Sophie, yüksek depresif sendromu altında ve Fransa'nın güneyinde yaşıyor.Sophie souffre de troubles dépressifs graves, et vit aujourd'hui retirée dans le sud de la France.
Beck'e göre yanlı bilgi işleme süreci depresif duygudurumunda bir faktördür.Selon Beck, le traitement biaisé de l'information est un élément de la dépression.
DSM-IV-TR'e göre ise iki adet tipik belirti bulunur: depresif duygudurum ve anhedoni.Selon le DSM-5, il existe deux principaux symptômes de la dépression — humeur triste et anhédonie.
Majör depresif bozukluk teşhisini teyit edecek bir biyolojik test yoktur.Il n'existe aucun test de confirmation biologique de la dépression.
BBC Radyo 1'de, müziklerini "fazla depresif" bulduğu için yayınlamadı.En effet, le morceau ne sera pas diffusé sur BBC Radio 1 à cause de son caractère dépressif.
Majör depresif bozukluk, DSM-IV-TR'de mizaç bozuklukları altında sınıflandırılır.La dépression est classifiée en tant que trouble de l'humeur dans le DSM-5.
Eksikliğinde depresif, yorgun, sıkılgan bir ruh hali görülür.Elle se manifeste par une dyspnée, une fatigue.
Majör depresif bozukluk, sıkça işsizlik ve yoksulluk ile ilişkilendirilmektedir.La Grande Dépression a été marquée par des situations parfois dramatiques de chômage et de pauvreté.
Yedikten sonra suçluluk, utanç ve/veya depresif hissediyor musunuz?Aude Fauvel, Punition, dégénérescence ou malheur ?
Artık Bathsheba'nın yeni bir hayranı vardır: yalnız ve depresif William Boldwood.Mientras tanto, Bathsheba tiene un nuevo admirador: el solitario y reprimido William Boldwood.
Her şeye ragmen Donghae git gide daha da depresif olup diğer üyelerden uzak kalmaya başlar.A pesar de todo, Donghae se hace cada vez más deprimido y aislado de otros miembros.
BBC Radyo 1'de, müziklerini "fazla depresif" bulduğu için yayınlamadı.Incluso llegó a la lista negra de la BBC Radio 1 por ser demasiado deprimente.
Majör depresif bozukluk teşhisini teyit edecek bir biyolojik test yoktur.Non vi sono prove biologiche che confermano la depressione maggiore.
Beck'e göre yanlı bilgi işleme süreci depresif duygudurumunda bir faktördür.Secondo Beck, il processare informazioni in maniera non-imparziale è un fattore nella depressione.
DSM-IV-TR'e göre ise iki adet tipik belirti bulunur: depresif duygudurum ve anhedoni.Secondo il DSM-IV-TR, vi sono due principali sintomi depressivi: l'umore depresso e l'anedonia.
(Pitezel alkolik ve kronik depresif idi.)(Il viaggio spinse ulteriormente Clementina a indebitarsi.)
Majör depresif bozukluk Bipolar bozuklukГуба (значения) Губинка Губино Губинская
Beck'e göre yanlı bilgi işleme süreci depresif duygudurumunda bir faktördür.Согласно Беку, фактором депрессии является предвзятая обработка информации.
Depresif, melankolik ve karanlık..."(Пир ведьмы) «Тих и мрачен в час печали...»
Sesi çok depresiftir.Голос кажется печальным.
Bu yüzden psikiyatride manik depresif duygu durumunu temsil eder.Том находился в состоянии маниакально-депрессивного психоза.
Bu olaydan çok etkilenen Picasso, yalnız ve depresif bir duruma düştü.كان بيكاسو متأثرًا جدًا بهذا الحدث وسرعان ما كان مكتئباً ومهزولًا.
Majör depresif bozukluk, 65 yaş ve üzeri kimselerde yaygındır ve ilerleyen yaş ile sıklık artmaktadır.إن أغلب المعرضين لمتلازمة الكفة المدورة الفاشلة هم الفئة العمرية 65 سنة فأكثر ولديهم تمزقات كبيرة ودائمة.
DSM-IV-TR, majör depresif bozukluğun beş ayrı türünü tanımlamıştır.قام ثيودور ميلون بتحديد خمسة أنواع من أنواع الاكتئاب.
Çoğunlukla, majör depresif bozukluğa diğer psikiyatrik sorun eşlik eder.Normalmente, esta desordem está associada a algum outro distúrbio de fundo psicológico.
BBC Radyo 1'de, müziklerini "fazla depresif" bulduğu için yayınlamadı.De Britse radiozender BBC 1 weigerde het liedje te spelen, omdat het zo deprimerend was.
Uyku bozukluğu, gerginlik gibi depresif sorunların giderilmesine katkı sağlar.Onthouding van slaap is echter ook toegepast als behandeling van depressies.
Sesi çok depresiftir.Jego głos jest wysoko napięty.
Beck'e göre yanlı bilgi işleme süreci depresif duygudurumunda bir faktördür.Відповідно до Бека, чинником депресії є упереджена обробка інформації.
Depresif, melankolik ve karanlık..."«Безкраї, чорні і сумні...»
