Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Οι περισσότεροι από τους σεισμούς και τα ηφαίστεια είναι στη θάλασσα -- στον πυθμένα της θάλασσας.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Повечето от земетресенията и вулканите са в морето... на дъното на морето.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Почти все извержения вулканов происходят там же — на дне океана.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.רוב הרי הגעש ורעידות האדמה מתרחשים בים בקרקעית הים.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.مُعظم الزلازل والبراكين في البحر -- في منتصف البحر.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.つまり海底にあるんです 海における多様性と生物密度は
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.Allora, lei è in vacanza su una bella spiaggia,
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.Hírét veszi, hogy hatalmas földrengés volt, és szökőár közeledik a part felé.
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.Inca vreau sa insist pe aceasta chestiune.
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.휴가를 하고 계시는데 거대한 지진이 발생해서 해일이 그 해변가로 몰려온다는 소식이
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.U hoort dat er een aardbeving is geweest en dat er een tsunami op het strand afkomt.
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.Y se corre el rumor de que viene un gran terremoto, se viene un tsumami sobre la playa.
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.И научавате, че е имало огромно земетресение и към плажа напредва цунами.
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.והודעה מגיעה, שהיתה רעידת האדמה מאסיבית ויש צונאמי שמתקדם אל החוף.
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.و يأتيك خبر وقوع هزّة أرضيّة هائلة و أنه هناك موجة تسونامي تتقدم ناحية الشاطئ.
Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.押し寄せていると耳にします ビーチの一方の端には ナイジェリア人の５人家族が住む家があります
Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.Baru-baru ini, kita diingatkan pada kekuatan alam itu sendiri secara tragis dalam gempa bumi di Haiti.
Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.Gần đây, chúng ta đã từng bị cảnh báo về sự tàn phá nặng nề từ thiên nhiên với trận động đất ở Haiti.
Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.최근에는 자연의 파괴의 힘을 떠올리게 하는 사건이있였습니다. 바로 아이티 지진입니다.
Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.Nedavno nas je na uničujočo moč narave same spomnil potres na Haitiju.
Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.Nedávno sme znovu tragicky pocítili ničivú silu prírody pri nedávnom zemetrasení na Haiti.
Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.Recientemente, hemos recordado el poder destructivo de la naturaleza con el reciente terremoto en Haití.
Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.Нещодавно ми трагічно згадали про руйнівну силу природи, коли відбувся землетрус в Гаїті.
Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.Совсем недавно, о разрушительной силе самой природы нам напомнило землятрясение на Гаити.
Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.לאחרונה, קיבלנו תזכורת לכוח ההרס שיש לטבע כאשר התרגשה רעידת האדמה בהאיטי.
Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.ومؤخراً تم تذكيرنا بالقوة المدمرة للطبيعة بمأساة وهي الزلازال المدمر الاخير في هايتي
Daha yakın zamana gelirsek, maalesef Haiti'de olan depremle birlikte doğanın yıkıcı gücünü hatırladık.ハイチでの地震の悲惨な状況から 自然の破壊力を思い知らされました これよりさらにひどいのは
Daka'da olacak bir depremde kaç kişinin öleceği ile ilgili korkunç istatistikler var.Liczba ofiar, jakie mogłoby pochłonąć trzęsienie ziemi w Dhace jest, według statystyk, zatrważająca.
- Deprem!- Aardbeving.
Deprem bu sefer hafta içine denk geldi.Cette fois c'était un jour de semaine.
Deprem bu sefer hafta içine denk geldi.Esta vez fue un día de labor.
- Deprem! Çabuk, çek ucu dışarı.- Terramoto!
- Deprem! Çabuk, çek ucu dışarı..בכל הכוח, הילוך ראשון
Depremden önce ve sonrasında #Nepal'in Bhaktapur'daki tapınaklarından birisi.Jeden z chrámů v Bhaktapuru před a po zemětřesení.
Depremden önce ve sonrasında #Nepal'in Bhaktapur'daki tapınaklarından birisi.Один из храмов в Бхакапуре #Nepal до и после землятресения.
Depremden sonra sokaklarda trafik kargaşası yaşandı.En las calles se produjo un auténtico caos circulatorio después del terremoto.
Depremden sonra sokaklarda trafik kargaşası yaşandı.La circulation était en plein chaos après le séisme.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."큰일 났어요, 지진이예요." 그리고 나서 25분간 연락이 끊겼습니다.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."Hola, aardbeving," en verdween toen voor 25 minuten van het scherm.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."Houaou, tremblement de terre," et ensuite, elle a disparu pendant 25 minutes.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."Ła, trzęsienie ziemii" i zniknęła na 25 minut.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."¡Terremoto!" y luego desapareció durante 25 minutos.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."Trời, động đất," và rồi biến mất 25 phút liền.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."Uau, cutremur", şi apoi a dispărut timp de 25 de minute.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."Uuuh, Erdbeben", und dann verschwand sie 25 Minuten lang.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."Wah, gempa bumi," lalu hilang selama 25 menit.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."Whoa, terramoto," e depois desapareceu durante 25 minutos.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."Wow, un terremoto," e poi è scomparsa per 25 minuti.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."Ωω, σεισμός," και μετά εξαφανίστηκε για 25 λεπτά.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."Ого, землетрясение", и исчезла на 25 минут.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."Уау, земетресение," и после изчезна в продължение на 25 минути.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."וואו, רעידת אדמה," ואז נעלמה ל25 דקות.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."يا إلهي، زلزال،" ثم إختفت لمدة 25 دقيقة.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu.それから25分程連絡がありませんでした アメリカ全土で何千もの人が直面した
- Deprem!-Động đất!
Depreme benim neden olduğumu mu söylüyorsun?Apakah kau mengatakan saya yang menyebabkan gempa bumi?
Depreme benim neden olduğumu mu söylüyorsun?Arra célzol, hogy én okoztam a földrengést?
Depreme benim neden olduğumu mu söylüyorsun?Chceš povedať, že ja som spôsobil to zemetrasenie?
Depreme benim neden olduğumu mu söylüyorsun?Chceš říct že já jsem způsobil to zemětřesení?
Depreme benim neden olduğumu mu söylüyorsun?Chcesz powiedzieć, że ja spowodowałem trzęsienie ziemi?