deprem ile cümle
deprem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1856 yılında bir deprem olduğu bilinmektedir.W 1856 roku zostało zniszczone przez trzęsienie ziemi.
6.0 büyüklüğünü geçen üç öncü deprem daha 11 Mart günü oldu.Trzy większe wstrząsy 9 marca osiągnęły siłę 6,0.
MÖ 31 Yahudiye'de yıkıcı bir deprem.Wiosną 31 pp. n.e. w Judei doszło do trzęsienia ziemi.
Kandilli Rasathanesi ve Deprem Araştırma Enstitüsü depremin büyüklüğünü 6,6 Ms olarak açıkladı.Według Włoskiego Instytutu Geofizyki i Wulkanologii siła wstrząsu wynosiła 6,0 stopni Richtera.
Ocak 2010'da Reddit kullanıcıları Haiti'deki deprem mağdurları için $134,000 bağış yaptı.Wyróżniony 01.03.2010 r przez Ministra Spraw Zagranicznych za pomoc ofiarom trzęsienia ziemi na Haiti.
Erişim tarihi: 20 Mayıs 2011. ^ "Depremde 2 kişi kalp krizinden öldü".Rozpoczyna się on narracją: „Pierwszego dnia zginęły dwa miliony ludzi.
Peru, tarihi boyunca çok şiddetli depremlerle sarsılmıştır.Co jakiś czas Gwatemala zostaje dotknięta silnymi trzęsieniami ziemi.
28 Haziran - Macaristan'da deprem oldu.28 czerwca – trzęsienie ziemi na Węgrzech i Słowacji.
Filipinler'in tüm yanardağları Pasifik Deprem Kuşağı içerisinde yer almaktadır.Całe zachodnie wybrzeże Meksyku to odcinek Pacyficznego Pierścienia Ognia.
1931 - Nikaragua'nın başkenti Managua'daki depremde 2000 kişi öldü.1931 – Około 2 tys. osób zginęło w trzęsieniu ziemi, które nawiedziło stolicę Nikaragui, Managuę.
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.4 z nich zostały utracone na skutek sztormów lub pożaru.
17 Ocak - Japonya'nın Kobe şehrinde meydana gelen 7.3 şiddetindeki deprem sonucu 6.433 kişi öldü.W trzęsieniu ziemi w japońskim Kobe zginęły 6434 osoby.
Depremle birlikte insanlar paniğe kapıldı ve birçok kişi araçlarla kenti terk etti.We wsi wybuchła panika, ludzie uciekali w różne strony.
Bu deprem dünya tarihinin kayıtlara geçmiş en büyük depremidir.Tak skończyła się najbardziej dramatyczna przygoda w świecie prehistorycznym.
Deprem sonucunda 17 kişi hayatını kaybetti, 285 kişi ise yaralandı.Na skutek trzęsienia zginęło 17 osób, a 285 zostało rannych.
1923 : 1 Eylül 1923 Tokyo ve Yokohama’daki depremde 150 bin kişi öldü.1923 – Ponad 105 tys. osób zginęło w wyniku trzęsienia ziemi w Tokio i Jokohamie.
Heykel MÖ 225 veya 226'daki bir depremde yıkılmış, birkaç asır yan yatmış halde kalmıştır.Posąg został zniszczony w 227/226 pp. n.e., w wyniku trzęsienia ziemi.
Deprem 15 saniye sürerken Moment magnitüd ölçeği'ne göre şiddeti 6,9 olmuştur.Jedenaście minut po pierwszym wstrząsie, nastąpiło kolejne o magnitudzie 6,3.
26 Kasım - Deprem bölgesine yardımlar gönderilmeye başlandı.10 maja rządowa pomoc zaczęła docierać do dotkniętych klęską terenów.
Birçok kişi deprem sonrasında evsiz kaldı.Po wielu domach pozostały tylko zgliszcza.
Şehir 749 Celile Depremi'nden sonra yeniden yapılandırılmaya başlanmıştır.W 749 miasto uległo zniszczeniu wskutek trzęsienia ziemi.
"Kandilli depremin büyüklüğünü arttırdı".Byłem pod wrażeniem rozmiarów powodzi”.
Orta Çağ'larda böylesi depremlerde olmuştur.W okresie Średniego Państwa można zaobserwować te same tendencje.
Balıkesir'de şimdiye kadar olmuş en şiddetli depremdir.Jest to jak do tej pory najgłębiej żyjąca ryba na ziemi.
Bu noktada, o sismoloji’ye (deprem ve onlar yeryüzünde üretmek dalgaların çalışma) hayran oldu.To sprawiło, że zainteresowała się sejsmologią.
İlçe 17 Ağustos 1999 depremini bu sebeple az hasarla atlatmıştır.Następnego dnia wczesnym rankiem, dnia 17 sierpnia, jego obawy potwierdziły się.
Üzerindeki dinî yapılar nedeniyle savaşlardan pek etkilenmyen adada pek çok kez depremler yaşanmıştır.Dzięki jego wynalazkom wyspa przeżyła wiele trudnych chwil.
Kulenin tepesinde bulunmuş bakır yapmı yerküresi 1365 yılında meydana gelen depremde düştü.Miedziana kula, która początkowo zwieńczała wieżę, runęła w trakcie trzęsienia ziemi w 1365 roku.
1972 - Nikaragua'daki depremde 10 bin kişi öldü.1992 – W wyniku trzęsienia ziemi w Nikaragui zginęło 116 osób.
