Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.Ήταν νομάρχης στην Κεφαλονιά όταν συνέβη σεισμός.
2001 - Gujarat'da (Hindistan) deprem: 20.000 den fazla kişi öldü.2001 - Σεισμός συγκλονίζει το Γκουγιαράτ της Ινδίας προκαλώντας πάνω από 20.0000 ανθρώπινες απώλειες.
1855 Wairarapa Depremi kuzey ve doğu doğrultusunda bulunan bir çatlakta olmuştur.Ο σεισμός του 1855 (Γουαϊραπάπα) συνέβη σε μια γραμμή στα βόρεια και ανατολικά του Ουέλλινγκτον.
Depremin menşei tektoniktir.Ο σεισμός της Κορίνθου ήταν τεκτονικός.
Bu olay depremlere ve grabenlerin oluşumuna neden olur.Σε αυτούς αποδιδόταν οι σεισμοί και οι πυρκαγιές.
Bazı yakın kasabalar da depremden zarar gördü.Σχεδόν όλες οι πόλεις της Κρήτης καταστράφηκαν από το σεισμό.
1812 - Venezuela'nın Karakas şehri, şiddetli bir depremle tahrip oldu.1812 - Σεισμός καταστρέφει το Καράκας στη Βενεζουέλα.
1296’daki büyük depremden sağ olarak çıkmıştır.Απεβίωσε άτεκνος το 1296.
Depreme karşı çok başarılı bir yapı malzemesidir.Οι υλικές καταστροφές από τον σεισμό ήταν μεγάλης έκτασης.
Depreme dayanıklıdır.Ο σεισμός είναι αναπόφευκτος.
1960 - Fas'ta deprem: 3000'den fazla kişi öldü.1970 – Στο Περού, καταστροφικός σεισμός σκοτώνει περισσότερα από 3.000 άτομα.
26 Nisan - Elâzığ ve Palu dolaylarında deprem.Στις 26 Οκτωβρίου, Δημητρίου και Παντελίδη μεγαλομάρτυρος.
Makedonya'nın başkenti Üsküp'te bulunan müze 1963 yılında yaşanan büyük Makedonya depremi sonrası kurulmuştur.Το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης της Μακεδονίας χτίστηκε μετά το σεισμό του 196, χάρη στη διεθνή βοήθεια.
17. yüzyılda meydana gelen depremde hasar gördü.Τον 17ο αιώνα έπαθε ζημιές από σεισμούς και εγκαταλείφθηκε.
Deprem sonrası en büyük hasar ortaçağ kenti L'Aquila'da oldu.Η πόλη υπέστη ελαφρές μόνον ζημιές από το σεισμό της Λ'Άκουιλα το 2009.
Bölge aynı zamanda deprem bölgesindedir.Η χώρα είναι επίσης έντονα σεισμογενής.
Kasım 2011 Van depremi, 9 Kasım 2011'de Edremit merkez üssünde meydana gelen 5.6 büyüklüğünde deprem.Το Κράλιεβο σείστηκε από σεισμό μεγέθους 5.4 στις 3 Νοεμβρίου 2010.
Bu deprem dünya tarihinin kayıtlara geçmiş en büyük depremidir.Πρόκειται για τη μεγαλύτερη επιχείρηση παραχάραξης που έχει καταγραφεί στην παγκόσμια ιστορία.
1966 yılında büyük bir deprem yaşamış, önemli ölçüde can kaybı olmuştur.Το 1936 ξέσπασε μια μεγάλη πυρκαγιά με πολλές σοβαρές ζημιές.
Demek ki depremin nedeni güneş tutulmasıdır.Έτσι θα πρέπει να πω, «Ο ήλιος είναι η αιτία της θέρμανσης».
Deprem yükleri, yapının rijitlik merkezine değil, kütle merkezine etkir.Το κεντρικό θέμα της σκηνής δεν είναι πλέον στο κέντρο αλλά στα δεξιά.
Birinci derecede deprem kuşağı olmasından dolayı, zaman zaman önemli tahribatlara uğramıştır.Λόγω των καιρικών συνθηκών κοντά στην κορυφή, τα κρυοπαγήματα είναι πολύ συχνά.
Ancak 561 yılında ikinci kez deprem felaketine ve bunu hemen izleyen büyük bir veba salgınına uğramıştır.Το 561 υπέστη για δεύτερη φορά καταστροφές από σεισμό.
1782 yangını ve 1894 depreminde büyük zarar görmüş, 1908'de çatısı çökmüştür.Το 1782 κάηκε, το 1894 επλήγη από σεισμό, ενώ το 1920 κάηκε ξανά.
1365 yılında meydana gelen şiddetli bir deprem sonrasında bu küreler kayboldu.Μετά τον ισχυρό σεισμό του 1365, η τύχη των σφαιρών αγνοείται.
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.Η πόλη έχει καταστραφεί πολλές φορές εξαιτίας πυρκαγιών, σεισμών και τυφώνων.
1624 - Deprem, Peru'yu vurdu.2001 - Ισχυρός σεισμός συγκλονίζει το Περού.
1978 - İran'da bir dakika süren depremde 20 bin kişi öldü.1978 – Από σεισμό 7 Ρίχτερ στο Ιράν σκοτώνονται 18.000 άτομα.
14. yüzyılda meydana gelen bir depremde yıkılmıştır.Επεκτάθηκε το 13ο αιώνα μετά από σεισμό.
