deprem ile cümle
deprem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Can kaybının olmadığı depremde önemli bir maddi hasar yaşanmadı.Cutremurul a fost resimțit fără a fi înregistrate pagube materiale însemnate.
1703 - Japonya'da deprem: 200.000 ölü.1703: Cutremur puternic în Tokio soldat cu 37 000 de morți.
1931 - Nikaragua'nın başkenti Managua'daki depremde 2000 kişi öldü.În 1931 și 1972 două cutremure au devastat Managua, capitala statului Nicaragua.
Deprem şiddeti IX, magnitüdü 7.1 olarak tespit edilmiştir.Ferencvárosi TC s-a calificat cu scorul general 3–1.
Deprem, Hindistan ve Afganistan'da da etkili olmuştur.Mișcarea seismică a fost resimțită și în Pakistan și India.
Deprem toprak kaymaları nedeni ile mağaraların yıkılmasına sebep olmuştur.Cutremurul a cauzat alunecări de teren care au nimicit peșterile.
1923 - Japonya'nın Tokyo ve Yokohama kentlerinde deprem: 300 bin kişi öldü.1923: Un cutremur a devastat Tokio și Yokohama, omorând aproape 100 000 de oameni (Marele cutremur Kanto).
30 Aralık'ta bir büyükçe deprem oldu.În 1999 un cutremur mare.
Depremin merkez üssü Lima'nın 150 kilometre güneydoğusunda ve 39 kilometre derinliktedir.Epicentrul a fost localizat la circa 150 km sud-sud-vest de Lima la o adâncime de circa 30 de km.
Yaklaşık 16.000.000 insan, depremden değişik düzeylerde etkilenmiştir.13,000 de persoane au fost afectate în diferită măsură de inundații.
1033'te gerçekleşen başka bir deprem, Mescit'te geniş bir alana yayılan bir tahribe neden oldu.Un nou seism, în 1063, a provocat pagube importante.
Depremde, belki de bu yapıları 1509 yılında yıkılmış.Piatra funerară de pe mormântul sau a fost distrusă în anul 1509.
5 Nisan 2007 Portekiz’de 6.3 şiddetinde deprem oldu.2009, 6 aprilie 2009, cutremur de gradul 6,3 în Italia.
1989 - San Francisco'da 7,1 şiddetinde deprem.1989: Un violent cutremur de 7.1 pe scara Richter lovește San Francisco.
Bu noktada, o sismoloji’ye (deprem ve onlar yeryüzünde üretmek dalgaların çalışma) hayran oldu.Se crede că tot atunci a contractat sifilisul.
1972 - Nikaragua'nın Başkenti Managua'da 6.5 büyüklüğünde deprem.1972: Un cutremur cu magnitudinea de 6,5 a lovit capitala Nicaraguei, Managua, omorând peste 10.000 de oameni.
Programın amacı Haiti depremindeki kazazedeler için yardım toplamaktı.Piesa a făcut parte dintr-o campanie de strângere de fonduri pentru victimele Cutremurului din Haiti.
Ayrıca depremler sonucunda tsunami denen büyük dalgalar meydana gelebilir.Erupția va putea fi urmată de un tsunami gigantic.
Kurulduğu zamandan itibaren birçok deprem ve yangın ile karşı karşıya kalmıştır.A fost reconstruită de câteva ori în urma cutremurelor de pământ și a incendiilor.
Anıtın tepesindeki heykel, deprem sırasında yere düşerek kırıldı.Hr., când statuia a fost distrusă de un cutremur.
1861 - Arjantin'in Mendoza şehri, şiddetli bir depremle harabeye döndü.1861: Un cutremur distruge complet Mendoza, oraș în vestul Argentinei.
1949 - Ekvador'da deprem: 50 köy yıkıldı, 6.000'den fazla kişi öldü.5 august: În Ecuador un cutremur distruge 50 de orașe și face peste 8.000 de victime.
1888 yılında olan büyük Isparta depreminde yıkılmış, depremden sonra onarım görmüştür.Unele reparații urgente au fost efectuate în 1882, după un cutremur.
Depremi bir dizi artçı sarsıntı izledi.Ceata colindă după un set de reguli stricte.
Bazı yakın kasabalar da depremden zarar gördü.Clădirea a fost afectată și de cutremure.
1976 - Guatemala ve Honduras'taki 7,5 şiddetindeki depremde 22.778 kişi öldü.1976: Puternic cutremur de pământ în Guatemala - 7,5 grade pe scara Richter soldat cu 22 778 de victime.
Depremden dolayı birkaç uçuş ertelendi.Mai multe zboruri au fost amânate din cauza cutremurului.
Onlar bizim bu günlerden birinde bir deprem yaşayacağımızı söylüyorlar.Se spune că într-una din aceste zile va avea loc un cutremur.
