.The exhibition rooms have been modernized.
Boru şeklindeki gövdesi düşük derece çelikten üretilmiştir.The hull is constructed from low-magnetic steel.
Herhangi bir majör gamın 7. derecesine kurulan moddur.Only a zero point magician can get to the 7th.
Ulusal Konvansiyon hükûmeti genel oy ve iki dereceli bir seçimle iş başına geldi.Two recommendations were made to the Board of Trustees for an official decision and vote.
Astronotların kalçaları 50 dikeyden derece sapmış şekilde yükseltilmiş olmalıdır.The astronaut's thighs would be lifted about 50 degrees off the vertical.
Zion Kanyonu'nda bulunan geçit Pine Deresi Kanyonu'nu birleştirmektedir.Zion Canyon Scenic Drive provides access to Zion Canyon.
Solomon, 1977'de Illinois Teknoloji Enstitüsünde kimya dalında lisans derecesi ile mezun oldu.Solomon received a bachelor's degree in chemistry from Illinois Institute of Technology in 1977.
Ama farklılık önemli derecede değildi.Other differences were not significant.
İlk defa 1946 yılında yapılan seçimlerde tek dereceli seçim sistemi uygulandı.It was the first time since 1946 that elections were not held on the same day.
Üzerine ince doğranmış dereotu serpiyoruz ve buzdolabına koyuyoruz.Remove from heat and put it into refrigerator.
Olimpiyatlara katılım için gereken dereceler 27:50.00 (A barajı) ve 28:10.00 (B barajı) şeklindeydi.The qualifying standards for the 2008 event were 27:50.00 (A standard) and 28:10.00 (B standard).
Bambu yaprakları en yüksek derecede protein içerir, ancak gövdesi içermez.It is said that their meat is very high in protein even though it is not hunted.
1976 yılında Rice Üniversitesi'nden B.S derecesiyle mezun oldu.He graduated with a B.A. from Rice University in 1997.
Diğer yandan ileri derecede diş aşınması görülmektedir.She hates the dentist above all else.
1950'lerde yaşanan önemli ekonomik büyüme otomobil üretiminin de önemli derecede artışını sağlar.In the 1930s, economic growth led to increased automobile manufacturing.
2010'da sanatçı, Yale Üniversitesi'nden onur derecesi elde etti.In 2010, Franklin accepted an honorary degree from Yale University.
Üreaz ve pepsin enzimleri, kristalize edilebilecek derecede saflaştırılan ilk proteinler olmuştur.Pepsin and urease were the first proteins purified to the point that they could be crystallized.
Şu an herkes stüdyoda koşturuyor, bu inanılmaz derecede heyecan verici.Everybody is just at the top of their game. amazing.
En yüksek derecesi n olan bir polinomun n+1 terimi vardır.Such a polynomial has highest degree n, which means it has n + 1 terms.
Yenilenen taarruz, son derece şiddetli çatışmaların ardından başarılı oldu.It grew more powerful after each successful hit.
Kümede yer alan sıcak gaz kütlesi 100 milyon derece sıcaklıktadır.Due to the strong interactions in the cluster, the material is heated up to 100 million degrees.
Son derece ölümcül ve bulaşıcı bir hastalıktır.It is extremely painful and contagious.
Bu nedenle son derece üzgünüm, Fenerbahçe camiasından özür dilerim" ifadesinde bulundu .For that, I'm truly sorry," apologized Whitlock.
Odunu çürümeye karşı son derece dayanıklıdır.The building is too solid to be pulled down.
Tıp derecesi elde ederek 1970-1977 yılları arası Antananarivo Üniversitesi'nde okudu.He studied at the University of Antananarivo 1970–1977 where he obtained a degree in medicine.
Krallık içinde büyük zaferler kazanan derebeylerine ait şehirler bulunmaktadır.In Rising Kingdoms, there are many nations that you can conquer.
Mezun olmak için bir yıl okulda kaldı fakat yüksek lisans derecesi elde edemedi.He attended graduate school for a year there, but he did not earn an advanced degree.
Akarsular En önemli akarsuyu Kureyşi Deresi’dir.The Volk incorporates our highest goals.
En iyi derecesini 2018 yılında Eleni Foureira'nın seslendirdiği "Fuego" ile 2. olarak almıştır.Its best placing was second, in 2018 with the song "Fuego" performed by Eleni Foureira.
En iyi derecesi 2003'teki birinciliğidir.Her best placing is a sixteenth place from 2003.
Cid, sınırsız aşkını anlatan şarkı orta derecede tempoda bir sayı.The song is a moderately up-tempo number, with Cid describing his unbounded love.
Geleneksel Miskito toplumu iyi tanımlanmış politik yapısı ile yüksek derecede yapısaldır.Traditional Miskito society was highly structured, politically and otherwise.
Fikir net ve önermeler saldırılamaz derecede kesin gözüküyordu.Coexistence and compromise seemed unattainable.
Renk kayması gibi hatalara son derece az rastlanmaktadır.They look like little tears the color of money.
Kabaca M31'in 3,5 derece güneyi ve hafifçe doğusunda yer alır.It is roughly 3.5 degrees south and slightly east of M31.
Bu şarkı, Stokkan'ın arzularının hedefini ele aldığı orta derecede yükselen bir sayı.The song is a moderately up-tempo number, with Stokkan addressing the object of his desires.
Dereköy'ün ilk gelen insan gurupları Şıhlar sülalesi'dir ve hâlâ bu sülale devam etmektedir.The current tree is actually a descendent of the first Cadnam Oak, but the fame still continues.
Yüksek lisans derecesiyle mezun oldu.He graduated with high honors.
12 onur derecesi almıştır.He has ten other honorary degrees.
Bunların çok büyük derecesi T hücrelerince üretilmektedir.The vast majority of these are produced by T-helper cells.
Bu aşırı derece büyük bir birimdir.This is an astonishingly high number.
Ama şu şarkı sözlerinin çoğu bu derece kişisel değil.You know, most of my lyrics aren’t as confident as that song.