Türkiye'deki depremlerin iki ana nedeni vardır.Δύο είναι οι κύριες αιτίες των σεισμών στην Τουρκία.
Bu olay depremlere ve grabenlerin oluşumuna neden olur.Αυτό το γεγονός προκαλεί σεισμούς και σχηματισμό γκράμπεν .
BAF üzerinde oluşan önemli depremlerΜεγάλοι σεισμοί του ρήγματος
114 Kaicheng Taş Klasikleri'nden 40 tanesi depremde kırılmıştır.Af de 114 klassiske Kaicheng Steler knækkede de 40 under jordskælvet.
Ancak 1556 Şensi Depremi, Çin tarihinin en kötü felaketi değildir.Shaanxi jordskælvet i 1556 var under alle omstændigheder ikke den værste naturkatastrofe i Kinas historie.
1980 - Güney İtalya'da deprem: yaklaşık 4.800 kişi öldü.1980 - En serie af jordskælv i Syditalien dræber op imod 4.800 mennesker.
Abruzzo yüzyıllarca pek çok sayıda büyük deprem yaşamıştır.Abruzzo har været ramt af adskillige jordskælv gennem årene.
Bilgin Qin Keda deprem sonucunda sağ kalmıştır ve ayrıntılarını kaydetmiştir.Videnskabsmanden Qin Keda overlevede jordskælvet og berettede i detaljer om det.
Uluslararası Kızıl Haç, depremden 3 milyon kişinin etkilendiğini duyurdu.Det internationale Røde Kors meddelte, at omkring 3 millioner mennesker var blevet ramt af jordskælvet.
Uzmanlar bu tür depremlerin 100 yılda bir gerçekleştiğini söylemektedirler.Eksperter siger, at denne form for jordskælv sker cirka en gang hvert 100 år.
2007 Peru depremi moment magnitüd ölçeğinde 8.0 büyüklüğünde bir depremdir.Jordskælvet i Peru 2007 var et jordskælv som målte 8.0 Mw.
2008 - Çin'de Siçuan depremi: Yaklaşık 70000 kişi öldü.Senest Jordskælvet i Sichuan 2008, hvor omring 70.000 mennesker mistede livet.
1857 - Tokyo'da meydana gelen depremde, 100000'den fazla kişi öldü.1857 - Ved et jordskælv i Tokyo, Japan, omkommer over 100.000 mennesker.
8 Aralık 1989'da Newcastle şehri Richter ıskalası 5,6 şiddetinde bir deprem geçirdi.28. december 1989 blev Newcastle ramt af et jordskælv, der målte 5,6 på Richterskalaen.
Peru, tarihi boyunca çok şiddetli depremlerle sarsılmıştır.I Peru er der i historien sket mange jordskælv.
12 Mayıs - Çin'de merkez üssü Sichuian olan 7.9 şiddetinde deprem meydana geldi.12. maj – Et jordskælv med 7.9 Mw rammer i Sichuan, Kina.
Depremin merkezi Şensi'de bulunan Hua Dağı yakınındaki Hua ilçesidir (enlem 34.5, boylam 109.7).Epicentret lå i Hua amt tæt på Hua bjerget i Shaanxi (34,5° N, 109,7° Ø).
1812 - Venezuela'nın Karakas şehri, şiddetli bir depremle tahrip oldu.1812 - Et jordskælv ødelægger Caracas, Venezuela.
Haiti deprem kurbanları için para toplamak amaçlı düzenlenen etkinlik, Naomi Campbell tarafından düzenlendi.Showet var organiseret af Naomi Campbell for at indsamle penge til offerene for jordskælvet i Haiti.
1934'ten beri ülkede yaşanan en şiddetli depremdir.Det er det værste jordskælv i Japan siden 1923.
1999 depremi Sakaryalıların bütünleşmesinde yeni bir ivme kazandırmıştır.1999 blev endnu et travlt år for The Alligators.
Deprem ülkenin yoğun nüfuslu alanını vurdu.Jordskælvet ramte det mest befolkede område i landet.
Deprem Ming hanedanından İmparator Jiajing'in saltanatı zamanında olmuştur.Det var i kejser Jiajings regeringstid under Ming-dynastiet.
1963 - Yugoslavya, Üsküp’te deprem: 1.100 ölü, 100 bin insan sokakta.1963 - Voldsomt jordskælv ryster byen Skopje i Jugoslavien, hvor 1.100 mennesker omkommer.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.Senere bliver hun fanget i en undergrundsbane på grund af et jordskælv.
Artvin deprem bölgesi değildir.Egypten ligger ikke i en jordskælvszone.
23 Ocak - Shaanxi Depremi, 830.000 kişi yaşamını yitirdi.23. januar 1556 i Shaanxi, i Kina: 830.000 omkomne.
Çok eski bir Japon efsanesi de kıyıya vuran kürek balıklarının deprem habercisi olduğundan bahsetmektedir.Gamle historier fortæller om at der skulle være en pirat skat skjult på øen.
Deprem Stel Ormanı'ndaki stellerin birçoğuna hasar vermiştir.Jordskælvet gjorde stor skade på mange af stelerne i Steleskoven.
1531 - Lizbon'da (Portekiz) şiddetli deprem; binlerce kişi öldü.Født - Dødsfald 1531 - Lissabon rammes af et jordskælv, hvor tusindvis af mennesker omkommer.
Balıkesir'de şimdiye kadar olmuş en şiddetli depremdir.Det er den største fangst nogensinde.