2009 yılında, İtalya, L'Aquila'da büyük bir deprem yaşandı.ב-2009 בעיר ל'אקילה שבאיטליה, גם שם הייתה רעידת אדמה גדולה.
2009 yılında, İtalya, L'Aquila'da büyük bir deprem yaşandı.في عام 2009، في إيطاليا ضرب زلزال بقوة كبيرة "لاأكويلا"
2009 yılında, İtalya, L'Aquila'da büyük bir deprem yaşandı.これは興味深い写真ですが
2010 yılında Haiti'de, büyük bir deprem oldu; fakat oraya uçakla gitmek olanaksızdı.2010 gab es ein großes Erdbeben in Haiti.
2010 yılında Haiti'de, büyük bir deprem oldu; fakat oraya uçakla gitmek olanaksızdı.2010 Haiti, óriási földrengés volt, lehetetlen volt odarepülni, úgyhogy
2010 yılında Haiti'de, büyük bir deprem oldu; fakat oraya uçakla gitmek olanaksızdı.2010 inträffade ett stort skalv i Haiti, men jag kunde inte flyga dit.
2010 yılında Haiti'de, büyük bir deprem oldu; fakat oraya uçakla gitmek olanaksızdı.2010년 아이티에 큰 지진이 있었지만 비행기로 가기는 불가능했어요.
2010 yılında Haiti'de, büyük bir deprem oldu; fakat oraya uçakla gitmek olanaksızdı.Anno 2010 ad Haiti, c'è stato un grosso terremoto, ma è impossibile sorvolare.
2010 yılında Haiti'de, büyük bir deprem oldu; fakat oraya uçakla gitmek olanaksızdı.En 2010, en Haïti, il y a eu cet autre gros séisme, mais c'était impossible de s'y rendre.
2010 yılında Haiti'de, büyük bir deprem oldu; fakat oraya uçakla gitmek olanaksızdı.In 2010 in Haïti: weer een grote aardbeving. Je kon er niet naartoe vliegen.
2010 yılında Haiti'de, büyük bir deprem oldu; fakat oraya uçakla gitmek olanaksızdı.V roku 2010 bolo na Haiti zemetrasenie, ale nedalo sa tam letieť.
2010 yılında Haiti'de, büyük bir deprem oldu; fakat oraya uçakla gitmek olanaksızdı.W 2010 r. doszło do trzęsienia ziemi na Haiti.
2010 yılında Haiti'de, büyük bir deprem oldu; fakat oraya uçakla gitmek olanaksızdı.В 2010 году на Гаити произошло большое землетрясение.
2010 yılında Haiti'de, büyük bir deprem oldu; fakat oraya uçakla gitmek olanaksızdı.ב-2010 הייתה רעידת אדמה גדולה בהאיטי אבל אי אפשר היה לטוס לשם
2010 yılında Haiti'de, büyük bir deprem oldu; fakat oraya uçakla gitmek olanaksızdı.سنة 2010 في هايتي أيضاً حدث زلزال كبير، ولكن من المستحيل أن نطير إلى هناك
2010 yılında Haiti'de, büyük bir deprem oldu; fakat oraya uçakla gitmek olanaksızdı.現地へ直接 飛べなかったので お隣の国の都市 サント・ドミンゴへ行き
2011 Japonya depremi bu.Tässä on 2011 Japanin maanjäristys.
25 Nisan'da sarsılan Sindhupalchok bölgesi, ikinci depremde daha da zarar gördü.Le district de Sindhupalchok, frappé par le premier séisme le 25 avril, a souffert davantage du second.
25 Nisan depreminde 8.000'den fazla insan ölmüştü.En el temblor de tierra del 25 de abril murieron más de 8000 personas.
25 Nisan depreminde 8.000'den fazla insan ölmüştü.Plus de 8.000 personnes ont été tuées dans le séisme du 25 avril.
25 Nisan depremi öncesi ve sonrası Langtang KöyüEl pueblo de Langtang, Nepal antes y después del terremoto del 25 de abril.
25 Nisan depremi öncesi ve sonrası Langtang KöyüVesnice Langtang v Nepálu, před 25. dubnem a po něm.
25 Nisan depremi öncesi ve sonrası Langtang KöyüДеревня Лангтанг, Непал до и после землятресения 25 апреля
25 Nisan günü Nepal'e vuran deprem 7,000 hayat aldı ve iki katı kadar insanı yaraladı.Zemětřesení, které zasáhlo Nepál 25. dubna 2015, si vyžádalo více než 7 000 životů a dvakrát tolik zraněných.
25 Nisan Nepal Depremi(üstte) ve 12 Mayıs.Les tremblements de terre au Népal 25 avril (en haut) et 12 mai.
6.8 şiddetindeki bir deprem 24 Ağustos tarihinde Myanmar'ı vurdu.Un terremoto de 6.8 de magnitud azotó pío Myanmar el 24 de agosto.
6.8 şiddetindeki bir deprem 24 Ağustos tarihinde Myanmar'ı vurdu.24 августа в Мьянме произошло землетрясение магнитудой 6,8 баллов.
