1906'da "Collier's Weekly" dergisinde 1906 San Fransisco depremi üzerine görgü tanıklığı raporu yayımlandı.Em 1906, London publicou na revista Collier's seu testemunho do terremoto de São Francisco.
1942 - Erbaa-Niksar'da 7.0 büyüklüğünde deprem.1992 - Um sismo de 7,7 graus na escala de Richter abala a Nicarágua.
"Google'dan depremde "kişi bulucu"".«Carro do Google causa primeiro acidente».
2010 - Haiti'de 7 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi.Em janeiro de 2010, um terremoto de magnitude 7 MW atingiu o Haiti.
Poseidon: Yunan mitolojisinde denizler, depremler ve atlar tanrısı.Poseidon — deus dos mares e terremotos e dos cavalos.
Kasaba'ya 251 hane deprem konut binaları yapılmıştır.Para o centro urbano foram reservados 551 hectares.
14. yüzyılda meydana gelen bir depremde yıkılmıştır.No final do século IV, foi destruída por um terremoto.
Büyük şiddette depremler az sıklıkla gerçekleşir.Os terremotos menores também ocorrem em uma base regular.
Sismik moment, bir depremin büyüklüğünü ölçmek için kullanılan kemiyet.Momento sísmico é uma quantidade usada pelos sismólogos para medir a magnitude de um terremoto.
Depremlerden de korunmak için ayarlı kütle sönümleyici kullanır.Inventou um aparelho para prevenir os sismos.
Bu liste, tarih boyunca kaydedilmiş büyük depremleri içerir.Esta é uma lista dos maiores sismos registrados.
1268 Kilikya depremi, 1268 yılında 60.000'den fazla insanın ölümüne yol açan çok şiddetli bir deprem..Pouco depois, um grande sismo em 1268 devastou o país, matando mais de 60 000 pessoas.
Deprem Dede - Ahmet Mete Işıkara'ya atfedilen bir isim.Fogo – Mistério que a madeira esconde.
Deprem 1950'den beri adalarda meydana gelen en büyük depremdi.Este foi o terremoto mais mortífero ocorrido no país desde o sismo de 1985.
17. yüzyılda meydana gelen depremde hasar gördü.No século XVIII, sofreu novos danos causados pelo terramoto de 1755.
Deprem sonucunda 11 kişi hayatını kaybetti.No país, pelo menos 11 pessoas morreram como consequência de seus efeitos.
21 Haziran İran'da meydana gelen depremde 25 bin insan hayatını kaybetti.A grande erupção de 25 de Junho de 1997 provocou a morte a 23 pessoas.
27 Şubat - Şili'de 8.8 magnitüd büyüklüğünde deprem meydana geldi yaklaşık 708 kişi hayatını kaybetti.27 de fevereiro: Um sismo de magnitude 8,8 graus atinge o Chile, com cerca de 800 mortos.
En az 20 bin kişi deprem sonucu evsiz kaldı.Cerca de 600 000 pessoas ficaram sem casa em consequência do terramoto.
Erişim tarihi: 23 Nisan 2012. ^ "Akdeniz ve Ege'de 6.0 büyüklüğünde deprem".Consultado em 23 de junho de 2012 «Sismo de magnitude 6,0 sentido em Portugal».
İstanbul'da 1894 Depremi, Fatma Ürekli, İletişim Yayınevi, İst.Lisboa, 1846 Falar Verdade a Mentir, comédia.
1989 - San Francisco'da 7,1 şiddetinde deprem.1989 - San Francisco é atingida por um terremoto de 7,1 na escala Richter.
Deprem sonrası, şehir büyük bir bütçeyle yeniden inşa edildi.Após o terremoto, a cidade foi parcialmente reconstruída.
Şehir deprem bölgesinde bulunup tarihinde büyük deprem afetlerine maruz kalmış ve hasar görmüştür.Situada em uma zona sísmica, ao longo de sua história sofreu terremotos e continua atualmente sob sua ameaça.
24 Mayıs 1940'ta şehir bir kez daha güçlü bir deprem yaşar.Em 24 de junho de 1958 um novo sismo atingiu a cidade.
Ancak ertesi gün bir deprem dışında felaket yaşanmaz.O evento não foi precedido por terremoto.
Deprem Şili'nin başkenti Santiago'da "Mercalli şiddetli ölçeğe" göre VII (Çok kuvvetli) olarak hissedildi.O terremoto foi sentido na capital Santiago com intensidade VIII na escala de Mercalli (Ruinoso).
Bir diğer filozof Demokritos'ta depreme sebep olarak suyu göstermişti.Segundo as fontes, o filósofo Epicuro estudou com um discípulo de Demócrito em Teos.
