Alaska'da 12.000 den fazla nehir, binlerce çay ve dere bulunur.Alaska has more than 12,000 rivers, and thousands more streams and creeks.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.Both are exceedingly weak.
Yaz aylarında sıcaklık bazen 50 dereceye kadar çıkar.In summer the temperature sometimes reaches 45 degree Celsius.
Devlet yönetimi ise yüksek dereceli devlet memurudur.The National Ombudsman is a High Council of State.
Fransa Bisiklet Turu'nun katıldığı yedi etabında en iyi derecesi beşincilik olmuştur.As the field of seven turned into the finishing straight Great Heavens was in fifth place.
Bu varlıkların toprakları üzerinde sahip oldukları de facto kontrol derecesi farklılıklar gösterir.The degree of de facto control these entities exert over the territories they claim varies.
Dolayısıyla bu tip düğümler çift dereceleri olmalıdır.And those scales have to be balanced.
Her iki koordinat da derece olarak belirtilir.Both of these coordinates are given in degrees.
Köyden geçen dere, köyün sulu tarımında önemli bir yer tutmaktadır.It still has a Clock Tower occupying a prominent place in the Fort area.
Bu versiyonun derecelendirme kategorisi ise "R"dir.The next character to look for is r.
Operasyon başarıyla sonuçlanır ancak Peter, son derecede biçimsiz bir hâl alır.Reached his majority, Thomas will prove incredibly effective.
Bunlar, Makedonya’nın birinci derece idari bölgeleridirler.It is the first university ranking in Macedonia.
Huygens ciddi derecede depresyona girdikten sonra 1681 yılında Lahey’e geri döndü.Huygens moved back to The Hague in 1681 after suffering serious depressive illness.
Ekonomi dalında doktora derecesine sahiptir.She holds a Doctor's degree of Economics.
Olimpiyatlara katılım için gereken dereceler 31:45.00 (A barajı) ve 32:20.00 (B barajı) şeklindeydi.The qualifying standards were 31:45.00 (A standard) and 32:20.00 (B standard).
Jack London'ın şaşırtıcı derecede çok sayıda hikâyesi bugün bilim kurgu olarak sınıflanabilir.Several of London's stories would today be classified as science fiction.
Küme, gökyüzünde kuzey galaktik kutubun birkaç derece içindedir.The cluster is within a few degrees of the north galactic pole on the sky.
Etkinliği Adam Peaty 57.10'luk dünya rekoru derecesiyle kazandı.It was won by Adam Peaty in a world record time of 57.10.
Elde edilen derecenin kullanım alanları.Type of Earthbags to Use.
Ancak, geceleyin sıcaklığın −30 °C (−22 °F) dereceye düşme ihtimali vardır.However, the temperature can potentially drop to −30 °C (−22 °F) during the night.
Ölümcül bir hard rock'n roll hastasıyken birden hayatını 180 derece çevirip değiştirdi.He was a die hard rock 'n roller and suddenly he made a quick 180 turn in his whole life.
Ayrıca, önemli derecede Yahudi nüfusu Basra ve Musul'da da yaşamaktaydı.High Jewish populations also existed in the towns of Basra and Mosul.
Kanada ve Amerikada birçok üniversite bu dereceyi sunmaktadır.Several universities offer these degrees in Canada and the United States as well.
O Freiburg Üniversitesi'nde hukuk okudu ve 1950 yılında Kanunlar derecesi Doktorluk unvanı aldı.He studied law at the University of Freiburg, and received his Doctor of Laws degree in 1950.
Sertlik derecesi çapraz bağları sayısı ile ilgilidir.The degree of rigidity is related to the number of crosslinks.
En iyi derecesi Temmuz 2004, Minsk'te gerçekleştirdiği 69,14 metrelik atışıdır.Her personal best is 69.14 metres, achieved in July 2004 in Minsk.
Çok büyük EXSPACE problemlerinde gerekli olan DNA miktarı kullanışlı olamayacak derecede çoktur.For very large EXPSPACE problems, the amount of DNA required is too large to be practical.
Yeni tezine "ikinci sınıf" bir derece verildi.The new thesis was given a "second-class" pass.
Çevresiyle birlikte birinci derecede arkeolojik sit ilân edilmiştir.The area was declared a first-grade archaeological site.
XO-1, EPEAT Altın seviyesinde derecelendirme alan ilk dizüstü bilgisayar idi.The XO-1 is the first laptop to have been awarded an EPEAT Gold level rating.
