Deprem bir savaş bölgesi gibi görünerek şehri terk etti.The earthquake left the city looking like a war zone.
Mary onu aradığında Tom bir deprem konferansına katılıyordu.Tom was attending an earthquake conference when Mary called him.
Bu bölgede büyük depremler çok nadirdir.Major earthquakes in this region are very rare.
Bir deprem gibi hissettim.That felt like an earthquake.
Deprem gibi hissettirdi.That felt like an earthquake.
Büyük bir deprem olursa, bir siren çalacak.If a major earthquake occurs, a siren will sound.
Depremler Japonya'da yaygındır.Earthquakes are common in Japan.
Depremde yaşanan can kayıplarına ilişkin rapor aldılar mı?Have they received any reports of lives lost in the earthquake?
Depremde kaybedilen canların raporlarını aldılar mı?Have they received any reports of lives lost in the earthquake?
Depremde kaybedilen hayatların raporlarını aldılar mı?Have they received any reports of lives lost in the earthquake?
Deprem, büyük ölçüde hasara yol açtı.The earthquake caused considerable damage.
Hidrolik kırılma gerçekten depremlere yol açar mı?Does fracking really cause earthquakes?
Bu deprem miydi?Was it an earthquake?
Deprem mi oldu?Was it an earthquake?
Yeni Zelanda okul çocukları düzenli olarak deprem tatbikatlarını taahhüt ederler.Schoolchildren in New Zealand regularly undertake earthquake drills.
Depremi önceden tahmin edebileceğimiz günler uzak değil.The day will come soon when we will be able to predict earthquakes.
Tom depremde öldü.Tom died in the earthquake.
Tayvan güçlü bir deprem tarafından vuruldu.Taiwan was hit by a powerful earthquake.
Tayvan şiddetli bir depremle sarsıldı.Taiwan was hit by a powerful earthquake.
Dün gece güçlü bir deprem oldu.A strong earthquake happened last night.
Depremden kaç kişi öldü?How many died from the earthquake?
Geçen hafta Güney Amerika'da çok güçlü bir deprem meydana geldi.Last week a very powerful earthquake occurred in South America.
Tiberius döneminde Roma'da büyük bir deprem oldu.A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.
Ekvador, deprem nedeniyle daha fazla birleşti.Ecuador, due to the earthquake, is more united.
Hiçbir şey bir deprem kadar korkunç değildir.Nothing is as terrible as an earthquake.
Dünkü depremden sonra iyi misin?Are okay after yesterday's earthquake?
Depremden sonra, neredeyse hiçbir ev ayakta kalmadı.After the earthquake, hardly any houses remained standing.
Bunun bir deprem olduğunu düşündüm.I thought it was an earthquake.
Deprem kasabayı yerle bir etti.The earthquake leveled the town.
Deprem kenti yerle bir etti.The earthquake leveled the town.
Depremler nasıl ölçülür?How are earthquakes measured?
Deprem yüzünden dünyanın yüzeyi yükseldi.The surface of the earth rose due to the earthquake.
Tom depremin onu uyandırdığını söyledi.Tom said the earthquake woke him up.
Deprem ne kadar sürdü?How long did the earthquake last?
Bir deprem vardı ve otelimiz çöktü.There was an earthquake and our hotel collapsed.
Deprem oldu ve otelimiz yıkıldı.There was an earthquake and our hotel collapsed.
Sami'nin memleketi bir deprem tarafından harap edildi.Sami's hometown was devastated by an earthquake.
Deprem olursa mağazalar yağmalanacak.If there's an earthquake, the stores will be looted.
Tom Boston'daki depremzedelere yardım için altı haneli bir bağışta bulundu.Tom made a six-figure donation to help the earthquake victims in Boston.
Tom Boston'daki deprem mağdurlarına yüz binin üstünde bir tutarda bağış yaptı.Tom made a six-figure donation to help the earthquake victims in Boston.
Sami deprem sırasında Zelzele Suresi'ni okumaya başladı.Sami started to recite Surah Zalzalah during the earthquake.
Avustralya'da deprem oluyor mu?Do they have earthquakes in Australia?
Depremin ardından yangın çıktı.After the earthquake, there was a fire.
Şehir deprem sebebiyle yıkıma uğradı.The city was devastated by the earthquake.
Tom deprem sırasında kakasını yapıyordu.Tom was taking a dump when the earthquake hit.
Tom depreme sıçarken yakalandı.Tom was taking a dump when the earthquake hit.
Burada sürekli deprem olur.Earthquakes happen all the time here.
Deprem uzmanıyım.I'm a seismologist.
Deprem bilimciyim.I'm a seismologist.
Deprem yüzünden birçok insan evsiz kaldı.Many became homeless because of the earthquake.
Bu bölgede sadece bizim ev depremde ayakta kalabildi.Our house is the only one in this area that survived the earthquake.
Bu civarda depremde ayakta kalan tek ev bizimki.Our house is the only one in this area that survived the earthquake.
Deprem çok sayıda evi yerle bir etti.The earthquake destroyed many houses.
O ülkede her gün küçük depremler olur.Small earthquakes happen every day in that country.
Depremin şiddeti ne kadardı?How strong was the earthquake?
Çünkü kıyamet vaktinin depremi müthiş bir şeydir!The earthquake of the Hour is a mighty thing."
A. Malheiro (2006), depremin verdiği zarardan beş ana etkeni sorumlu tuttu.A. Malheiro (2006) linked five major causes to damage from these earthquakes.
Aralık ayında üçüncü ve büyük deprem vurdu.The third and major earthquake struck in December.
19 Ekim 557'de, ikinci deprem, benzer bir hasarsızlık ile vurdu.On 19 October 557, the second earthquake struck, with a similar lack of damage.
Deprem, Varto'daki tüm yapıları mahvetmiştir.The earthquake devastated all the structures in Varto.