Silencer, İsveçli depresif black metal grubudur.Shining — шведський блек-метал гурт.
"Gün Doğdu" "Manik Depresif" "Boom" (feat.«Дискотівка», «Підлітковий блюз», «Тягар буття» (на сл.
Sesi çok depresiftir.Jeho hlas je hluboký.
Majör depresif bozukluğun patofizyoloji günümüzde tümüyle kavramsallıştırılamamıştır.Necitlivá barokní přestavba vyznívá dnes zcela nepochopitelně.
Majör depresif nöbetler, çoğu kez, zaman içerisinde tedavi uygulanarak ya da kendi kendine geçmektedir.Az időleges hörgőszűkület általában kezelés hatására vagy magától elmúlik.
Eksikliğinde depresif, yorgun, sıkılgan bir ruh hali görülür.Depresszió vagy unalom miatti evés.
Daha da kronikleşmiş patalojik vakalara Majör depresif bozukluk adı verilir.Kainen puvun on sanottu hidastavan degeneraatiota.
Plath, hayatı boyunca ileri derecede manik-depresif bozuklukla boğuştu.Leigh selv gled gradvis ind i en manisk depression.
Majör depresif bozukluk, sıkça işsizlik ve yoksulluk ile ilişkilendirilmektedir.Depresjon er ofte forbundet med arbeidsledighet og fattigdom.
Majör depresif bozukluk teşhisini teyit edecek bir biyolojik test yoktur.Ingen biologiske tester bekrefter depresjon.
Majör depresif bozukluk, DSM-IV-TR'de mizaç bozuklukları altında sınıflandırılır.Depresjon klassifiseres som en stemningslidelse i DSM-IV-TR.
DSM-IV-TR, majör depresif bozukluğun beş ayrı türünü tanımlamıştır.DSM-IV-TR opererer med fem underkategorier av schizofreni.
(Pitezel alkolik ve kronik depresif idi.)(Efek ini disebut depresi titik beku (en).)
Uyku bozukluğu, gerginlik gibi depresif sorunların giderilmesine katkı sağlar.Kelenjar ini terkait dengan gangguan depresi seperti gangguan tidur dan rangsangan selera.
Bipolar bozukluk veya majör depresif bozukluk bağlamında ortaya çıkabilir.Hal ini dapat terjadi dalam konteks gangguan bipolar atau gangguan depresi utama.
Majör depresif bozukluk, sıkça işsizlik ve yoksulluk ile ilişkilendirilmektedir.抑郁症经常与失业和贫困有关。
Majör depresif bozukluk teşhisini teyit edecek bir biyolojik test yoktur.但没有生物学测试可以直接确诊重度抑郁症。
BBC Radyo 1'de, müziklerini "fazla depresif" bulduğu için yayınlamadı.그리고 영국의 라디오에서도 방송되지 않았는데 그 이유는 그들이 "너무 우울하기 때문에"라고 한다.
Beck'e göre yanlı bilgi işleme süreci depresif duygudurumunda bir faktördür.Арън Бек описва как хората могат да изпаднат в депресия поради изкривено мислене.
Depresif, melankolik ve karanlık..."Osjećao sam nelagodu, frustraciju i dosadu".
Majör depresif bozukluk teşhisini teyit edecek bir biyolojik test yoktur.Biološki testi, ki bi potrdili resno depresijo, ne obstajajo.
DSM-IV-TR'e göre ise iki adet tipik belirti bulunur: depresif duygudurum ve anhedoni.DSM-IV-TR pozna dva glavna simptoma depresije, potrtost in anhedonijo.
Majör depresif bozukluk, DSM-IV-TR'de mizaç bozuklukları altında sınıflandırılır.Veliko depresivno motnjo DSM-IV-TR razvršča med razpoloženjske motnje.
Çoğunlukla, majör depresif bozukluğa diğer psikiyatrik sorun eşlik eder.Resna depresija se pogosto pojavlja hkrati z drugimi psihiatričnimi težavami.
1984 yılında yaşadğı bir kayak kazasından sonra depresif oldu.Po hudi prometni nesreči leta 1984 je postala parapleginja.
Sophie, yüksek depresif sendromu altında ve Fransa'nın güneyinde yaşıyor.Sophie kenčia nuo didelio depresijos sindromo ir dabar gyvena Prancūzijos pietuose.
Bu azalma depresif hareketlere ve idrakta işlev bozuklularına sebebiyet verir.Depressioon viib tõsiste tülideni tööl ja kodus.
Beck, depresif hastaların rüya içeriklerinin analizine dayalı bir seri çalışma yapmıştır.Beck viis läbi eksperimente, et uurida depressiooni psühhoanalüütilist ideed.
Türkçe anlamı ''depresif intiharsı black metal'' anlamını taşır.Türgi keeles on sõna 'karatšun' tähendus "must surm".
(3) "Bu ders bazen depresif hale gelebiliyor, ancak sanırım, bu dersin konusunun doğasıyla ilgili."[웃음] (3) 때로 수업 시간이 재미없을 경우가 있는데, 그건 이 수업의 본질이 그렇기 때문이라고 생각해요.