Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.ハイチの災害により
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.Ale 9 na 10 dotyczyło trzęsienia.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.Ale 9 z 10 během prvních hodin.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.De a tíz közül kilenc az első néhány órában.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.Dennoch, neun von zehn in den ersten Stunden.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.또한 반나절 안에, 모금 사이트들이 올라왔죠.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.Maar negen van de 10 die eerste uren.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.Mais 9 sur 10 au cours de ces premières heures.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.Namun itulah sembilan dari 10 pada jam-jam pertama.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.Pero nueve de los 10 en esas primeras horas.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.(Risos) Mas eram nove em dez nas primeiras horas.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.Vendar devet izmed 10 linkov v prvih urah po potresu.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi. Yarım gün içinde bağış siteleri kuruldu.Dar 9 din 10 in acele prime ore, si in jumatate de zi, situri pentru donatii erau gata.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi. Yarım gün içinde bağış siteleri kuruldu.E in una mezza giornata i siti per le donazioni hanno spopolato con contributi da ogni parte del mondo.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.Αλλά 9 στους 10 στις πρώτες ώρες.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.Но 9 из 10 были о землетрясении.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.Но девет от десет в онези първи часове.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.אבל 9 מתוך 10 בשעות הראשונות.
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.وفي خلال نصف يوم مواقع التبرعات قد رفعت
Ama ilk saatlerde on bağlantının dokuzu depremle ilgiliydi.そして半日もせずに 募金サイトが立ち上がりました
Andhra Pradesh'te yaşanan sel veya deprem olsaydı, herkes oraya yönelirdi. İnsanlar.Ginge es in Andhra Pradesh um Überschwemmungen oder ein Erdbeben, wäre es ein Trendthema.
Andhra Pradesh'te yaşanan sel veya deprem olsaydı, herkes oraya yönelirdi.Las personas estarían diciendo: "Oh, mi Dios, 2000 muertos, aguanten.
Andhra Pradesh'te yaşanan sel veya deprem olsaydı, herkes oraya yönelirdi.Si la ola de calor en Andhra Pradesh fuera una inundación o un terremoto, sería un tema tendencia.
Andhra Pradesh'te yaşanan sel veya deprem olsaydı, herkes oraya yönelirdi.Если бы аномальная жара в Андхра-Прадеш была бы наводнением или землетрясением — это стало бы сенсацией.
Andhra Pradesh'te yaşanan sel veya deprem olsaydı, herkes oraya yönelirdi.Люди бы говорили: «О Боже, 2000 погибших.
Ardından sen depremin büyüklüğünü ölçüyorsun.그리고는 지진이 멈출 것입니다. 당신은 지진의 진폭을 측정하겠죠
Ardından sen depremin büyüklüğünü ölçüyorsun.Sitten tulee maanjäristys. Sitten se lakkaa. Sitten mitataan sen voimakkuus.
Ardından sen depremin büyüklüğünü ölçüyorsun.ومن ثم تتوقف الهزة الارضية وبعدها تقيس مقدار الهزة
Ardından, Tayvan'da büyük bir deprem oldu... ...ve biz bu kiliseyi bağışlamayı önerdik.Dann gab es ein großes Erdbeben in Taiwan und wir schlugen vor, diese Kirche zu stiften.
Ardından, Tayvan'da büyük bir deprem oldu... ...ve biz bu kiliseyi bağışlamayı önerdik.Därefter inträffade en stor jordbävning i Taiwan.
Ardından, Tayvan'da büyük bir deprem oldu... ...ve biz bu kiliseyi bağışlamayı önerdik.그러고선 타이완에도 큰 지진이 있었습니다. 그래서 우리는 그 교회를 기부하는 것이 어떠냐고 제안하고
Ardından, Tayvan'da büyük bir deprem oldu... ...ve biz bu kiliseyi bağışlamayı önerdik.Luego, en Taiwán, tuvieron un gran terremoto, y propusimos donar esta iglesia,
Ardından, Tayvan'da büyük bir deprem oldu... ...ve biz bu kiliseyi bağışlamayı önerdik.Na de grote aardbeving in Taiwan stelde we voor om hen deze kerk te schenken.
Ardından, Tayvan'da büyük bir deprem oldu... ...ve biz bu kiliseyi bağışlamayı önerdik.Na Taiwane mali potom tiež veľké zemetrasenie, tak sme sa im rozhodli darovať tento kostol.
