Bu Ocak ayı dönemi, insanlar düzeltiyorlar, işte deprem.Toto sa dialo v januári, ľudia upravovali mapu.
Bu Ocak ayı dönemi, insanlar düzeltiyorlar, işte deprem.Voici la durée du mois de janvier, les gens font des modifications, voilà le tremblement de terre.
Bu Ocak ayı dönemi, insanlar düzeltiyorlar, işte deprem.Αυτή είναι η περίοδος Ιανουαρίου, οι άνθρωποι επεξεργάζονται, εδώ έγινε ο σεισμός.
Bu Ocak ayı dönemi, insanlar düzeltiyorlar, işte deprem.Това е ускорен запис от януари, хората редактират, това е земетресението.
Bu Ocak ayı dönemi, insanlar düzeltiyorlar, işte deprem.Це часовий відрізок в січні - люди редагують карту, і тут - землетрус.
Bu Ocak ayı dönemi, insanlar düzeltiyorlar, işte deprem.Это временной отрезок в Январе - люди редактируют карту, и тут - землетрясение.
Bu Ocak ayı dönemi, insanlar düzeltiyorlar, işte deprem.לקהילת הקוד הפתוח להשתמש בהן. אלו העדכונים מינואר, בהילוך מהיר. אנשים עורכים, זוהי רעידת האדמה.
Bu Ocak ayı dönemi, insanlar düzeltiyorlar, işte deprem.هذا هو الفاصل الزمني في يناير، الناس يحررون، ذلك هو الزلزال.
Bu Ocak ayı dönemi, insanlar düzeltiyorlar, işte deprem.地震が起き その直後から 力になりたいという
Burada bir deprem oluyor.Assim que seria algum terremoto por lá.
Burada bir deprem oluyor.Czyli tutaj mamy jakieś trzęsienie ziemi.
Burada bir deprem oluyor.측정소에서의 땅의 움직임을 측정합니다. 즉 그 장소에서의 지진을 측정하는 것이지요
Burada bir deprem oluyor.حركة الارض على محطة القياس. اذاً هذه ستكون هزة ارضية في مكان ما هنا
Buradaki de 9.0. 2011 Japonya depremi bu.9.0은 이쯤이 되겠군요, 따라서 이것이 2011년 일본 --일본의 지진입니다
Buradaki de 9.0. 2011 Japonya depremi bu.Então, 9.0 está certo por lá, então isso é 2011 Japão - terremoto no Japão.
Buradaki de 9.0. 2011 Japonya depremi bu.اذاً 9.0 تقع هنا، وهذا حدث في اليابان في 2011 -الهزة الارضية التي حدثت في اليابان
Buradaki Loma Prieta depreminde arabalar aşağı yukarı zıplıyordu.Assim este direito por aqui, carros assim foram saltando acima e para baixo no terremoto de Loma Prieta.
Buradaki Loma Prieta depreminde arabalar aşağı yukarı zıplıyordu.Eli autot hyppivät ylös alas Loma Prietan järistyksessä.
Buradaki Loma Prieta depreminde arabalar aşağı yukarı zıplıyordu.여기 이 지진은, 차가 위아래로 뛰어다녔다면
Buradaki Loma Prieta depreminde arabalar aşağı yukarı zıplıyordu.Tutaj w Loma Prieta samochody podskakiwały w trakcie trzęsienia ziemi.
Buradaki Loma Prieta depreminde arabalar aşağı yukarı zıplıyordu.اذاً هذا، لذلك كانت السيارات تقفز لأعلى ولأسفل خلال زلزال لوما بريتا
Buradaki yuvarlak depremin büyüklüğünü gösteriyorDireita por aqui, este círculo mostra a magnitude do terremoto,
Buradaki yuvarlak depremin büyüklüğünü gösteriyorDokładnie tutaj, ten okrąg pokazuje wielkość tego trzęsienia ziemi.
Buradaki yuvarlak depremin büyüklüğünü gösteriyor바로 여기, 이 원이 지진의 규모를 나타냅니다
Buradaki yuvarlak depremin büyüklüğünü gösteriyorTämä ympyrä osoittaa järistyksen magnitudin.
