1908 - Sicilya Messina'da 7,5 büyüklüğünde deprem: 80 bin kişi öldü.1908. - Potres u Messini na Siciliji (Italija), odnio 75 000 žrtava.
1921'deki deprem şehri yıkıma uğrattı.Potres iz 1969. godine devastirao je grad.
Deprem yerin 13 km altında meydana geldi.Hipocentar potresa bio je na oko 13 kilometara dubine.
1511 yılı Mart'ındaki depremin sebep olduğu zarardan sonra yapılan restorasyondan sonra.Nakon toga je teško oštećen u potresu, ožujka 1511. godine.
Antik kente ait yapıların birçoğu 1822 yılında meydana gelen depremde yıkılmıştır.Dobar dio gradskih zidina, kao i dosta kuća srušen je za potresa 1894. godine.
Bu deprem dünya tarihinin kayıtlara geçmiş en büyük depremidir.To je najveći poraz u povijesti svjetskih prvenstava.
Deprem, tsunamiye neden olmuştur.Nedávno mala haváriu spôsobenú cunami.
Kurulduğu zamandan itibaren birçok deprem ve yangın ile karşı karşıya kalmıştır.Na jej vzhľade sa nepriaznivo podpísalo niekoľko požiarov a zemetrasení.
Deprem sonucu Fukuşima Nükleer Elektrik Santralinde tsunami sonucu kazalar meydana geldi.Zdraženie spôsobili bezpečnostné opatrenia po havárii v jadrovej elektrárni Fukušima.
1960 yılında meydana gelen depremde birçok ev hasar görmüştür.V roku 1934 bola pri veľkom zemetrasení poškodená väčšina tunajších budov.
Saat Kulesi 1897 yılında meydana gelen bir depremde yıkılmıştır.Pôvodná veža bola zničená zemetrasením v roku 1897.
Depremde GPS sistemi çöktü, yakınlar birbiriyle görüşemedi.Cesta SNP sa prepadla, pukliny sa nedajú obísť .
MS 178'te meydana gelen depremin ardından Roma İmparatoru Marcus Aurelius'un desteğiyle yeniden inşa edildi.178 postihlo mesto zemetrasenie, no cisár Marcus Aurelius mesto obnovil.
Depremin sebebi San Andreas Fay Hattı'dır.Pohyb jednotlivých segmentov spôsobuje v oblasti San Andreas zemetrasenia.
Depremin büyüklüğü Richter ölçeğine göre 5.4 ulaşmıştır.Dosiahlo silu 5,9 stupňa na Richterovej stupnici.
Fay hatları büyük depremlerin oluştuğu alanlardır.Oblasti subdukčných zón sa vyznačujú veľkým množstvom zemetrasení.
Deprem sonucu toplam 143 kişi hayatını kaybetti, 1600 kişi yaralandı.Počet obetí čistiek dosiahol šokujúce číslo - 1 600 mŕtvych.
Depremle birlikte insanlar paniğe kapıldı ve birçok kişi araçlarla kenti terk etti.Vo vzniknutej panike sa tisícky ľudí rozhodli oblasť opustiť svojimi autami.
Deprem, odak noktasına 160 kilometre uzaklıktaki başkent Taipei'de de hissedildi.Oblasť hlavného mesta Santiago bola postihnutá posunom o 24 cm v rovnakom smere.
Programın amacı Haiti depremindeki kazazedeler için yardım toplamaktı.Zisky zo stiahnutí tejto skladby boli určené na pomoc obetiam zemetrasení v Haiti.
Metsamor Nükleer Santrali de deprem nedeniyle kapanmıştır.Pre otrasy musela byť uzatvorená aj jadrová elektráreň Metsamore.
19 Ekim 557'de, ikinci deprem, benzer bir hasarsızlık ile vurdu.Ráno 25. októbra 1944 sa počasie trocha umúdrilo.
1 Şubat - Bolu-Gerede depremi: Gerede, Bolu ve Çankırı'daki depremlerde 4.611 kişi öldü.11. január – pri povodniach a zosuvoch pôdy v Brazílii zahynulo minimálne 806 osôb.
Deprem sonucu 18 veya bazı kaynaklara göre 17 kişi öldü.Ďalšie zdroje uvádzajú 16 alebo 70 mŕtvych.
Ayrıca depremler sonucunda tsunami denen büyük dalgalar meydana gelebilir.Pri silných prílivoch môže dokonca dochádzať k výskytu výraznej prílivovej vlny.
Depremden sonra esaslı bir tamir gördü.Po potresu je bil skrbno obnovljen.
1365 yılında meydana gelen şiddetli bir deprem sonrasında bu küreler kayboldu.Po močnem potresu leta 1365 so kroglice zmanjkale.
Açıkhava tiyatrosu 141 yılında bir depremde yıkılmış fakat daha sonra tekrar yapılmıştır.Polkrožno gledališče je bilo porušeno med potresom leta 141, vendar je bilo zatem obnovljeno.
26 Ocak 1531'de il binlerce kişinin ölümüne neden olan bir deprem geçirdi.26. januarja 1531 je mesto prizadel potres, ki je pobil tisoče prebivalcev.
1934'ten beri ülkede yaşanan en şiddetli depremdir.To je bila najhujša naravna nesreča do potresa leta 1934.