6.8 şiddetindeki bir deprem 24 Ağustos tarihinde Myanmar'ı vurdu.Un séisme de magnitude 6,8 a frappé laBirmanie le 24 aout.
6.8 şiddetindeki bir deprem 24 Ağustos tarihinde Myanmar'ı vurdu.Un terremoto di magnitudine 6.8 ha colpito il Myanmar il 24 agosto scorso.
6.8 şiddetindeki bir deprem 24 Ağustos tarihinde Myanmar'ı vurdu.Σεισμός μεγέθους 6,8 Ρίχτερ έπληξε τη Μυανμάρ στις 24 Αυγούστου.
9 katlı bir kule olarak tekrar inşa edildi, geçen ay yaşanan depremde yıkıldı:Der danach mit neun Stockwerken wieder errichtete Turm kollabierte im Erdbeben vom letzten Monat.
9 katlı bir kule olarak tekrar inşa edildi, geçen ay yaşanan depremde yıkıldı:Poté byl přestavěn na devítipodlažní věž, a ta padla k zemi během letošního zemětřesení.
9 katlı bir kule olarak tekrar inşa edildi, geçen ay yaşanan depremde yıkıldı:Reconstruída en una torre de 9 pisos, colapsó en el terremoto del mes pasado.
9 katlı bir kule olarak tekrar inşa edildi, geçen ay yaşanan depremde yıkıldı:Выстроенная заново 9-ярусная башня развалилась во время землетрясения в прошлом месяце.
ABD Jeoloji Kurumu'nun internet sayfasındaki görüntü depremin merkez üssünü ve kapsamını gösteriyor.Carte montrant l'épicentre et l'ampleur du tremblement de terre sur le site de l'US Geological Survey
ABD Jeoloji Kurumu'nun internet sayfasındaki görüntü depremin merkez üssünü ve kapsamını gösteriyor.Immagine che mostra l'epicentro e l'estensione del terremoto presa dal sito dell' U.S. Geological Survey
ABD Jeoloji Kurumu'nun internet sayfasındaki görüntü depremin merkez üssünü ve kapsamını gösteriyor.На изображении с веб-сайта Геологической службы США показаны эпицентр и очаг землетрясения. .
Ama Bangladeşlilerin deprem daha fazla endişelendikleri bir tehdit daha var:Dla mieszkańców Dhaki trzęsienie ziemi nie jest jednak największym zmartwieniem:
Ama Bangladeşlilerin deprem daha fazla endişelendikleri bir tehdit daha var:Néanmoins, pour lui, il y a un danger plus inquiétant pour les Bangladeshis:
Ama bu videoda yapmak istediğim bunun yakında meydana gelen depremler üzerinde nasıl bir uygulanımı olduğu.하지만 제가 이 영상을 통해 하고 싶었던 것은 이것이 어떤 영향을 갖고 있는지에 대해 생각해보는 것입니다 지진의 세기에 대해서 말이요, 특히 최근 일어났던 지진들에 있어서요
Ama depremin ne kadar güçlü olduğunu tahmin edebilirsiniz, bu kadar uzaklıtan böyle bir hasara neden oldu.하지만 당신은 이게 얼마나 위력적이었는지 충분히 짐작할 수 있을 것입니다. 이렇게 먼곳까지 큰 영향을
Ama depremin ne kadar güçlü olduğunu tahmin edebilirsiniz, bu kadar uzaklıtan böyle bir hasara neden oldu.Voi kuvitella kuinka voimakas se oli, kun se tuotti tällaista tuhoa näin kaukana.
Ama depremin ne kadar güçlü olduğunu tahmin edebilirsiniz, bu kadar uzaklıtan böyle bir hasara neden oldu.لكن يمكنكم ان تتخيلوا كم بلغت قوته، حيث كان بامكانه ان يسبب هذا النوع من الدمار
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.Aber Haiti bot uns noch etwas nie zuvor Dagewesenes.
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.Ám Haiti még valamiben példa nélkülinek bizonyult.
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.Dar Haiti ne-a oferit totodată ceva fără precedent.
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.하지만 아이티는 전례없는 그 무언가를 선사했습니다.
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.Maar Haïti gaf ons iets totaal onverwachts.
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.Ma Haiti ci ha dato una cosa senza precedenti.
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.Mais Haïti nous a fourni quelque chose d'autre sans précédent.
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.Mas o Haiti deu-nos uma outra coisa sem precedentes.
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.Men Haiti försedde oss med något annat oväntat.
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.Nhưng Haiti cũng cho chúng tôi một thứ chưa từng có.
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.Pero Haití nos trajo algo sin precedentes.
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.Αλλά η Αϊτή μας πρόσφερε και κάτι πρωτόγνωρο.
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.Але Гаїті дав нам ще дещо, дещо безпрецедентне:
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.Но Хаити ни предостави и нещо друго, което бе безпрецедентно.
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.Однако Гаити дал нам кое-что ещё, нечто беспрецедентное.
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.אבל האיטי סיפקה לנו משהו לא צפוי.
Ama Haiti depremi bize başka örneği olmayan bir şey daha gösterdi.لكن هاييتي زودتنا بأمر آخر غير مسبوق.