deprem ile cümle
deprem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
27 Mart 1964'te olan şiddetli bir deprem sonucu 143 kişi ölmüştür.Инцидент с приятелски огън там на 27 април 1944 г. води до смъртта на 450 души.
Depremden dolayı 100 bin kadar binanın yıkıldığı bildirilmiştir.Вследствие от земетресението са разрушени над 150 сгради.
1731de şehir büyük bir deprem geçirdi ve büyük hasar gördü.През 1773 г. градът е разтърсен и разрушен от силно земетресение.
16 Mart - Kapıdere'de (Maraş-Malatya sınırı) deprem.12 март: лунно затъмнение в Александрия.
Programın amacı Haiti depremindeki kazazedeler için yardım toplamaktı.Настоятелството си поставя задача да помага на пострадалите от въстанието в Босна и Херцеговина.
Deprem sonrası en büyük hasar ortaçağ kenti L'Aquila'da oldu.Glavnina štete nastala je u srednjovjekovnom gradu L'Aquili.
Uluslararası Kızıl Haç, depremden 3 milyon kişinin etkilendiğini duyurdu.Međunarodni Crveni križ procjenjuje da je čak tri milijuna ljudi bilo pogođeno potresom.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.Bila je djelomično uništena u potresu.
Filipinler'in tüm yanardağları Pasifik Deprem Kuşağı içerisinde yer almaktadır.Svi vulkana na Filipinima dio su Pacifičkog vatrenog prstena.
Kaynak : BBC Weather Ermenistan'ın tümü, deprem bölgesinde bulunmaktadır.Izvor : BBC Weather Cijela Armenija se nalazi u zoni jake sezmičke aktivnosti.
Birinci derece deprem alanıdır.Prvi je degradacijski stupanj.
Ülkede, özellikle de Erivan'da, şimdiye kadar birçok deprem olmuştur.Zemlju, a pogotovo Erevan, već su nekoliko puta u prošlosti pogodili snažni potresi.
Deprem, tsunamiye neden olmuştur.Kao posljedica potresa nastao je razarajući tsunami.
Kamakura'da deprem, tsunami ve yangının toplam ölü bilançosu 2,000 kişiyi geçti.Ukupni broj poginulih od potresa i tsunamija premašio je 2.000 žrtava.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.Odluka o angažmanu obnavlja se svake godine.
Sismik moment, bir depremin büyüklüğünü ölçmek için kullanılan kemiyet.Seizmograf je mjerni instrument za mjerenje jačine potresa.
1978 - İran'da bir dakika süren depremde 20 bin kişi öldü.16. rujna - U potresu koji je pogodio Iran poginulo je 25.000 ljudi.
1915 - Avezzano'da (İtalya) deprem: 29800 kişi öldü.1915. - potres u Avezzanu (Italija), više od 29.000 žrtava.
Kurulduğu zamandan itibaren birçok deprem ve yangın ile karşı karşıya kalmıştır.Grad je nekoliko puta teško stradao od potresa i požara.
17 Ağustos 1999'daki depremde büyük hasarlar görmüştür.Grad je veliku štetu pretrpio u potresu 14. svibnja 1970.
2001 - El Salvador'da 7,6 büyüklüğünde deprem: 840 kişi öldü.2001. - potres u El Salvadoru, više od 800 žrtava.
1908 - Sicilya Messina'da 7,5 büyüklüğünde deprem: 80 bin kişi öldü.1908. - Potres u Messini na Siciliji (Italija), odnio 75 000 žrtava.
1921'deki deprem şehri yıkıma uğrattı.Potres iz 1969. godine devastirao je grad.
Deprem yerin 13 km altında meydana geldi.Hipocentar potresa bio je na oko 13 kilometara dubine.
1511 yılı Mart'ındaki depremin sebep olduğu zarardan sonra yapılan restorasyondan sonra.Nakon toga je teško oštećen u potresu, ožujka 1511. godine.
Antik kente ait yapıların birçoğu 1822 yılında meydana gelen depremde yıkılmıştır.Dobar dio gradskih zidina, kao i dosta kuća srušen je za potresa 1894. godine.
Bu deprem dünya tarihinin kayıtlara geçmiş en büyük depremidir.To je najveći poraz u povijesti svjetskih prvenstava.
Deprem, tsunamiye neden olmuştur.Nedávno mala haváriu spôsobenú cunami.
Kurulduğu zamandan itibaren birçok deprem ve yangın ile karşı karşıya kalmıştır.Na jej vzhľade sa nepriaznivo podpísalo niekoľko požiarov a zemetrasení.
Deprem sonucu Fukuşima Nükleer Elektrik Santralinde tsunami sonucu kazalar meydana geldi.Zdraženie spôsobili bezpečnostné opatrenia po havárii v jadrovej elektrárni Fukušima.
1960 yılında meydana gelen depremde birçok ev hasar görmüştür.V roku 1934 bola pri veľkom zemetrasení poškodená väčšina tunajších budov.
Saat Kulesi 1897 yılında meydana gelen bir depremde yıkılmıştır.Pôvodná veža bola zničená zemetrasením v roku 1897.
