Yağmurlu günler beni depresif yapar.Rainy days make me depressed.
Bana seni öyle depresif yapan şeyi söyle.Tell me what makes you so depressed.
Tom her zaman soğuk kış aylarında depresif hisseder.Tom always feels depressed during the cold winter months.
Tom iyice depresifti.Tom was thoroughly depressed.
Tom depresif oldu.Tom became depressed.
Kendimi biraz depresif hissediyorum.I feel a bit depressed.
Ben sık sık depresif hissediyorum.I often feel depressed.
Yapmak zorunda olduğum bir sürü şey olduğu için depresif hissediyorum.I feel depressed because there were a lot of things I had to do.
Tom depresif görünüyor.Tom looks depressed.
Tom oldukça depresif görünüyor.Tom looks rather depressed.
Biraz depresif görünüyorsun.You seem a little depressed.
Bugün kendimi çok depresif hissediyorum.I feel very low today.
O depresif ve kendini keser.She's depressed and cuts herself.
Tom depresif ve sinirli görünüyor.Tom looks depressed and frustrated.
Tom depresif ve üzgün.Tom is depressed and upset.
Tom çok depresifti.Tom has been very depressed.
Ben depresif hissediyorum.I feel depressed.
Tom son zamanlarda depresif olmuştur.Tom has been depressed recently.
Tom son zamanlarda biraz depresif olmuştur.Tom has been a little depressed recently.
Herkes biraz depresif görünüyordu.Everyone seemed a bit depressed.
Tom manik depresif.Tom is bipolar.
Tom Mary'nin depresif olacağını düşünmüyordu.Tom didn't think Mary would be depressed.
Tom Mary'nin depresif olduğunu düşünmüyor.Tom doesn't think Mary is depressed.
Tom, Mary'nin depresif olduğunu düşünmüyordu.Tom didn't think Mary was depressed.
Tom göründüğü kadar depresif görünmüyorsun.You don't seem to be as depressed as Tom seems to be.
Tom'un bu kadar depresif olacağını düşünmemiştim.I didn't think Tom would be so depressed.
On dört gün boyunca günlerinizin çoğunu depresif geçirdiğiniz bir dönem oldu mu?Have you ever felt depressed for most of the day for 14 consecutive days?
Sophie, yüksek depresif sendromu altında ve Fransa'nın güneyinde yaşıyor.Sophie suffers from high depressive syndrome and lives in the south of France.
Artık Bathsheba'nın yeni bir hayranı vardır: yalnız ve depresif William Boldwood.Meanwhile, Bathsheba has a new admirer: the lonely and repressed William Boldwood.
Beck'e göre yanlı bilgi işleme süreci depresif duygudurumunda bir faktördür.According to Beck, biased information processing is a factor in depression.
Dolayısıyla Hipnoz'un çok depresif birisini açabileceğini düşünüyorum.In short, I think Hipnoz can make someone that is depressed open up.
Majör depresif bozukluk, sıkça işsizlik ve yoksulluk ile ilişkilendirilmektedir.Depression is often associated with unemployment and poverty.
Andy Weir romanında Watney için olarak yalnız ve depresif yazımdan kaçındı.Weir avoided writing Watney as lonely and depressed in his novel.
Bu olaydan çok etkilenen Picasso, yalnız ve depresif bir duruma düştü.Picasso was greatly afflicted by this event and was soon depressed and desolate.
Majör depresif bozukluğun sebebi bilinmemektedir.The cause of major depressive disorder is unknown.
Sarhoş ve depresif durumdaki Neil ise Madeleine'ın hayaletini görür ve kadının mezarına gider.In a drunken state, a depressed Neil sees ghostly apparitions of Madeleine and goes to her tomb.
Çoğunlukla, majör depresif bozukluğa diğer psikiyatrik sorun eşlik eder.Major depression frequently co-occurs with other psychiatric problems.
BBC Radyo 1'de, müziklerini "fazla depresif" bulduğu için yayınlamadı.It was even blacklisted from BBC Radio 1 for being too depressing.
Majör depresif bozukluk, DSM-IV-TR'de mizaç bozuklukları altında sınıflandırılır.Dysthymic disorder was a subsection in the DSM-IV-TR under mood disorders.
Bipolar bozukluk veya majör depresif bozukluk bağlamında ortaya çıkabilir.It can occur in the context of bipolar disorder or major depressive disorder.
Bundan kısa süre sonra, 11 Eylül oldu ve çok depresiftim.Shortly after this, 9/11 happened, and I was very depressed.
Birisi son zamanlarda sanki daha fazla yan yatak örtüleri depresif orada oturuyor.On the further side the bedclothes were depressed as if someone had been recently sitting there.
"boğulmak" diyor, çünkü depresif bir korsan kendini boğabilir."drown", because a depressed pirate might drown himself.
Ve bu yüzden oldukça sert bir kabuk geliştirmek veya manik depresif olmak zorunda başlar.And so you start to have to develop a fairly hard shell, or become a manic depressive.
Kurzweilian deyişiyle ekonomik büyümenin depresif eşeği gibiyim.In Kurzweilian terms I'm like the Eeyore of economic growth.
Depresif bir insanın kendisine olan saygısı azalma eğilimindedir.A depressed person always seems to have a low self-image.
Ve orada konuşma yaptığım 200 kişi hayatımda gördüğüm en depresif insanlardı.And I stood there in front of 200 of the most depressed people I've ever talked to.
Ama sahne sanatçısı olmanın yanında, aynı zamanda bana bipolar(depresif bozukluk) teşhisi konuldu.But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.
Uzun süren depresif bir dönemden çıktım.I come from a long line of depressives.
Bazı hastalarda lineer veya depresif tipde kafatası kırıkları olabilir.Some patients may have linear or depressed skull fractures.
Depresif bozukluklarDepressive disorders
Scipione del Ferro, depresif kübik denklemi çözdü. [1]Scipione del Ferro solves the depressed cubic equation.[3]
Başka bir depresif epizod ihtimali, önceki epizodların sayısı arttıkça yükselir.The likelihood of another depressive episode escalates with the number of previous episodes.
Bir depresif epizod kendi kendine hassaslık faktörüdür.A depressive episode by itself is a vulnerability factor.
Depresif epizodlar travmatik olay üzerinde etkisi olmama gibi hissedilir.Depressive episodes are experienced as having no control over traumatic events.
Depresif ve kriz içindeki bir Örümcek Adam ile karşılaşır.He encounters a depressed and crisis-ridden Spider-Man.
Pratisyen hekimlerin %27'si çok depresif değerlendirildi.27% of the general practitioners even scored to be very depressed.
LGBTQ+ yaşlı yetişkinlerin %31'i depresif belirtiler bildiriyor.31% of LGBTQ+ older adults report depressive symptoms.
Artık Bathsheba'nın yeni bir hayranı vardır: yalnız ve depresif William Boldwood.Währenddessen hat Bathsheba einen neuen Verehrer, den einsamen Junggesellen William Boldwood.
Depresif, melankolik ve karanlık..."Langeweile, Melancholie, Depression“.