Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.Niekedy len emotívne odpovedám na správy ako napríklad na zemetrasenie na Haiti v roku 2010.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.Qualche volta ho una risposta emozionale alle notizie, come per il terremoto di Haiti nel 2010.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.Soms heb ik een emotionele respons op het nieuws, zoals de aardbeving in Haïti van 2010.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.Terkadang saya menanggapi berita dengan emosional, seperti gempa bumi di Haiti tahun 2010.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.Und manchmal habe ich eine emotionale Reaktion auf Nachrichten, so wie das Erdbeben in Haiti 2010.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.Uneori am un răspuns emoţional la ştiri, cum ar fi cutremurul din 2010 din Haiti.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.Μερικές φορές αντιδρώ συναισθηματικά στις ειδήσεις, όπως για το σεισμό στην Αϊτή το 2010.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.А понякога давам емоционален отговор на новини като земетресението в Хаити през 2010.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.Иногда во мне возникают эмоции в ответ на новости, например на землетрясение в Гаити в 2010 году.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.Іноді у мене виникають емоції у відповідь на новини, наприклад на землетрус у Гаїті в 2010 році.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.לעיתים יש לי תגובה רגשנית לחדשות, כמו ברעידת האדמה של 2010 בטהיטי.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.أحيانًا أشعر بتفاعل عاطفي مع الأخبار مثل زلزال هايتي 2010
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.ニュースを見て感情的になることもあります 自分の物語ではないことを作品化することさえあります
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.A BBC az első híreket a kínai földrengésről a Twitterről kapta.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.A BBC teve conhecimento do sismo chinês pelo Twitter.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.BBC a aflat prima informatie despre cutremur de pe Twitter.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.BBC dostala první echo o čínském zemětřesení z Twitteru.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.BBC dowiedziało się o trzęsieniu właśnie z Twittera.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.BBC je o potresu na Kitajskem dobil informacije na Twitterju.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.BBC mendapatkan kabar pertama mengenai gempa bumi China dari Twitter.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.BBC получило первую информацию о землетрясении в Китае через Twitter.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.Đài BBC nhận được tin động đất đầu tiên từ Twitter
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.Die BBC hat zuerst über Twitter von dem chinesischen Erdbeben erfahren.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.트위터에서 지진의 존재가 알려지게 된 것은
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.La BBC a pris connaissance du tremblement de terre chinois en premier lieu par Twitter.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.Overal in de wereld hoorden mensen het nieuws. De BBC kreeg lucht van de aardbeving via Twitter.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.Το BBC πήρε τις πρώτες πληροφορίες για το σεισμό στην Κίνα μέσω του Twitter.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.В Би Би Си за пръв път са научили за китайското земетресение от Туитър.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.הבי.בי.סי. שמעו לראשונה על רעידת האדמה מטוויטר.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.تويتر أعلن وجود الزلزال
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.米国地質調査所が 最初の報告を上げた-
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.A l'exception peut-être d'un énorme tremblement de terre, nous sommes à l'abri de la véritable terreur.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.Az óriás földrengésektől eltekintve, védettek vagyunk az igazi félelemmel szemben.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.Com a excepção talvez de um terramoto, nós estamos protegidos do verdadeiro terror.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.Con la excepción quizás de un terremoto, estamos protegidos de asombro real.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.Con l'eccezione forse di un imponente terremoto, siamo protetti dal reale stupore.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.Dengan pengecualian mungkin bencana gempa bumi besar kita menutup diri dari kekaguman yang sebenarnya.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.În afară de un cutremur masiv, suntem la adăpost de groaza reală.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.대규모 지진같은 것 외에는 우리는 진짜 경외를 느끼지 못할 겁니다.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.Med undantaget av kanske en stor jordbävning så är vi skyddade från riktig skräck.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.Met uitzondering misschien van een enorme aardbeving blijven we van echt ontzag gespaard.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.Možno okrem masívneho zemetrasenia sme chránení pred ozajstným úžasom.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.Ngoại trừ là khi có một trận động đất lớn, chẳng hạn chúng ta được bảo vệ khỏi sự kinh hoàng thực sự
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.Von schweren Erdbeben einmal abgesehen, sind wir vor wirklichem Staunen geschützt.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.Z morebitno izjemo obsežnega potresa smo zaščiteni pred resnično hudimi stvarmi.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.Z wyjątkiem wielkich trzęsień ziemi, mało co napełnia nas dziś trwogą.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.Με εξαίρεση, ίσως, κάποιους μεγάλους σεισμούς, είμαστε προστατευμένοι από το πραγματικό δέος.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.Винятком може бути потужний землетрус, велич якого може змусити нас "благоговіти" по-справжньому.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.Нам не перед чем благоговеть, за исключением лишь сильных землетрясений.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.С изключение може би на някое силно земетресение, ние сме защитени от истинските страшни ужаси.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.לבד אולי מרעידת אדמה מסיבית, אנחנו מוגנים מיראה אמיתית.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.مع الاستثناء ربما لوصف هزة أرضية ضخمة، نحن محميون من الفظيع الحقيقي.
Belki de şiddetli bir deprem dışında, gerçek bir huşudan korunuyoruz.本当の畏怖に 遭うことはありません 外界を遮断し 身を縮めて
Biraz daha olayı hissetmek için söyleyeyim, Şili depremi 1960'da olmuştu.Kuinka paljon voimakkaampi oli Chilen maanjäristys vuonna 1960?
Biraz daha olayı hissetmek için söyleyeyim, Şili depremi 1960'da olmuştu.Żeby mieć porównanie ile razy silniejsze było chilijskie trzęsienie ziemi w 1960...
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.지진도 때때로 일어나고 그리고는 화산 폭발이 대략 5년에 한번씩은 일어나 이 지역을 깨끗하게 청소해 버립니다.
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.５年毎くらいに起こる火山の噴火で 何もかも流されてしまいます にも関わらず１年もすれば命が戻って来ます
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.A potom sú tu zemetrasenia, a tiež sopečné výbuchy raz za päť rokov, ktoré túto oblasť úplne zničia.
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.Poi ci sono i terremoti, e le eruzioni vulcaniche al ritmo di una ogni 5 anni che spazzano via tutto.
Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.Şi apoi sunt cutremurele, şi apoi erupţii vulcanice o dată la cinci ani ce distrug toată zona.