deprem ile cümle
deprem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Depremi bir yangın takip etti ve deprem sonrası ayakta kalan binaların çoğunu tahrip etti.Potresu je sledil požar, ki je do konca uničil vse, kar je po potresu ostalo.
11 Temmuz 1927 tarihinde Filistin’de meydana gelen depremde önemli ölçüde hasar gördu.11. julija 1927 je močan potres uničil velik del tistega, kar so na kupoli opravili v prešnjih letih.
Ayrıca Dünya'daki depremlerin %90'ı ve büyük depremlerin ise %80'i Pasifik bölgesinde oluşmaktadır.Približno 90% svetovnih potresov in 81% največjih potresov na svetu se dogaja ob obroču.
Bazı yakın kasabalar da depremden zarar gördü.Zgradbo je kasneje poškodovalo tudi več lokalnih potresov.
13 Ocak - Avezzano'da (İtalya) deprem: 29.800 kişi öldü.13. januar - katastrofalni potres v Avezzanu (Italija) zahteva več kot 20.000 smrtnih žrtev.
Şafak vakti, deprem sona ermişti.Mrk se je končal ob zori.
Depremin büyüklüğü Richter ölçeğine göre 5.4 ulaşmıştır.Izmerili so stopnjo 3,4 po Richterjevi lestvici.
Depremlerin en önemli sonucu insanların hayatını kaybetmesidir.Ene najpomembnejših posledic zagotovo predstavljajo politične posledice katastrofe.
"12 - 14 Mart 2004 Karlıova Depremi" (PDF)."Potres 12. julija 2004 v Zgornjem Posočju" (PDF).
Ülkenin 12.000 yıl önce büyük depremlerle battığını ve bir ateş ve su girdabında yok olduğunu öğrendim."Kazen se je iztekla. »Dve tisoč let si ležal v zemlji brez življenja in zavesti.
Deprem yerin 13 km altında meydana geldi.Žarišče je nastalo v globini 13 km.
Buzullaşmanın eridiği dönem boyunca faylar hızlandırılmış bir deprem tetikleme kayması yaşar.Po obdobju bujnega rastlinstva pa se zopet pojavi obdobje hitrejšega pogrezanja dolinskega dna.
16 Ağustos 1906'da yeniden şiddetli bir deprem ve akabinde oluşan tsunami şehri vurur.16. avgusta 1906 je mesto močno prizadel potres.
Şehir 1926 yılında bozucu bir depreme uğradı.Leta 1976 je kraj prizadel še katastrofalen potres.
Santa Lucìa alla Badìa Kilisei: 1693 depreminden sonra yapılan Barok mimarı usulde kilise.'Cerkev svete Lucije v samostanu, baročno poslopje, zgrajeno po potresu 1693.
Demek ki depremin nedeni güneş tutulmasıdır.Zgled za posmrtno življenje je bilo potovanje Sonca.
Üzerindeki dinî yapılar nedeniyle savaşlardan pek etkilenmyen adada pek çok kez depremler yaşanmıştır.Na stavbe na obrobju so večkrat vplivale poplave.
1897 yılındaki bir depremde büyük hasar görmüştür.Grad je bil leta 1897 močno poškodovan v potresu.
24 Mayıs 1940'ta şehir bir kez daha güçlü bir deprem yaşar.1970 m. gegužės 14 d. miestą sukrėtė stiprus žemės drebėjimas.
740 - Konstantinopolis'te çok sayıda ölüm ve yaralanmaya neden olan deprem oldu.740 – Konstantinopolį nusiaubė žemės drebėjimas, pridaręs daug žalos, ir nusinešęs daugybę žmonių gyvybių.
Büyükbabası 1906 San Francisco depremine tanık olmuştur.1906 m. apylinkes sudrebino San Fransisko žemės drebėjimas.
Depremde Ayasofya'nın kubbesi zayıflamış ve 558 yılında tamamen çökmüştür.Soboro kupolas sugriuvo 558 m. žemės drebėjimo metu ir buvo perstatytas aukštesniu.
1522'de bir deprem ile büyük hasar görmüştür.1825 m. stipriai nukentėjo nuo žemės drebėjimo.
Depremin büyüklüğü 6.3 Mw olarak rapor edildi.Žemės drebėjimas buvo 6,2 Mw stiprumo.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.Pagal ją avarija įvyko dėl lokalaus žemės drebėjimo.
Şehir, 12 Ocak 2010 da gerçekleşen 2010 Haiti Depremi ile büyük ölçüde yıkılıp ağır hasar gördü.2010 m. sausio 12 d. miestą smarkiai nuniokojo Haičio žemės drebėjimas.
1104-1962 yılları arasında 13 deprem olmuştur.1433–1443 m. įvyko keli žemės drebėjimai.
Depremin şiddeti genel olarak 7,8 Mw kabul edilir.Žemės drebėjimo stiprumas buvo 7,8 (Mw).
27 Mart 1964'te Anchorage büyük bir depremle sarsıldı.1964 m. kovo 27 d. Ankoridžas labai nukentėjo nuo galingiausio JAV istorijoje žemės drebėjimo.