Şu anda çok şiddetli bir deprem her an olabilir.În prezent, un cutremur foarte puternic poate avea loc în orice moment.
Depremden dolayı şehir paniğe kapıldı.Orașul a fost cuprins de panică din cauza cutremurului.
Birçoğu depremden sonra evlerini kaybetti.Mulți și-au pierdut casele după cutremur.
Son zamanlarda depremlerin sıklığı endişe verici.Frecvența cutremurelor din ultimul timp este îngrijorătoare.
Diğer küçük depremler de 540-541, 545, 547, 551 ve 554-555'te bildirilmiştir.Az 540-550-es években rendszeresen észleltek kisebb földmozgásokat (540–541, 545, 547, 551 és 554–555).
1934'ten beri ülkede yaşanan en şiddetli depremdir.1931 óta ez volt a legerősebb földrengés Új-Zélandon.
Sismik moment, bir depremin büyüklüğünü ölçmek için kullanılan kemiyet.A szeizmográf a földrengések erősségének mérésére használt készülék.
Yapılan deprem evleri hala kullanılmaktadır.A lerombolt házakat újjáépítették.
13 Ocak - Haiti'de 7.0 büyüklüğünde bir deprem oldu.2010. január 12-én 7.0 erősségű földrengés volt Haiti szigetén.
Deprem sonucu Avezzano nüfusunun %96'sı yok oldu.A túlhalászás miatt az osztrigapopuláció 99 százaléka megsemmisült.
Depremde Ayasofya'nın kubbesi zayıflamış ve 558 yılında tamamen çökmüştür.A Hagia Szophia székesegyház kupolája veszélyesen meggyengült, és 558 májusában végül össze is omlott.
Üzerinde sönmüş volkanlar bulundurur ve hâlâ daha sıklıkla depremler meydana gelmektedir.Más aktív vulkánok is vannak a közelben, ráadásul gyakoriak a földrengések.
1628de depremden kayıplara uğramıştır.1628-ban egy földrengés nyomán elvesztette oldalhajóit.
2010 Şili Depremi Şili'nin Maule Bölgesi sahilinde meydana geldi.A 2010-es chilei földrengés a Bío-Bío régió partját sújtotta Chilében.
1703 - Japonya'da deprem: 200.000 ölü.1703 – Tokióban földrengés pusztít, 37 000-en halnak meg.
Deprem meydana geldikten 16 dakika sonra 5.3'lük bir artçı-sarsıntı meydana gelmiştir.A főrengés után néhány perccel egy 5,8-es utórengést is bekövetkezett.
28 Mart 2005 Endonezya'nın kuzeyindeki Sumatra Adası açıklarında 8.7 büyüklüğünde bir deprem oldu.2005. március 28-án jegyeztek fel egy nagy utórengést 8,7 értékkel Szumátra partvidékén.
Bu yılda bir deprem olmuş, Fransız Konsolosluğu Buca'ya taşınmıştır.Ugyanebben az évben Belgrádba menekült és a francia konzul szolgálatába állott.
Büyük depremler, birçok yerde salgın hastalıklar ve kıtlıklar olacak.Súlyos aszályok és járványok dúlnak mindenhol.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.Ez elpusztult egy földrengés következtében.
Büyük bir deprem sonucunda antik kentin büyük bir bölümü sular altında kalmıştır.A hurrikán következtében New Orleans jelentős része víz alá kerül.
Olası depremlerin sonuçlarını öngörür.A valódi földrengéseket előre megérzi.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.Ezért a termővessző állományt évente fel kell újítani.
363 yılında meydana gelmiş olan bir depremde tahrip olmuş olması düşünülebilir.Valószínűleg a 369-es földrengésben pusztult el.
1793 - Çorum depremi.1763 – Földrengés Komáromban.
3 Şubat 2007 Yunanistan’da 5.8 büyüklüğünde deprem meydana geldi.2014. januárjában 5,8-as erősségű földrengés rázta meg.
24 Ağustos 2016 depremde bgirçok yerleşim yeri yıkılmıştır.A település 2016. augusztus 24-én hajnalban egy földrengés következtében rombadőlt.
Deprem yerin 13 km altında meydana geldi.A földrengés a talaj szintje alatt 13 km-rel indult el.
Anıtın tepesindeki heykel, deprem sırasında yere düşerek kırıldı.Első kaliforniai házuk egy földrengés során a mélybe csúszott.
1755 Depremi’nden sonra şehir Marquês de Pombal’ın planlarına göre yeniden yapılandırılmıştır.A várost Pombal márki (Marquês de Pombal) hadügy- és külügyminiszter tervei alapján építették újjá.
1964 Alaska depremiyle birlikte oluşan tsunami kötü tahrip etmiştir.1964-ben a rossz jégviszonyok miatt elmaradt a regatta.
1962 - Iğdır'da deprem.1962 – Földrengés Nyugat-Iránban.