Depremde GPS sistemi çöktü, yakınlar birbiriyle görüşemedi.Cesta SNP sa prepadla, pukliny sa nedajú obísť .
MS 178'te meydana gelen depremin ardından Roma İmparatoru Marcus Aurelius'un desteğiyle yeniden inşa edildi.178 postihlo mesto zemetrasenie, no cisár Marcus Aurelius mesto obnovil.
Depremin sebebi San Andreas Fay Hattı'dır.Pohyb jednotlivých segmentov spôsobuje v oblasti San Andreas zemetrasenia.
Depremin büyüklüğü Richter ölçeğine göre 5.4 ulaşmıştır.Dosiahlo silu 5,9 stupňa na Richterovej stupnici.
Fay hatları büyük depremlerin oluştuğu alanlardır.Oblasti subdukčných zón sa vyznačujú veľkým množstvom zemetrasení.
Deprem sonucu toplam 143 kişi hayatını kaybetti, 1600 kişi yaralandı.Počet obetí čistiek dosiahol šokujúce číslo - 1 600 mŕtvych.
Depremle birlikte insanlar paniğe kapıldı ve birçok kişi araçlarla kenti terk etti.Vo vzniknutej panike sa tisícky ľudí rozhodli oblasť opustiť svojimi autami.
Deprem, odak noktasına 160 kilometre uzaklıktaki başkent Taipei'de de hissedildi.Oblasť hlavného mesta Santiago bola postihnutá posunom o 24 cm v rovnakom smere.
Programın amacı Haiti depremindeki kazazedeler için yardım toplamaktı.Zisky zo stiahnutí tejto skladby boli určené na pomoc obetiam zemetrasení v Haiti.
Metsamor Nükleer Santrali de deprem nedeniyle kapanmıştır.Pre otrasy musela byť uzatvorená aj jadrová elektráreň Metsamore.
19 Ekim 557'de, ikinci deprem, benzer bir hasarsızlık ile vurdu.Ráno 25. októbra 1944 sa počasie trocha umúdrilo.
1 Şubat - Bolu-Gerede depremi: Gerede, Bolu ve Çankırı'daki depremlerde 4.611 kişi öldü.11. január – pri povodniach a zosuvoch pôdy v Brazílii zahynulo minimálne 806 osôb.
Deprem sonucu 18 veya bazı kaynaklara göre 17 kişi öldü.Ďalšie zdroje uvádzajú 16 alebo 70 mŕtvych.
Ayrıca depremler sonucunda tsunami denen büyük dalgalar meydana gelebilir.Pri silných prílivoch môže dokonca dochádzať k výskytu výraznej prílivovej vlny.
Depremden sonra esaslı bir tamir gördü.Po potresu je bil skrbno obnovljen.
1365 yılında meydana gelen şiddetli bir deprem sonrasında bu küreler kayboldu.Po močnem potresu leta 1365 so kroglice zmanjkale.
Açıkhava tiyatrosu 141 yılında bir depremde yıkılmış fakat daha sonra tekrar yapılmıştır.Polkrožno gledališče je bilo porušeno med potresom leta 141, vendar je bilo zatem obnovljeno.
26 Ocak 1531'de il binlerce kişinin ölümüne neden olan bir deprem geçirdi.26. januarja 1531 je mesto prizadel potres, ki je pobil tisoče prebivalcev.
1934'ten beri ülkede yaşanan en şiddetli depremdir.To je bila najhujša naravna nesreča do potresa leta 1934.
2001 - Gujarat'da (Hindistan) deprem: 20.000 den fazla kişi öldü.V 21. stoletju: Potres v Gudžaratu (leta 2001) umrlo je preko 20.000 ljudi.
Bu alanda meydana gelen depremler tektonik aktivitesinin halen devam ettiğinin göstergesidir.Tukaj so še vedno prisotni potresi, kar kaže na živahno tektonsko območje.
Büyük şiddette depremler az sıklıkla gerçekleşir.Veliki potresi se pojavljajo redko.
1931 - Nikaragua'nın başkenti Managua'daki depremde 2000 kişi öldü.31. marec - v potresu, ki uniči mesto Managua v Nikaragvi, umre 2.000 ljudi.
1995, 1998 ve 2001 yıllarında bir yığın deprem kaydedilir, ancak hiçbir patlama gerçekleşmez.V letih 1975 in 2002 so zaznali povečano potresno dejavnost, vendar brez izbruhov.
Bu sırada depremsi gürültüler ve yer sarsıntıları duyulur.Zunaj se zaslišijo zvoki eksplozij in rušenja zgradb.
Deprem kurbanlarının sayısı 3.000 kişi tahmin edilir.Ocenjena število smrtnih žrtev zaradi potresa je nekaj 10.000.
4 Ocak 1935'teki Erdek Depremi adada büyük bir yıkıma yol açtı.Požar 13. februarja 2008 je začasno povzročil velik gospodarski zastoj na otoku.
Aynı sene Edirne'de yine benzer şiddette bir deprem daha oldu.Istega dne kot je bil idrijski, se je zgodil silovit potres tudi v Furlaniji.