Üzerinde sönmüş volkanlar bulundurur ve hâlâ daha sıklıkla depremler meydana gelmektedir.Čia dažnai veržiasi ugnikalniai, vyksta žemės drebėjimai.
Deprem ülkenin yoğun nüfuslu alanını vurdu.Žemės drebėjimai gyventojus gąsdino.
Mdina'daki sinagog 1693'teki depremle yıkıldı.Val di Noto gyvenvietės buvo visiškai sugriautos 1693 m. žemės drebėjimo.
Depremler şehri çok kez, özellikle 1766, 1797 ve 1929'da yıkmıştır.Miestas ne kartą smarkiai nukentėjo nuo žemės drebėjimų (labiausiai 1742, 1928, 2010 m.).
Depremle birlikte insanlar paniğe kapıldı ve birçok kişi araçlarla kenti terk etti.Mieste kilo panika ir daug žmonių pabėgo.
Bugüne kadar ölçülmüş en şiddetli depremdir.Tai yra didžiausias kada nors užfiksuotas svorio numetimas.
Şehir 1926 yılında bozucu bir depreme uğradı.1926 m. miestas nukentėjo nuo žemės drebėjimo.
Tokyo, 12 Eylül 1923'teki depremden büyük zarar gördü.Kamaną smarkiai nuniokojo 2001 m. birželio 23 d. žemės drebėjimas.
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.Seisminės bangos kyla dėl žemės drebėjimų ar sprogimų.
Deprem sonucu Fukuşima Nükleer Elektrik Santralinde tsunami sonucu kazalar meydana geldi.Dėl cunamio iš Fukušimos atominės elektrinės pradėjo tekėti radioaktyvios atliekos.
2000 yılı deprem araştırması2000 metais stažavosi JAV.
Daha sonra 25 Ekim'de Konstantinopolis çok büyük bir depreme uğradı ve şehir harabeye döndü.Kitą dieną, vasario 25 d., La Fauvette priplaukė arčiau ir bandymas išsilaipinti buvo kartojamas.
Depremde 58000'i aşkın ev yıkılmıştır.458 m. Savariją sugriovė stiprus žemės drebėjimas.
Depremler sismograf ile ölçülür.Ji apskaičiuojama pagal seismografais užfiksuotų virpesių amplitudes.
Artçı deprem, ana depremden sonra meydana gelen deprem.Gaisrai Tokijuje, kilę po žemės drebėjimo.
1923'teki Büyük Kantō Depremi'nin merkez üssü, Sagami Körfezi'ndeki Oşima Adası'nın derinlikleriydi.1923 m. Didžiojo Kanto žemės drebėjimo epicentras buvo giliai po Idzu Ošimos sala Sagamio įlankoje.
Depremin ardından ulaşım yetersizlikleri nedeniyle kırsal bölgelere yardımların ulaştırılması gecikti.Vėliau gyvenvietės augimą stabdė maisto trūkumas.
Tüm bu yapıların 9.0 şiddetinde depreme devam getirebileceği söyleniyor.Visi šie objektai suprojektuoti atlaikyti 9 balų žemės drebėjimą.
Temmuz 2007 Chūetsu depreminin ardından santralin birimleri kapatıldı.Nuo 2007 m. vasario teatras dėl avarinės būklės uždarytas rekonstrukcijai.
Bazı yakın kasabalar da depremden zarar gördü.Vėliau miestas kentėjo nuo žemės drebėjimų.
Olası depremlerin sonuçlarını öngörür.Galimi stiprūs žemės drebėjimai.
Kent, 1920 depreminde büyük hasar görmüştür.1920 m. miestą smarkiai nuniokojo žemės drebėjimas.
5 Eylül - Iğdır ve dolaylarında deprem.Rugsėjo 5 dieną išleidžiamas … And Justice For All.
Sendai, 2011 yılında yaşanan deprem ve tsunami sonucunda büyük zarar görmüştür.Smarkiai nukentėjo per 2011 m. Sendajaus žemės drebėjimą ir cunamį.
Güney Nekropolis: Sağ tarafta depremin etkileyici izleri görülmektedir.Kaimo pietuose prateka Šlaunis – dešinysis Jūros intakas.
Depremde evini kaybeden 64 depremzede aile için ev inşa etmiştir.Juose po 1966 m. žemės drebėjimo Taškente buvo apgyvendinta keliolika namų netekusių šeimų.
1980 - Güney İtalya'da deprem: yaklaşık 4.800 kişi öldü.1980 – maavärinates Lõuna-Itaalias hukkus ligikaudu 4800 inimest.
1629 - Napoli'de (İtalya) deprem: 10.000 kişi öldü.1629 – Napoli maavärin, 10 000 ohvrit.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.Tõenäoliselt purunes hoone maavärinas.
L'Aquila ili ve ozellikle L'Aquila şehri tarih boyunca deprem afeti geçirmiştir.Tugevalt sai kahjustada L'Aquila linn.
1835 - Şili'nin Concepción şehri, depremle yerle bir oldu.1835 – maavärin Concepciónis Tšiilis.