Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?Non è a causa del lieve terremoto di magnitudo 2.0?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?Nu a fost din cauza cutremurului de doar 2 grade?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?To nie jest przypadkiem wina malutkiego trzęsienia ziemi, które zniszczyło jej dom?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?Var det ikke på grund ad et mildt jordskælv med en styrke på 2.0?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?Var det inte av en mild jordbävning av 2.0 storlek?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?War es nicht wegen einem milden Erbeben der Magnitude 2.0?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?Was het niet door een lichte aardbeving van 2.0 op de schaal van richter?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?Δεν ήτανε εξαιτίας μικρού σεισμού 2.0 Ρίχτερ;
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?Не е ли заради малко земетресение от степен 2.0?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?Разве это было не из-за слабого землетрясения?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?האם זה לא היה בגלל רעידת אדמה קלה בעוצמה 2.0?
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?لتمر بمثل هذا الوقت الصعب لم يكن بسبب الزلزال الذي كان حجمه 2 ؟
Küçük bir deprem onun evini yıktığı için değil mi?おっ
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Bukan berarti karya fiksi mempunyai daya sebesar gempa bumi.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Ich behaupte nicht, dass Fiktion vom Ausmaß einens Erdbebens ist.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Ik zeg niet dat fictie de omvang van een aardbeving heeft.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Je ne dis pas que la fiction a la magnitude d'un tremblement de terre.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.소설이 지진만큼 강도가 세다고 말하는게 아닙니다.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Não digo que a ficção tem a magnitude de um terramoto.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Nem állítom, hogy a fikció ereje megfelel a földrengés erejének.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Neříkám, že beletrie má sílu zemětřesení.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Nie mówię, że fikcja ma wielkość trzęsienia ziemi.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.No estoy diciendo que la ficción tiene la magnitud de un terremoto.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Non sto dicendo che la narrativa abbia la stessa magnitudine di un terremoto.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Nu vreau să zic că ficţiunea are magnitudinea unui cutremur.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Δεν ισχυρίζομαι πως η λογοτεχνία έχει το μέγεθος ενός σεισμού.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Не казвам, че белетристиката има магнитутът на земетресение.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.Я не утверждаю, что сила литературы сопоставима с силой землетрясения.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.אינני טוענת כי לסיפור יש את מידת העוצמה של רעידת אדמה.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.وأنا لا أقول أن الأدب الروائي له نفس أهمية الزلزال.
Kurgunun bir deprem kadar gücü olduğunu söylemiyorum.心地よい住居を後にして
Logaritmik ölçeklerle alakalı bir kaç video yapıyordum ve ne yazık ki bu yıl önemli depremler geçirdik.저는 지금까지 로그에 대한 수많은 영상을 제작했는데요 동시에 우리는 안타깝게도 여러 기억할만한 지진을 올해 겪었습니다
Logaritmik ölçeklerle alakalı bir kaç video yapıyordum ve ne yazık ki bu yıl önemli depremler geçirdik.لقد قمت بتقديم عدة عروض عن المقياس اللوغارتمي وايضاً قد --لسوء الحظ-- حصل العديد من الهزات الارضية هذا العام
Loma Prieta depremi 16 kat daha güçlüydü.로마 프리에타 지진이 16배 더 강했다는 게 됩니다
Loma Prieta depremi 16 kat daha güçlüydü.Terremoto de Loma Prieta foi 16 vezes mais forte.
Loma Prieta depremi 16 kat daha güçlüydü.Trzęsienie w Loma Prieta było 16 razy silniejsze.