2 Temmuz - Deprem dalgası Ege'de paniğe yolaçtı.Antes de terça-feira, o acampamento estava em pânico.
2008 - Çin'de Siçuan depremi: Yaklaşık 70000 kişi öldü.2008 — Sismo na China com epicentro na província de Sichuan resulta na morte de 70 000 pessoas.
Merkez üssü Sultandağı ilçesi olan depremde 43 kişi öldü, 318 kişi yaralandı.O balanço final dos hospitais e da linha de emergência 118 foi de quarenta e dois feridos.
Depremde Erivan'daki önemli yapılar büyük hasar gördü.A população negra em Arica foi considerável.
1734 - Şiddetli bir deprem oldu.Em 1731, um terramoto forte atinge a cidade.
Şehir 28 Mayıs 1995 tarihinde meydana gelen depremde ağır zarar görmüştür.A cidade sofreu grandes danos durante o terremoto de 14 de maio de 1970.
1812 - Venezuela'nın Karakas şehri, şiddetli bir depremle tahrip oldu.1812 — Um sismo destrói Caracas, Venezuela.
Volkanik hareketler sonucu oluşmuş adalarda sık sık depremler olmaktadır.Vulcões de lama estão frequentemente associados com áreas de incidência de terremotos.
Yapılan deprem evleri hala kullanılmaktadır.A infra-estrutura desportiva ainda é utilizada.
Deprem kurbanlarının sayısı 3.000 kişi tahmin edilir.O número de mortes do furacão foram estimados em centenas.
Asıl büyük deprem ezani saat ile 11:30 da (akşam ezanına yarım saat kala) gerçekleşmiştir.O acidente teve lugar às 13:30 horas (hora local).
114 Kaicheng Taş Klasikleri'nden 40 tanesi depremde kırılmıştır.Van de 114 Kaicheng Stone Classics braken er 40 tijdens de aardbeving.
1980 - Güney İtalya'da deprem: yaklaşık 4.800 kişi öldü.1980 - Bij een serie aardbevingen in het zuiden van Italië komen ongeveer 4800 mensen om.
Poseidon: Yunan mitolojisinde denizler, depremler ve atlar tanrısı.Poseidon - God van de zeeën, aardbevingen en paarden.
2010 - Şili de 8.8 büyüklüğünde deprem oldu.2010 - Chili wordt opgeschrikt door een aardbeving met een magnitude van 8,8.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.Het is vermoedelijk verdronken bij een overstroming.
Bazı yakın kasabalar da depremden zarar gördü.Verder heeft de stad zware schade geleden onder aardbevingen.
Çünkü kıyamet vaktinin depremi müthiş bir şeydir!De spanning (volt) is hoe groot het hoogteverschil is.
Deprem, tsunamiye neden olmuştur.De beving veroorzaakte een tsunami.
1755 Lizbon Depremi şehrin diğer semtlerine göre Alfama'yı daha az etkilemiştir.De grote aardbeving van Lissabon in 1755 heeft Alfama nauwelijks aangetast.
24 Mayıs 1940'ta şehir bir kez daha güçlü bir deprem yaşar.Op 14 mei 1970 werd de stad getroffen door een zware aardbeving.
Deprem Stel Ormanı'ndaki stellerin birçoğuna hasar vermiştir.De aardbeving vernielde vele van de Stelen van Stele Woud.
1988 yılında yaşanan depremde de kuzey ve batı köşesinde ağır hasarlanma olmuştur.In december 1988 vond er een zware aardbeving plaats in het noorden van het land.
Türkiye'deki depremlerin iki ana nedeni vardır.De directe aanleiding in Azië ligt bij twee verschillende oorzaken.
Volkanik hareketler sonucu oluşmuş adalarda sık sık depremler olmaktadır.Vulkanische activiteit gaat vaak gepaard met aardbevingen.
Bu olay depremlere ve grabenlerin oluşumuna neden olur.Hij vermaakt zichzelf wat met het maken van aardbevingen en elektrische stormen.
17 Aralık - İzmir çevresinde deprem oldu.1999 17 augustus - Aardbeving Turkije in de omgeving van Izmit.
1976 - Guatemala ve Honduras'taki 7,5 şiddetindeki depremde 22.778 kişi öldü.1976 - 22.000 mensen komen om bij een aardbeving in Guatemala en Honduras.
Deprem'de, Lizbon'daki binâların %85'i harâp oldu.In vergelijking met 1985 verdween 69% van de habitat van het dier.
Şehirde pek çok kez şiddetli depremler meydana gelmiştir.Daardoor braken de frames veelvuldig.
Abruzzo yüzyıllarca pek çok sayıda büyük deprem yaşamıştır.Frankenberg is in de loop der eeuwen aan enkele grote branden ten prooi gevallen.
1986 - San Salvador'daki 7,5 şiddetinde depremde yaklaşık 1.500 kişi öldü.1986 - Een aardbeving in San Salvador doodt 500 mensen.