Fakat...o küçük deprem yüzünden yeni inşa edilmiş evleri yıkıldı.مع ذلك .... بسبب الزلزال الصغير انهيار منزل قد بني حديثا ما رأيك في ذلك؟
Fakat...o küçük deprem yüzünden yeni inşa edilmiş evleri yıkıldı.新しい家が壊れたことについては どう思ってるんだ？ 俺が地震を起こしたとでも？
Geniş bir alanda müthiş bir yıkıma yol açtı. Depremin haberi, daha deprem olurken yayılmaya başladı.Cutremurul s-a "comunicat" in timp ce se producea.
Geniş bir alanda müthiş bir yıkıma yol açtı. Depremin haberi, daha deprem olurken yayılmaya başladı.За земетресението имаше репортажи, докато се случваше.
Geride büyük bir yıkım ve acı bırakan, depremlerin büyüklüğü 6.4 ve 6.3 olarak ölçüldü.Les séismes ont atteint 6,4 et 6,3 de magnitude, laissant destructions et souffrance dans leur sillage.
Geride büyük bir yıkım ve acı bırakan, depremlerin büyüklüğü 6.4 ve 6.3 olarak ölçüldü.Los terremotos, de 6,4 y 6,3 grados en la escala de Richter, dejaron un rastro de destrucción y sufrimiento.
Gorkha bölgesindeki güzel küçük bir köy olan Barpak depremin dış merkeziydi.Barpak, una pequeña y pintoresca aldea en el distrito de Gorka, estaba en el epicentro del terremoto.
Gorkha bölgesindeki güzel küçük bir köy olan Barpak depremin dış merkeziydi.Das Epizentrum des Erdbebens lag direkt in Barpak, einem winzigen Bilderbuchdorf im Gorkha-Distrikt.
Gorkha bölgesindeki güzel küçük bir köy olan Barpak depremin dış merkeziydi.Malá osada Barpak v oblasti Gorkha se nachází přímo v epicentru zemětřesení.
Gorkha bölgesindeki güzel küçük bir köy olan Barpak depremin dış merkeziydi.Землетрясение оставило в Непале неизгладимый след.
Güçlü depremler için buradan çizmeye başlayabiirsiniz, belki de sayfaya bile sığmayabilirler.따라서 더 강한 지진들에 대해서 당신은 여기, 아니면 여기에 기록을 해야할 것입니다 종이에 들어가지도 않을지도 모르지요
Güçlü depremler için buradan çizmeye başlayabiirsiniz, belki de sayfaya bile sığmayabilirler.Suurimmat maanjäristykset pitäisi piirtää tänne tai ehkä ne eivät mahdu edes koko kuvaan.
Güçlü depremler için buradan çizmeye başlayabiirsiniz, belki de sayfaya bile sığmayabilirler.اقوى الهزات الارضية ربما عليك ان تبدأ تعيينها هنا، او هنا او ربما انها لا تتناسب مع الصفحة
Güçlü deprem sadece Myanmar'da değil, komşu ülkeler Bangladeş ve Tayland'da da hissedildi.Il potente terremoto è stato sentito non solo in Myanmar, ma anche nei paesi vicini, Bangladesh e Thailandia.
Güçlü deprem sadece Myanmar'da değil, komşu ülkeler Bangladeş ve Tayland'da da hissedildi.Сильное землетрясение ощущалось не только в Мьянме, но и соседних странах — Бангладеш и Таиланде.
Güçlü deprem sonucu bir kişi öldü ve pagodalar zarar gördü.Un mort, des pagodes anciennes endommagées par le séisme
Güçlü deprem sonucu bir kişi öldü ve pagodalar zarar gördü.Un morto, antiche pagode danneggiate da un potente sisma
Güçlü deprem sonucu bir kişi öldü ve pagodalar zarar gördü.Un muerto, antiguas pagodas dañada por fuerte sacudida de terremoto.
Güçlü deprem sonucu bir kişi öldü ve pagodalar zarar gördü.Ένας νεκρός και αρκετές αρχαίες παγόδες κατεστραμμένες μετά από ισχυρό σεισμό που έπληξε τη Μυανμάρ
Güçlü deprem sonucu bir kişi öldü ve pagodalar zarar gördü.Один погибший, разрушенные древние храмы получили повреждения от сотрясения могучих скал.
Günleri kısaltan ve Japonyayı 13 feet geniştleten depremden 3.16 kez daha güçlü.일본 지진은 우리 행성의 하루를 단축시켰는데 말예요 심지어 일본을 13피트 넓어지게 하고 말이죠
Günleri kısaltan ve Japonyayı 13 feet geniştleten depremden 3.16 kez daha güçlü.Tego, które skróciło czas trwania dnia na ziemi i poszerzyło Japonię o 13 stóp.
