12 Kasım 1999 Düzce Depremi, Düzce fayının hareketi sonucu oluşmuştur.Humor involuntario Programa especial del 10 de mayo de 1999, el cual era de errores.
Mdina'daki sinagog 1693'teki depremle yıkıldı.El señorío de Monterrosano se perdió por impago en 1693.
Şiddetli yağış, deprem gibi durumlarda yıkılma ihtimali yoktur.Puedo aseverar que no creo que está lloviendo en un instante determinado.
1731de şehir büyük bir deprem geçirdi ve büyük hasar gördü.En 1734 sobrevino el primer incendio en la ciudad, de efectos devastadores.
Yarışın takvimdeki konumu 1995 Büyük Hanşin Depremi'nin ardından değiştirilmiştir.Además, la oposición comenzó a reorganizarse luego de la aplastante derrota sufrida en 1995.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.El derecho a pago de la subvención se renueva anualmente.
1989 Loma Prieta depremi, Körfez Bölgesi'nde yıkıma ve yaşam kayıplarına neden oldu.En 1989, el intenso Terremoto de Loma Prieta, que sacudió la Bay Area, causó daños importantes al edificio.
Depremin sebebi San Andreas Fay Hattı'dır.Está conectada a la Falla de San Andrés por la Zona Sísmica Brawley.
Dün bir deprem oldu.C'è stato un terremoto ieri.
Deprem her şeyi kırıp döktü.Il terremoto ha distrutto tutto.
Bu deprem miydi?Era il terremoto?
Ancak 1556 Şensi Depremi, Çin tarihinin en kötü felaketi değildir.Il terremoto del 1556 non fu il peggior disastro della storia cinese.
Deprem sonucunda şunu yazmıştır "Depremin ilk başında, içerideki insanlar hemen dışarı çıkmamalıdırlar.Le sue conclusioni furono che "all'inizio del terremoto, la gente nelle case non dovrebbe uscire subito.
2 Mayıs 1620'de bir depremde şehirdeki birçok bina hasar gördü.Il 2 maggio 1620 in città ci fu un terremoto che danneggiò molti degli edifici.
Uluslararası Kızıl Haç, depremden 3 milyon kişinin etkilendiğini duyurdu.Secondo la Croce Rossa Internazionale e l'ONU, il terremoto avrebbe coinvolto più di 3 milioni di persone.
Bilgin Qin Keda deprem sonucunda sağ kalmıştır ve ayrıntılarını kaydetmiştir.Lo studioso Qin Keda sopravvisse al terremoto e ne registrò i dettagli.
Depremde hasar görmüş ve tamir edilmiştir.Danneggiata dal terremoto, fu riparata e ristrutturata.
1688 Deprem meydana geldi.Il terremoto del 1688 la distrusse.
Katedral 1880 Zagreb depreminde büyük hasar gördü.La cattedrale venne seriamente danneggiata dal terremoto di Zagabria del 1880.
Inverness'i etkileyen en son deprem 1934'te olmuş ve hafif geçmiştir.L'ultimo terremoto verificatosi a Inverness risale al 1934.
27 Mart 1964'te olan şiddetli bir deprem sonucu 143 kişi ölmüştür.La città fu colpita da un violento terremoto il 27 marzo del 1964, che costò la vita a 143 persone.
1886 - Charleston, Güney Karolina'da deprem; 100 kişi öldü.1886 – Un terremoto uccide 100 persone in Charleston, South Carolina.
Kasaba'ya 251 hane deprem konut binaları yapılmıştır.Nel territorio comunale si trovavano 251 unità edificate.
"Elazığ'daki deprem, kerpiç evleri yıktı"."Quel povero diavolo semplicemente saltò in pezzi."
Tarih 1296'yı gösterirken İstanbul'da çok şiddetli bir deprem oldu.Il 1296 segnò un'epoca importantissima.
1511 yılı Mart'ındaki depremin sebep olduğu zarardan sonra yapılan restorasyondan sonra.La ristrutturazione data quasi certamente alla ricostruzione successiva al terremoto del 1511.
Yunan mitolojisinde, Poseidon depremlerin sebebi ve tanrısı olarak görülüyordu.Nell'antica Grecia, Poseidone era considerato il dio dei terremoti, oltre che del mare.
Şehir 749 Celile Depremi'nden sonra yeniden yapılandırılmaya başlanmıştır.La città comunque fu abbandonata dopo il terremoto del 749, che la rase al suolo.
Deprem yerin 13 km altında meydana geldi.Il sisma si verificò ad una profondità di 21 km.
1932 - Çin'in Guangzhou bölgesinde 7,6 şiddetinde deprem: 70.000 kişi öldü.1932 – Un terremoto di magnitudo 7,6 nella regione di Gansu, in Cina, uccide oltre 70.000 persone.
Deprem 1950'den beri adalarda meydana gelen en büyük depremdi.È stata la peggiore inondazione in quasi 50 anni.
