Bazı yakın kasabalar da depremden zarar gördü.Neighbouring villages were also badly affected by the earthquake.
Bu heykel nihayetinde 704 depreminde sütundan devrildi ve tahrip oldu.This statue was eventually toppled from the column and destroyed during an earthquake in 704.
Daha sonra yapılan bazı araştırmalar depremin zarara yol açmasını sağlayan etkenleri ortaya çıkardı.Further study was conducted to determine if it could withstand earthquakes.
1556: Deprem şehire zarar verdi.In 1157 an earthquake shattered the city.
Deprem yerin 13 km altında meydana geldi.The earthquake was located at a depth of 30 km.
1628de depremden kayıplara uğramıştır.In 1628 it lost the aisles after an earthquake.
1907 - Jamaika'da deprem: 1000'den fazla kişi öldü.1907 – An earthquake in Kingston, Jamaica kills more than 1,000 people.
Deprem, pek çok kişiyi bölgeyi terk edip Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmek zorunda bıraktı.The earthquake forced hundreds of people to leave the country for the United States.
Saat kulesi deprem sonrası hasar görüp yıkılmıştır.The clock was damaged during the quake and became inoperative.
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.Others were destroyed by fire, earthquake or typhoon.
2005'teki Hint Okyanusu Depremi ve Tsunamisi Vakfı'na 17 milyon dolar bağışlamıştır.In 2004, he contributed $17 million to victims of the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami.
Hatta bulutları inceleyerek depremi önceden bildiklerini iddia etmektedir.Some have even claimed to accurately predict earthquake occurrences by observing clouds.
Nisa, M.Ö. birinci yüzyılın ilk çeyreğinde meydana gelen bir depremle tamamen yok olmuştur.Nisa was totally destroyed by an earthquake, which occurred during the 1st decade BC.
Deprem ülkenin yoğun nüfuslu alanını vurdu.The earthquake struck in the most populated area of the country.
1268'de şehrin büyük bir bölümünü yıkan şiddetli bir deprem meydana gelmiştir.In 1268, there was a terrible earthquake which destroyed much of the city.
"Preu'daki şiddetli depremde ölü sayısı en az 17"."Powerful Earthquake In Peru Kills at Least 15".
Poseidon: Yunan mitolojisinde denizler, depremler ve atlar tanrısı.Poseidon – God of the sea, horses and earthquakes.
Bugün antik havuzu meydana getiren MS VII. Yüzyılda oluşan depremdir.Today's Antique Pool was shaped by the earthquake which happened in the 7th century AD.
Deniz, Maluku Deniz Plakası'ndan dolayı çok aktif bir deprem alanıdır.The sea is a very seismically active area due to the Molucca Sea Plate.
Çin'in güneybatısında 6.3 büyüklüğünde deprem meydana geldi.This view was underlined by a magnitude 6.7 earthquake in southwestern China just three weeks later.
Bu deprem 20. yüzyıl'ın 4. büyük depremiydi.It was the sixth largest earthquake of the 20th century.
Büyükbabası 1906 San Francisco depremine tanık olmuştur.It survived the 1906 San Francisco earthquake.
1688 Deprem meydana geldi.The Earthquake of 1638.
Saat Kulesi 1897 yılında meydana gelen bir depremde yıkılmıştır.The watch house was destroyed by an earthquake in 1897.
"Van depremi İran'ı da VURDU!"."Deadly earthquake strikes Iran".
11 Nisan 1855 28 Şubat depreminin bir artçı şoku resmi olarak 7,0 büyüklüğünde kaydedildi.On 11 April 1855, an aftershock of the 28 February earthquake was recorded as 7.0 magnitude.
Depremden dolayı 100 bin kadar binanın yıkıldığı bildirilmiştir.As many as 100,000 buildings were reported to have been demolished by the earthquake.
Deprem mühendisliği, depremlerin karakteristiklerini inceleyen bir mühendislik dalıdır.Earthquake engineering requires a good understanding of how structures will perform at earthquakes.
Deprem, tsunamiye neden olmuştur.The earthquake gave rise to a tsunami.
1980 Azor Adaları depremi, 1 Ocak 1980 günü Azor Adaları'nı vuran bir depremdi.The building was damaged during the events of the 1 January 1980 Azores earthquake.