Buradaki yuvarlak depremin büyüklüğünü gösteriyorهنا، هذه الدائرة توضح مقدار الهزة الارضية
Burası 1954 depremi sırasında okyanustan ani bir hızla yaklaşık 6-7 metre yükselen deniz terası.이 장소는 지난 1954년에 지진이 일어났을 때 이 해안 단구는 바다의 바깥 부분에서
Burası 1954 depremi sırasında okyanustan ani bir hızla yaklaşık 6-7 metre yükselen deniz terası.1954年の地震中に この海成段丘が 海から急激に持ち上げられ ６−７mほど隆起しました
Burası 1954 depremi sırasında okyanustan ani bir hızla yaklaşık 6-7 metre yükselen deniz terası.במקום הזה, ברעידת אדמה ב-1954, המשטח הימי התרומם
Burası 1954 depremi sırasında okyanustan ani bir hızla yaklaşık 6-7 metre yükselen deniz terası.ذلك المكان الذي، أثناء وقوع الزلزال في عام 1954 ، وتم سحب عينة التسجيل
Bu seferki depremde şimdiye dek 57 ölüm ve binlerce yaralanma bildirildi.Cette fois, on compte pour le moment 57 morts, et un millier de blessés.
Bu seferki depremde şimdiye dek 57 ölüm ve binlerce yaralanma bildirildi.En este último sismo, hasta ahora se han contabilizado 57 muertos y más de 1000 heridos.
Chautara, Sindhupalchowk'dan bugün yaşanan deprem sonrası görüntülerEscenas de Chautara, Sindhupalchowk, después del terremoto de Nepal.
Chautara, Sindhupalchowk'dan bugün yaşanan deprem sonrası görüntülerScènes de Chautara, Sindhupalchowk après le tremblement de terre au Népal aujourd'hui.
Çin'de daha önce bu büyüklükte bir deprem olduğunda그런 일이 발생했다고 시인하기까지 3개월이 걸렸습니다.
Çin'de daha önce bu büyüklükte bir deprem olduğundaLa última vez que China tuvo un terremoto de esa magnitud
Çin'de daha önce bu büyüklükte bir deprem olduğundaPrzy poprzednim wstrząsie tej wielkości
Çin'de daha önce bu büyüklükte bir deprem olduğundaВ предыдущий раз, когда в Китае было землетрясение соизмеримого масштаба,
Çin'de daha önce bu büyüklükte bir deprem olduğundaבפעם האחרונה בה התרחשה בסין רעידת אדמה בסדר גודל כזה
Çin'de daha önce bu büyüklükte bir deprem olduğundaلقد أخذ منهم ثلاث أشهر ليعترفوا بأنها قد حصلت
Çin'de daha önce bu büyüklükte bir deprem olduğunda彼らがそれを認めるのに 3か月かかったのです
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü.Chiny przyznały się dopiero po 3 miesiącach.
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü. (Kahkaha)les tomó tres meses admitir lo que había ocurrido (Risas)
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü. (Kahkaha)(rires)
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü.(웃음)
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü.(Risate)
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü.Китай только спустя 3 месяца признал это.
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü.לקח להם 3 חודשים להודות שהיא בכלל התרחשה.
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü.(ضحك) :)
Çin Hükümeti'nin, depremin olduğunu kabullenmesi üç ay sürmüştü.(笑)
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.A legtöbb földrengés és vulkáni aktivitás a tengerekben zajlik-- a tenger fenekén.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Der Großteil der Erdbeben und Vulkanausbrüche spielt sich im Meer ab - am Meeresboden.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.In de zee zijn ook de meeste aardbevingen en vulkanen, op de bodem van de zee.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.대부분의 지진과 화산활동이 바닷속에는 일어납니다. 저 바다 밑 바닥에는
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.La maggior parte dei terremoti e dei vulcani avvengono nel mare - in fondo al mare.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.la mayoría de los terremotos y volcanes están en el mar, en el fondo del mar.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.La plupart des tremblements de terre et de volcans se produisent dans la mer - au fond de la mer.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Majoritatea cutremurelor şi a vulcanilor sunt în mare-- pe fundul mării.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Väčšina zemetrasení a sopiek je v mori - na dne mora.
Çoğu deprem ve yanardağ patlamaları bu sularda, okyanusun dibinde gerçekleşiyor.Většina zemětřesení a vulkánů je v moři - na mořském dně.