"Van depremi İran'ı da VURDU!".Tutti intenti a succhiare anche qui sangue irlandese.»
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.Si vuole che nell'occasione si sia verificato un terremoto.
Tangshan Depremi ^ "Top 10 ports in China". www.china.org.cn (İngilizce)."Shangguan" è il cognome. ^ 杨希, Top 10 women of old Shanghai - China.org.cn, su www.china.org.cn.
Asıl büyük deprem ezani saat ile 11:30 da (akşam ezanına yarım saat kala) gerçekleşmiştir.Il sisma ebbe luogo a mezzanotte (ora locale).
17 Ağustos 1999 yılında meydana gelen 1999 Gölcük depremi nde Yalova şehri de büyük tahribata uğradı.Yalova ha subito ingenti danni nel terremoto del 17 agosto 1999.
1354 yılında Gelibolu, bir depremle vuruldu ve yaşayanların onu terketmesine sebeb oldu.Nel 1354 Gallipoli fu colpita da un forte terremoto, che costrinse gli abitanti della città ad evacuare.
Yediği şeytan meyvesi kendisine deprem yaratma gücü vermiştir.Ha stretto un patto con il desideroso di vendetta Satan, che lo ha reso pressoché imbattibile.
1 Kasım 1755 tarihinde Lizbon bir başka deprem ile hemen hemen tamamen yok oldu.Il 1º novembre 1755 Lisbona venne gravemente devastata da un terremoto di magnitudo 9.
1 Eylül - Japonya'da Büyük Kantō Depremi meydana geldi.1º gennaio: in Giappone inizia una lunghissima crisi economica.
Deprem sonrası yeniden inşa edilen Umuttepe Yerleşkesi'ndeki yeni binasına Eylül 2005 tarihinde taşınmıştır.Un'offerta per i potenziali appaltatori per la ristrutturazione dell'edificio fu fatta nel settembre 2015.
Bu yüzden sık sık deprem felâketlerine uğramıştır.La zona fu spesso soggetta ai terremoti.
Cumhuriyet döneminde ise Dinar'da 1925 ve 1971 yıllarında etkili depremler yaşandı.Negli ultimi decenni, la chiesa ha subito danni a seguito dei terremoti verificatisi nel 1950, 1952 e 1971.
Kandilli Rasathanesi ve Deprem Araştırma Enstitüsü depremin büyüklüğünü 6,6 Ms olarak açıkladı.L'Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, ha registrato un sisma di magnitudo momento 6.3 MMS.
Kamakura'da deprem, tsunami ve yangının toplam ölü bilançosu 2,000 kişiyi geçti.Il terremoto e lo tsunami che ne seguì uccisero complessivamente oltre 5000 persone.
Japon mitolojisinde, Namazu (鯰) adı verilen dev kedi balığının depremlere sebep olduğuna inanılmıştır.Nella mitologia giapponese, Namazu (鯰?) è un enorme pescegatto in grado di dare origine a terremoti.
Şehir 1926 yılında bozucu bir depreme uğradı.Nel 1926 fu colpita da un distruttivo terremoto.
Bu sırada depremsi gürültüler ve yer sarsıntıları duyulur.Si odono grida e rumori di colluttazione.
14. yüzyılda meydana gelen bir depremde yıkılmıştır.Fu distrutta da un terremoto nel tardo IV secolo.
17. yüzyılda da benzer bir deprem meydana gelmiş ancak o zaman şehrin büyük bir bölümü yıkılmıştır.Un episodio simile accadde anche negli anni quaranta, quando buona parte del centro fu fortemente danneggiata.
Göçler ve 1995 yılında meydana gelen deprem yüzünden ağır hasar görmüştür.Gravemente danneggiato dopo il terremoto del 2009.
2010 Elâzığ Depremi YerelnetTerremoto di Haiti del 2010
Püskürmelerden önce genellikle düşük şiddette depremler görülür.Alla minima siccità è frequente la caduta di frutti immaturi.
Ama yeraltı depremi iblislerinin bir hedefi haline gelirler.I tre diventano quindi il bersaglio del demone.
1456'de bir deprem sonucunda yıkıldı.Fu distrutta nel 1456, da un forte terremoto.
1175'te bir depremde yıkıldı.Ha resistito ad un terremoto nel 1755.
20 Kasım - Van'da büyük deprem oldu.Il 23 novembre ci fu una forte scossa di terremoto in Campania.
Bölge aynı zamanda deprem bölgesindedir.La città si trova al centro di una zona sismica.
İlk yıllarında karşılaştığı en büyük zorluk 1906 San Francisco depremi'ydi.Almeno mille vite vennero perse nella peggiore calamità naturale dal Terremoto di San Francisco del 1906.
Kashima onu serbest bıraktığında Namazu çırpınmaya başlar ve büyük depremlere yol açar.Quando Kashima lascia il suo posto di guardia, Namazu si agita provocando violenti terremoti.