Ardından, Tayvan'da büyük bir deprem oldu... ...ve biz bu kiliseyi bağışlamayı önerdik.Potem było trzęsienie ziemi na Tajwanie i zaproponowaliśmy przekazanie im tego kościoła.
Ardından, Tayvan'da büyük bir deprem oldu... ...ve biz bu kiliseyi bağışlamayı önerdik.Potom na Tchaj-wanu bylo velké zemětřesení a já jsem navrhl darování kostela z Kobe.
Ardından, Tayvan'da büyük bir deprem oldu... ...ve biz bu kiliseyi bağışlamayı önerdik.Στη συνέχεια, έγινε ένας μεγάλος σεισμός στην Ταϊβάν και προτείναμε να δωρίσουν αυτή την εκκλησία.
Ardından, Tayvan'da büyük bir deprem oldu... ...ve biz bu kiliseyi bağışlamayı önerdik.Затем на Тайване произошло большое землетрясение, и мы предложили пожертвовать эту церковь.
Ardından, Tayvan'da büyük bir deprem oldu... ...ve biz bu kiliseyi bağışlamayı önerdik.זמן מה לאחר מכן התרחשה רעידת אדמה גדולה בטייוואן והצענו לתרום את הכנסיה הזאת לניצולים שם,
Ardından, Tayvan'da büyük bir deprem oldu... ...ve biz bu kiliseyi bağışlamayı önerdik.و من ثم في تايوان حدث زلزال كبير، فاقترحنا أن نتبرع بهذه الكنيسة،
Ardından, Tayvan'da büyük bir deprem oldu... ...ve biz bu kiliseyi bağışlamayı önerdik.この教会を寄付してほしいと 申し出がありました 教会を解体して 台湾へ送り
Bagan'da depremler yüzünden bir tapınağın yıkıldığı en son olay 1975'te yaşanmıştı.La dernière fois qu'un tremblement de terre a détruit des temples de Bagan était en 1975.
Bagan'da depremler yüzünden bir tapınağın yıkıldığı en son olay 1975'te yaşanmıştı.La última vez que un terremoto destruyó los templos de Bagan fue en 1975.
Bagan'da depremler yüzünden bir tapınağın yıkıldığı en son olay 1975'te yaşanmıştı.L'ultima volta che un terremoto ha distrutto templi a Bagan è stato nel 1975.
Bagan'da depremler yüzünden bir tapınağın yıkıldığı en son olay 1975'te yaşanmıştı.В последний раз землетрясение, разрушившее несколько храмов Багана, произошло в 1975 году.
Bana tüm arabalın aşağı yukarı zıpladığını söylüyordu, anlayacağınız bayağı güçlü bir depremdi.I powiedziała, ze "samochody podskakiwały w górę i w dół", czyli było to ogromne trzęsienie ziemi.
Bana tüm arabalın aşağı yukarı zıpladığını söylüyordu, anlayacağınız bayağı güçlü bir depremdi.그리고 그녀는 이렇게 표현했습니다 "모든 차들이 위아래로 뛰는 것 같았어요" 그야말로 엄청난 지진이었던 거죠
Bana tüm arabalın aşağı yukarı zıpladığını söylüyordu, anlayacağınız bayağı güçlü bir depremdi.وقالت "كانت السيارات جميعها تقفز لأعلى واسفل" كانت هزة ارضية هائلة
Bayağı güçlü bir deprem.Czyli znów ogromne trzęsienie ziemi.
Bayağı güçlü bir deprem.Joten aivan massiivinen maanjäristys.
Bayağı güçlü bir deprem.엄청난 대지진이죠
Bayağı güçlü bir deprem.Tão grande terremoto.
Bayağı güçlü bir deprem.هزة ارضية هائلة
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.때때로 저는 2010년 아이티 지진과 같은 뉴스에 대해 감정적 반응을 보이기도 합니다 때때로 저는 2010년 아이티 지진과 같은 뉴스에 대해 감정적 반응을 보이기도 합니다
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.A někdy je to má osobní reakce na události, jako bylo zemětřesení na Haiti v roce 2010.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.A veces tengo una respuesta emocional a noticias como la del terremoto haitiano de 2010.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.Czasem emocjonalnie reaguję na wiadomości, jakie jak trzęsienie ziemi na Haiti w 2010 roku.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.E às vezes tenho uma resposta emocional às notícias, tal como no terramoto haitiano de 2010.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.Et parfois, j'ai une réponse émotionnelle à des nouvelles, comme le séisme de 2010 en Haïti.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.Néha pedig érzelmesen reagálok a hírekre, például a 2010-es haiti földrengésre.