Günleri kısaltan ve Japonyayı 13 feet geniştleten depremden 3.16 kez daha güçlü.اي الهزة التي قللت من جزء اليوم والهزة التي اسقطت اليابان بمقدار 13 قدم
Haiti'de daha büyük bir terörün olduğuydu ve bu da deprem sonrasında binalarin çökmesiydi.아이티에 더 끔찍한 공포가 벌어졌다는 것입니다. 그것은 건물의 붕괴였습니다.
Haiti'de daha büyük bir terörün olduğuydu ve bu da deprem sonrasında binalarin çökmesiydi.là có một nỗi kinh hoàng còn lớn hơn ở Haiti, đó là nhà đổ.
Haiti'de daha büyük bir terörün olduğuydu ve bu da deprem sonrasında binalarin çökmesiydi.זה שהיה טרור גדול יותר בהאיטי, וזה היה התמוטטות של בניינים.
Haiti'de daha büyük bir terörün olduğuydu ve bu da deprem sonrasında binalarin çökmesiydi.أن الخطر في هاييتي كان أكبر من ذلك، خطر إنهيار المباني.
Haiti'de daha büyük bir terörün olduğuydu ve bu da deprem sonrasında binalarin çökmesiydi.建物の崩壊です 皆さんハイチの崩壊した
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.Am aflat de cutremurul din Haiti pe Skype.
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.Dowiedziałem się o trzęsieniu ziemii na Haiti przez Skype.
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.Ich habe über Skype vom Erdbeben in Haiti erfahren.
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.Ik vernam het nieuws van de aardbeving in Haïti via Skype.
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.J'ai appris qu'il y avait un tremblement de terre en Haïti par Skype.
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.저는 스카이프를 통해서 아이티의 지진에 대해 알게 되었습니다.
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.Me enteré del terremoto de Haití a través de Skype.
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.Saya mengetahui gempa bumi Haiti dari Skype.
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.Sono venuto a sapaere del terremoto di Haiti tramite Skype.
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.Tive conhecimento do terramoto no Haiti através do Skype.
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.Tôi biết đến trận động đất Haiti qua Skype.
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.Έμαθα για το σεισμό στην Αϊτή μέσω του Skype.
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.Научих за земетресението в Хаити по Скайп.
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.Я узнал о землетрясении на Гаити по Skype.
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.למדתי על רעידת האדמה בהאיטי מסקייפ.
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.لقد علمت بإمر زلزال هاييتي عبر سكاي بي.
Haiti'deki depremi Skype'ten öğrendim.「わぁ 地震よ」と
Haiti'deki trajik deprem gibi şeylerden endişe duyarız.얼마 전에 아이티에서 발생한 비극적인 지진 등이죠.
Haiti'deki trajik deprem gibi şeylerden endişe duyarız.le tragique tremblement de terre qui vient de se produire en Haïti.
Haiti'deki trajik deprem gibi şeylerden endişe duyarız.רעידת האדמה הטרגית שהתרחשה זה עתה בהאיטי.
Haiti'deki trajik deprem gibi şeylerden endişe duyarız.مثل الزلزال المأسوي الذي هزَّ تاهيتي.
Haiti'deki trajik deprem gibi şeylerden endişe duyarız.では人類にとって真の脅威は何でしょうか
Haiti'de olan depremin suçunu eşcinsellere yükledi.- at jordskælvet i Haiti var de homoseksuelles skyld.
Haiti'de olan depremin suçunu eşcinsellere yükledi.Homosexuelle schuld für das Erdbeben in Haiti gemacht.
Haiti'de olan depremin suçunu eşcinsellere yükledi.아이티의 지진은 동성애자들 때문에 발생했다고 말했다.
Haiti'de olan depremin suçunu eşcinsellere yükledi.وقال ان مثليون جنسيا هم المسؤولون عن الزلزال الذي وقع في هايتي.
Haiti'de olan depremin suçunu eşcinsellere yükledi.ベルルスコーニ首相は、未成年者とのセックスに及んだにもかかわらず、
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haiti a fost ceva ce nu mai văzusem înainte.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haití era algo que no habíamos visto antes.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haiti era qualcosa di mai visto.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haïti était quelque chose que nous n'avions jamais vu avant.
Haiti depremi bizim daha önce hiç görmediğimiz bir şeydi.Haiti là một nơi chúng tôi chưa từng thấy.