Filipinler'in tüm yanardağları Pasifik Deprem Kuşağı içerisinde yer almaktadır.All volcanoes of the Philippines are part of the Pacific Ring of Fire.
1950 yılında ise Superman vs Atom Adam, Lex Luthor da sinklotron bir deprem başlattı.In 1950 however, in Atom Man vs. Superman, Lex Luthor uses a cyclotron to start an earthquake.
1267 depremi nefin yapımında önemli bir gecikmeye neden oldu.The 1267 earthquake caused significant delay in the construction of the nave.
Burada meydana gelen depremler büyük ölçüde can ve mal kaybına neden olur.Earthquakes of this size have the potential to cause extensive damage and loss of life.
1734 - Şiddetli bir deprem oldu.In 1843 there was a severe earthquake.
Depremini takip eden kırk gün boyunca tacını takmadı.He did not wear his crown for the forty days following the earthquake.
2011 - Kütahya Simav'da 5.9 şiddetinde bir deprem oldu."Kütahya'da 5.9 büyüklüğünde deprem" (in Turkish).
Şehir deprem bölgesinde olup zaman zaman depremden çok büyük hasar görmüştür.Being in a very exposed position, it has suffered storm damage from time to time.
Kuzey Dakota'da bu zamana kadar hiç deprem olmamıştır.No federal executions have ever taken place in North Dakota.
Bu deprem 1939 Erzincan Depremi'nin merkez üssü yakınındadır.This earthquake was located close to the 1939 Chillán earthquake.
Deprem sonrasında, Tokyo harap olmuştu.After a major earthquake, the city of Tokyo is destroyed.
1835 - Şili'nin Concepción şehri, depremle yerle bir oldu.1835 – The 1835 Concepción earthquake destroys Concepción, Chile.
Büyük depremler, birçok yerde salgın hastalıklar ve kıtlıklar olacak.There will be great earthquakes, and in various places famines and pestilences.
Depremin büyüklüğü Richter ölçeğine göre 5.4 ulaşmıştır.The magnitude of the quake reached 5.4 on the Richter scale.
1793 - Çorum depremi.1796 – Earthquake.
Bölge aynı zamanda deprem bölgesindedir.The area also lies within the Southern Downs region.
Bir doğrultu atım depremiydi.Propulsion was by horse.
1629 - Napoli'de (İtalya) deprem: 10.000 kişi öldü.1692–1694: Famine in France kills 2 million.
Cami, deprem ve yangınlarda hasar gördüğü için, 1620 yılında yeniden yapılmıştır.It was damaged in later earthquakes and fires and was rebuilt in 1620.
26 Nisan - Elâzığ ve Palu dolaylarında deprem.26 April — Feile na nDeise.
715, 1033, 1068, 1546 ve 1927 yılında depremler meydana gelmiştir.The city suffered severe damage from earthquakes in 1033, 1068, 1070, 1546, and 1927.
1855 Wairarapa Depremi kuzey ve doğu doğrultusunda bulunan bir çatlakta olmuştur.The 1855 Wairarapa earthquake occurred on the Wairarapa Fault to the north and east of Wellington.
Bolu ve Abant deprem üs merkezleri etkisindedir.Although rare, surfable tsunami waves from earthquakes has been recorded.
Büyüklüğü 6,9 Ms olan deprem sonucunda 2.394 kişi öldü.WHO At least 4,999 deaths worldwide are reported.
"Google'dan depremde "kişi bulucu""."Google Person Finder".
Deprem 9.9 kilometre derinlikte meydana geldi.It struck at a depth of 7.9 km.
Bu alanda meydana gelen depremler tektonik aktivitesinin halen devam ettiğinin göstergesidir.Recent earthquakes indicate that this area is tectonically active.
Video klibin çekimleri 2011 Tōhoku depremi ve tsunamisinden bir hafta önce gerçekleşti.The music video was filmed in Japan one week before the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.
Yogyakarta depreminden kısa süre önce 2006'da diğer büyük patlama yaşandı.Another large eruption occurred in 2006, shortly before the Yogyakarta earthquake.
60.000 ila 90.000 insanın öldüğü bu depremde şehrin yaklaşık yüzde seksen beşi yıkıldı.It is quite common for 30 to 60 per cent of the population to be killed in this way.