2001 - Gujarat'da (Hindistan) deprem: 20.000 den fazla kişi öldü.V 21. stoletju: Potres v Gudžaratu (leta 2001) umrlo je preko 20.000 ljudi.
Bu alanda meydana gelen depremler tektonik aktivitesinin halen devam ettiğinin göstergesidir.Tukaj so še vedno prisotni potresi, kar kaže na živahno tektonsko območje.
Büyük şiddette depremler az sıklıkla gerçekleşir.Veliki potresi se pojavljajo redko.
1931 - Nikaragua'nın başkenti Managua'daki depremde 2000 kişi öldü.31. marec - v potresu, ki uniči mesto Managua v Nikaragvi, umre 2.000 ljudi.
1995, 1998 ve 2001 yıllarında bir yığın deprem kaydedilir, ancak hiçbir patlama gerçekleşmez.V letih 1975 in 2002 so zaznali povečano potresno dejavnost, vendar brez izbruhov.
Bu sırada depremsi gürültüler ve yer sarsıntıları duyulur.Zunaj se zaslišijo zvoki eksplozij in rušenja zgradb.
Deprem kurbanlarının sayısı 3.000 kişi tahmin edilir.Ocenjena število smrtnih žrtev zaradi potresa je nekaj 10.000.
4 Ocak 1935'teki Erdek Depremi adada büyük bir yıkıma yol açtı.Požar 13. februarja 2008 je začasno povzročil velik gospodarski zastoj na otoku.
Aynı sene Edirne'de yine benzer şiddette bir deprem daha oldu.Istega dne kot je bil idrijski, se je zgodil silovit potres tudi v Furlaniji.
Depremi bir yangın takip etti ve deprem sonrası ayakta kalan binaların çoğunu tahrip etti.Potresu je sledil požar, ki je do konca uničil vse, kar je po potresu ostalo.
11 Temmuz 1927 tarihinde Filistin’de meydana gelen depremde önemli ölçüde hasar gördu.11. julija 1927 je močan potres uničil velik del tistega, kar so na kupoli opravili v prešnjih letih.
Ayrıca Dünya'daki depremlerin %90'ı ve büyük depremlerin ise %80'i Pasifik bölgesinde oluşmaktadır.Približno 90% svetovnih potresov in 81% največjih potresov na svetu se dogaja ob obroču.
Bazı yakın kasabalar da depremden zarar gördü.Zgradbo je kasneje poškodovalo tudi več lokalnih potresov.
13 Ocak - Avezzano'da (İtalya) deprem: 29.800 kişi öldü.13. januar - katastrofalni potres v Avezzanu (Italija) zahteva več kot 20.000 smrtnih žrtev.
Şafak vakti, deprem sona ermişti.Mrk se je končal ob zori.
Depremin büyüklüğü Richter ölçeğine göre 5.4 ulaşmıştır.Izmerili so stopnjo 3,4 po Richterjevi lestvici.
Depremlerin en önemli sonucu insanların hayatını kaybetmesidir.Ene najpomembnejših posledic zagotovo predstavljajo politične posledice katastrofe.
"12 - 14 Mart 2004 Karlıova Depremi" (PDF)."Potres 12. julija 2004 v Zgornjem Posočju" (PDF).
Ülkenin 12.000 yıl önce büyük depremlerle battığını ve bir ateş ve su girdabında yok olduğunu öğrendim."Kazen se je iztekla. »Dve tisoč let si ležal v zemlji brez življenja in zavesti.
Deprem yerin 13 km altında meydana geldi.Žarišče je nastalo v globini 13 km.
Buzullaşmanın eridiği dönem boyunca faylar hızlandırılmış bir deprem tetikleme kayması yaşar.Po obdobju bujnega rastlinstva pa se zopet pojavi obdobje hitrejšega pogrezanja dolinskega dna.
16 Ağustos 1906'da yeniden şiddetli bir deprem ve akabinde oluşan tsunami şehri vurur.16. avgusta 1906 je mesto močno prizadel potres.
Şehir 1926 yılında bozucu bir depreme uğradı.Leta 1976 je kraj prizadel še katastrofalen potres.
Santa Lucìa alla Badìa Kilisei: 1693 depreminden sonra yapılan Barok mimarı usulde kilise.'Cerkev svete Lucije v samostanu, baročno poslopje, zgrajeno po potresu 1693.
Demek ki depremin nedeni güneş tutulmasıdır.Zgled za posmrtno življenje je bilo potovanje Sonca.
Üzerindeki dinî yapılar nedeniyle savaşlardan pek etkilenmyen adada pek çok kez depremler yaşanmıştır.Na stavbe na obrobju so večkrat vplivale poplave.
1897 yılındaki bir depremde büyük hasar görmüştür.Grad je bil leta 1897 močno poškodovan v potresu.
24 Mayıs 1940'ta şehir bir kez daha güçlü bir deprem yaşar.1970 m. gegužės 14 d. miestą sukrėtė stiprus žemės drebėjimas.
740 - Konstantinopolis'te çok sayıda ölüm ve yaralanmaya neden olan deprem oldu.740 – Konstantinopolį nusiaubė žemės drebėjimas, pridaręs daug žalos, ir nusinešęs daugybę žmonių gyvybių.
Büyükbabası 1906 San Francisco depremine tanık olmuştur.1906 m. apylinkes sudrebino San Fransisko žemės drebėjimas.