Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haiti valami olyasmi, amit azelőtt még soha nem láttunk.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haiti var något som vi inte hade sett förut.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haïti was iets dat we niet eerder hadden gezien.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.이전에 본 적이 없는 그런 상태였습니다.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Nigdy wcześniej nie spotkaliśmy się z czymś takim.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.O Haiti foi algo que não tínhamos visto antes.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.So etwas wie Haiti hatten wir noch nicht vorher gesehen.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Ήταν κάτι που δεν είχαμε ξανασυναντήσει.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Ми стали свідками раніше небаченого.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Хаити бе нещо, което не бяхме виждали преди.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Что-то, чего мы не видели раньше.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.האסון בהאיטי הוא משהוא שעוד לא ראינו כמותו.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.هاييتي كانت شيئا لم نره من قبل.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.先例のないことはこれだけではありません
Haiti depreminin diğerlerinden tamamen farklı olduğu çok açıktı.Haïti iets anders was.
Haiti depreminin diğerlerinden tamamen farklı olduğu çok açıktı.Haiti là một nơi khác hẳn.
Haiti depreminin diğerlerinden tamamen farklı olduğu çok açıktı.아이티는 차원이 다른 상황이었습니다.
Haiti depreminin diğerlerinden tamamen farklı olduğu çok açıktı.שהאיטי זה משהו שונה.
Haiti depreminin diğerlerinden tamamen farklı olduğu çok açıktı.أن هاييتي كانت شيئا مختلفا.
Haiti depreminin diğerlerinden tamamen farklı olduğu çok açıktı.未だかつて見たことのない光景でした
Haiti depreminin verdiği hasarın %1'i kadar bile değil.１％にも満たないのです チリとハイチの違いは
Haiti depreminin verdiği hasarın %1'i kadar bile değil.아이티가 지진으로 받은 충격의 일 퍼센트보다 작았습니다.
Haiti depreminin verdiği hasarın %1'i kadar bile değil.זה פחות מאחוז אחד מהפגיעה של הרעידה בהאיטי.
Haiti depreminin verdiği hasarın %1'i kadar bile değil.فإن النسبة ستكون أقل من واحد بالمائة من تأثير زلزال هاييتي.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Até o governo soube do sismo através dos cidadãos, em vez de ter sido pela Agência Xinhua News.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Bahkan pemerintah belajar mengenai gempa bumi dari warga negaranya, alih-alih dari Kantor Berita Shinhan.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Chiar si guvernul a aflat de cutremur de la cetatenii ei decat de la agentia de presa Xinhua.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Dokonce i vláda se o zemětřesení dozvěděla od svých vlastních občanů a ne od tiskové agentury Xinhua.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Hasta el gobierno supo del terremoto por sus propios ciudadanos, antes que por la Agencia de Noticias Xinhua.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.신화 뉴스통신사가 아니라요. 그리고는 들불처럼 번져나갔습니다.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Még a kormány is a saját polgáraitól tudta meg a hírt, nem pedig a Xinhua hírügynökségtől.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Nawet rząd dowiedział się o trzęsieniu od obywateli, nie od agencji informacyjnej Xinhua.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Še vlada je o potresu izvedela od svojih državljanov in ne od Kitajske državne tiskovne agencije Xinhua.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.Zelfs de regering hoorde via de burgers over de aardbeving... en niet via het persbureau Xinhua.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.אפילו הממשלה למדה על רעידת האדמה מהאזרחים שלה, ולא מסוכנות החדשות של שנחאי.
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.فضلا عن وكالة أخبار شانهان وهذه الأشياء تنتشر كالنار في الهشيم
Hükümet bile depremi, Şinhua Haber Ajansı'ndan değil, kendi vatandaşlarından öğrendi.一般市民から教えられることになったのです これは山火事のように広がりました
İkinci Bir Şiddetli Deprem Nepal'i Açık Alan Arayışına SürdüAumentan los muertos y daños con el segundo terremoto en Nepal
İkinci Bir Şiddetli Deprem Nepal'i Açık Alan Arayışına SürdüLe nouveau tremblement de terre précipite les Népalais sur les places publiques
İnsanlar sokaklarda. #Nepal'de büyük deprem.Beaucoup de monde dans la rue. Gros tremblement de terre au Népal.
İnsanlar sokaklarda. #Nepal'de büyük deprem.Mucha gente en la calle. Fuerte terremoto en Nepal.
Japon depremi Loma Prieta'dan 100 kat daha güçlü.일본 지진은 로마 프리에타 지진보다 100배 강한 것입니다
Japon depremi Loma Prieta'dan 100 kat daha güçlü.Japanin maanjäristys oli 100 kertaa voimakkaampi kuin Loma Prieta.
Japon depremi Loma Prieta'dan 100 kat daha güçlü.Japońskie trzęsienie ziemi było 100 razy silniejsze niż to w Loma Prieta.
Japon depremi Loma Prieta'dan 100 kat daha güçlü.O terremoto japonês foi 100 vezes mais forte que o Loma Prieta.
Japon depremi Loma Prieta'dan 100 kat daha güçlü.زلزال اليابان كان 100 × الاقوى من لوما بريتا
Japon depreminin çok etkileyici sonuçları oldu.Japanin maanjäristyksellä oli mielenkiintoisia seurauksia
Japon depreminin çok etkileyici sonuçları oldu.아 그리고 일본 지진에서는 엄청난 현상들이 일어났습니다
Japon depreminin çok etkileyici sonuçları oldu.Z japońskim trzęsieniem są związane niesamowite konsekwencje.
Japon depreminin çok etkileyici sonuçları oldu.ويوجد نواتج جذابة لزلزال اليابان
Kayıtlardaki en büyük deprem ise 1960'taki Şili Depremi 9.5 büyüklüğündeydi.그리고 역대 최고 규모의 지진은 칠레 지진입니다 1960년에 발생했죠, 9.5 규모였습니다
Kayıtlardaki en büyük deprem ise 1960'taki Şili Depremi 9.5 büyüklüğündeydi.Suurin ikinä mitattu maanjäristys oli Chilen maanjäristys vuonna 1960. Se oli 9,5.
Kayıtlardaki en büyük deprem ise 1960'taki Şili Depremi 9.5 büyüklüğündeydi.واقوى هزة ارضية تم تسجيلها كان زلزال شيلي في عام 1960، وكانت قوته 9.5، اذاً 9.5
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?진도 2의 가벼운 지진 때문 아니었나?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?Bukankah itu disebabkan oleh gempa ringan berskala 2 richter?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?Eikö se ollut lievän maanjärisyksen takia joka oli 2,0 suuruinen?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?Nebolo to kvôli slabému zemetraseniu s magnitudou 2.0?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?Nebylo to kvůli mírnému zemětřesení o rozsahu 2.0?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?Nem egy gyenge, 2-es erõsségû földrengés miatt?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?N'est-ce pas parce qu'un petit seisme a détruit sa maison ?