Daha sonra Columbia Üniversitesi'ne girdi ve 1967'de Güzel Sanatlar Yüksek Lisans derecesi aldı.She then attended Columbia University and received a Masters of Fine Arts in 1967.
1985 yılında kendisine 2. derece Vatanseverlik Savaşı Nişanı verildi.In 1985 he was awarded the 1st class Order of the Patriotic War.
Ebeveynleri çocuklarına son derece kapsamlı bir eğitim verdi.She gave her daughters a very strict upbringing.
Üniversiteden her yıl yaklaşık 250 lisanüstü derecesinin yanı sıra 850 lisans derecesi vermektedir.Each year, around 250 post graduate degrees are awarded as well as 850 graduate degrees.
Moğollar onlara son derece acımasız davranmışlardı.In religious matters, the Mongols were extremely tolerant.
Uzuv hareketi ne derece karmaşık ve koordinelidir?Quantum query complexity.
Derek Jacobi tarafından canlandırılmıştır.He is portrayed by Derek Jacobi.
Çoğu dere daha fazla, bazılarıysa daha az akmaya başladı.Others use more, some fewer.
İç diskte milyonlarca derece ısıtılan madde, gözlemlenen x-ışınını üretir.Matter in the inner disk is heated to millions of degrees, generating the observed X-rays.
Bu dereceler Uluslararası Elektroteknik Komisyonu (IEC) tarafından yayınlanmıştır.It is published by the International Electrotechnical Commission (IEC).
West Virginia Chaos, futbol takımı West Virginia DerechoWest Virginia Legislature West Virginia Republican Party
2:1(üst ikinci sınıf onur derecesi) derecesiyle mezun oldu.He graduated with an upper second class honours (2:1) degree in social anthropology.
Hareket açısından son derece atletik olsa da inanılmaz derecede baştan çıkarıcıdır.She is highly athletic while also incredibly seductive in her behavior.
Sonraki deneyler 65 V ve θ = 45° derece açısında güçlü sinyaller elde etti.Following experiments generated a strong signal peak at 65 V and an angle θ = 45°.
Doktora, en yüksek seviyeli akademik derecedir.Like other doctorates, is an academic degree of the highest level.
Dora, sevgilisine "bana öyle kızmayın" diyen şarkı, orta derecede tempo bir sayı.The song is a moderately up-tempo number, with Dora telling her lover "don't be so angry with me".
Hiçbir ölümde tabiat bu kadar kör, ecel bu derece insafsız olmamıştır."Never has death been so greedy, nor heroes so indifferent to it."
Kocası yüksek bir saray derecesi olan kouropalates unvanını aldı.Her husband received the high court dignity of kouropalatēs.
GLIMMER sistemi prokaryotlar için yaygın kullanılır ve yüksek derecede doğruluk gösterir.The GLIMMER system is a widely used and highly accurate gene finder for prokaryotes.
Kitaplar Uluslararası Bestseller'de dereceye girmiştir.The book became an international bestseller.
Gates, Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nden SB (1973) ve doktora (1977) derecelerini aldı.Gates received BS (1973) and PhD (1977) degrees from the Massachusetts Institute of Technology.
Derece simgesi (°), bir tipografik semboldür.Underscore (_) is a typographic element.
Hava sislidir ve görüş son derece sınırlıdır.Life is far too short and the mind is far too limited.
Prens Muhammed, Kral Suud Üniversitesi'nden hukuk alanında lisans derecesine sahiptir.Prince Mohammed holds a bachelor's degree in law from King Saud University.
Hastalık yüksek derecede bulaşıcıdır ve sonucu ölümcüldür.The disease is highly contagious and the outcome is often fatal.
Papa IX. Gregorius, onu bir dereceye kadar deccal olarak adlandırmaya geldi.Pope Gregory IX went so far as to call him an Antichrist.
Döküntü çocuklar için nadiren kaşıntılıdır ancak yetişkinler için son derece kaşıntılı olabilir.The rash is rarely itchy for children, but can be extremely itchy for adults.
Bu karakter son derece popüler oldu.These became extremely popular.
Hitler, Paulus'un teslim olmayı seçmesine doğal olarak son derece sinirlendi.Albert is almost convinced to give up.
Ziyafet düğünlerde son derece önemlidir.It is especially significant during wedding ceremonies.