Loma Prieta depremi 16 kat daha güçlüydü.زلزال لوما بريتا كان 16 × الاقوى
Myanmar'da Deprem 200'den Fazla Antik Tapınağı Harap EttiPHOTOS : Un tremblement de terre détruit plus de 200 temples antiques en Birmanie
Myanmar'da Deprem 200'den Fazla Antik Tapınağı Harap EttiTerremoto destruye más de 200 templos antiguos en Myanmar
Myanmar'da Deprem 200'den Fazla Antik Tapınağı Harap EttiUn forte terremoto ha distrutto più di 200 antichi templi in Myanmar
Myanmar'da Deprem 200'den Fazla Antik Tapınağı Harap EttiΣεισμός καταστρέφει πάνω από 200 αρχαίους ναούς στη Μυανμάρ
Myanmar'da Deprem 200'den Fazla Antik Tapınağı Harap EttiЗемлетрясение уничтожило более 200 древних храмов в Мьянме
Myanmar şimdiden deprem enkazlarını temizlemeye başladı.Il Myanmar sta già pulendo i detriti provocati dal terremoto.
Myanmar şimdiden deprem enkazlarını temizlemeye başladı.Myanmar est déjà en train de nettoyer les décombres laissés par le tremblement de terre.
Myanmar şimdiden deprem enkazlarını temizlemeye başladı.Myanmar ya está limpiando los escombros que dejó el terremoto.
Myanmar şimdiden deprem enkazlarını temizlemeye başladı.Η Μυανμάρ ήδη καθαρίζει τα συντρίμμια που άφησε πίσω του ο σεισμός.
Myanmar şimdiden deprem enkazlarını temizlemeye başladı.В Мьянме уже начались работы по устранению последствий землетрясения.
- Neler oluyor? - Yer sallanıyor. - Deprem!ماذا يحدث؟ الأرض تتصدع انه زلزال
Nepal depremi sonrası Katmandu çadırlara geri dönüyor.Katmandou retourne sous les tentes après le nouveau tremblement de terre du Népal
Nepal depremi sonrası Katmandu çadırlara geri dönüyor.Katmandú, de vuelta a las tiendas.
Nepal'in Miras Sit Alanlarının Deprem Öncesi ve Sonrası HâlleriDramatische Bilder von Nepals Kulturgütern vor und nach dem Erdbeben
Nepal'in Miras Sit Alanlarının Deprem Öncesi ve Sonrası HâlleriFotos de lugares del patrimonio de Nepal antes y después del terremoto
Nepal'in Miras Sit Alanlarının Deprem Öncesi ve Sonrası HâlleriPřed a po zemětřesení: Fotografie významných nepálských památek
Nepal'in Miras Sit Alanlarının Deprem Öncesi ve Sonrası HâlleriВпечатляющие фотографии объектов культурного наследия Непала до и после землетрясения
Nüfus yoğunluğu bazında değerlendirildiğinde Haiti depreminin verdiği hasarın %1'i kadar bile değil.Ajustada a densidade populacional, é menos de um por cento do impacto que teve o terramoto no Haiti.
Nüfus yoğunluğu bazında değerlendirildiğinde Haiti depreminin verdiği hasarın %1'i kadar bile değil.Ajustado a la densidad de población, eso es menos del 1% del impacto del sismo haitiano.
Nüfus yoğunluğu bazında değerlendirildiğinde Haiti depreminin verdiği hasarın %1'i kadar bile değil.Auf die Bevölkerungsdichte gerechnet, ist das weniger als ein Prozent der Auswirkungen des Bebens in Haiti.
Nüfus yoğunluğu bazında değerlendirildiğinde Haiti depreminin verdiği hasarın %1'i kadar bile değil.Considerando la densità di popolazione è meno dell'1% dell'impatto del terremoto di Haiti.
Nüfus yoğunluğu bazında değerlendirildiğinde Haiti depreminin verdiği hasarın %1'i kadar bile değil.Jika disesuaikan dengan kepadatan penduduk, kurang dari satu persen dari akibat gempa Haiti.
Nüfus yoğunluğu bazında değerlendirildiğinde Haiti depreminin verdiği hasarın %1'i kadar bile değil.Nếu tính tỉ lệ theo mật độ dân số nữa, đấy chỉ là một phần trăm so với thiệt hại của động đất Haiti.