Yakın tarihte ise 7.0 ve üstü büyüklükteki depremlerin sıklığının azaldığı görülmektedir.W okresie kolejnych siedmiu dni częstotliwość i wielkość trzęsień wzrosła.
18 Nisan 1906'da saat 5:12 sularında, büyük bir deprem San Francisco'yu ve Kuzey Kaliforniya'yı vurdu.18 kwietnia 1906 o 5:12 silne trzęsienie ziemi obróciło miasto w ruinę.
1138 - Halep'te yaşanan büyük depremde 230.000 kişi hayatını kaybetti.1138 – Około 230 tysięcy osób zginęło w trzęsieniu ziemi w syryjskim mieście Aleppo.
Depremlerin en önemli sonucu insanların hayatını kaybetmesidir.Największym problemem ludzi jest marnowanie czasu.
"Elazığ'daki deprem, kerpiç evleri yıktı".Nagłe trzęsienie ziemi obraca w ruinę dom rodzinny Kotoko.
Bu levhadaki hareket son olarak 2012 Hint Okyanusu Depremi'nde görülmüştür.Zjawisko to może mieć związek z ostatnim trzęsieniem ziemi na Oceanie Indyjskim w roku 2004.
Demek ki depremin nedeni güneş tutulmasıdır.Sugeruje, że przyczyną zjawiska może być słońce poboczne.
1857 - Tokyo'da meydana gelen depremde, 100000'den fazla kişi öldü.1857 – W wyniku trzęsienia ziemi w Tokio zginęło 107 tysięcy osób.
Deprem 1950'den beri adalarda meydana gelen en büyük depremdi.Było to najsilniejsze trzęsienie ziemi od trzęsień w 2000 roku.
1934'ten beri ülkede yaşanan en şiddetli depremdir.Jest to najsilniejsze trzęsienie ziemi w tym regionie od 1956 roku.
Kamakura'da deprem, tsunami ve yangının toplam ölü bilançosu 2,000 kişiyi geçti.Trzęsienie ziemi u wybrzeży Papui-Nowej Gwinei i wywołane przez nie tsunami zabiły 2200 osób.
Deprem nedeniyle dönemin Portekiz başkanı António Ramalho Eanes üç günlük ulusal yas ilan etti.Efteråt utlöste Portugals president António Ramalho Eanes tre dagars landssorg.
2 Mayıs 1620'de bir depremde şehirdeki birçok bina hasar gördü.2 maj 1620, förstörde en jordbävning flera byggnader i staden.
1939 - Erzincan'da deprem meydana geldi.1939 – Erzincan i Turkiet utsätts för en jordbävning.
15 Ocak 1934'te Bihar'da meydana gelen bir deprem çok büyük yaşam kaybına ve zarara yol açtı.Den 15 januari 1934 drabbade en jordbävning Bihar och orsakade omfattande förödelse och många dödsoffer.
Ayrıca Dünya'daki depremlerin %90'ı ve büyük depremlerin ise %80'i Pasifik bölgesinde oluşmaktadır.Ungefär 90 % av jordens jordskalv och 80 % av jordens större jordbävningar uppträder i området.
Bu nedenle moment magnitüd ölçeği, özellikle büyük depremleri ölçmekte kullanılan en yaygın sistemdir.Av detta skäl är momentmagnitudskalan den mest använda skalan för beräkning av stora jordbävningar.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.Det kan exempelvis ske vid en jordbävning.
Bu deprem 20. yüzyıl'ın 4. büyük depremiydi.Detta var det sjätte största jordbävningen under 1900-talet.
Ayrıca şehir 1939 ve 1992 depremlerinde oldukça zarar görmüştür.Staden har skadats svårt av ett flertal jordbävningar, till exempel 1939 och 2010.
Ancak ekonomik sıkıntılar ve deprem felaketi nedenleriyle 6 şube kapanmak zorunda kaldı.Han fick dock mekaniska problem och tvingades bryta efter bara sex varv.
23 Ocak - Shaanxi Depremi, 830.000 kişi yaşamını yitirdi.23 januari 1556 – 830 000 människor omkommer i jordbävningen i Shaanxi.
1998 yılında 6.2 büyüklüğünde bir deprem meydana gelmiştir.År 1988 drabbades regionen av en jordbävning med magnituden 6,2.
Erişim tarihi: 16 Ağustos 2007. ^ "Peru depreminde yüzlerce ölü".(30 augusti 2007) ^ Staffan Kihlström (16 augusti 2007). ”500 döda efter jordskalv i Peru”.
Deprem sonrası en büyük hasar ortaçağ kenti L'Aquila'da oldu.Regionen har drabbats av flera jordbävningar, senast vid jordbävningen i L'Aquila 2009.
30 Aralık'ta bir büyükçe deprem oldu.Ett ytterligare utbrott kom den 30 december.
Sayısız bina deprem sonucu yıkıldı.Ett stort antal byggnader förstördes i jordbävningen.
Türkiye'deki depremler listesi Van Depremi ^ "Comments for the Significant Earthquake (İngilizce)".Barbara Uthmann, tysk företagare. ^ ”Comments for the Significant Earthquake”. media
28 Haziran - Macaristan'da deprem oldu.28 februari – En jordbävning drabbar Syrien.
24 Mayıs 1940'ta şehir bir kez daha güçlü bir deprem yaşar.Den 21 februari 2011 drabbades staden än en gång av en stor jordbävning.
Deprem sonucunda 117 kişi hayatını kaybetti.Minst 111 människor omkom i jordbävningen.