1855 depreminin kış ayında yaşanması, depremin tahribatını daha da arttırmıştır.1658 folgte der härteste Winter, den Menschen je erlebt hätten.
"Muş'ta 5.0 büyüklüğünde deprem".Träumerei bei 5' 05″.
1976 - Kuzeydoğu İtalya'nın Friuli bölgesinde meydana gelen depremde 989 kişi öldü.1976: Bei einem Erdbeben der Stärke 6,5 in Friaul, Italien, kommen 989 Menschen ums Leben.
Bu kitapların 58’i depremde hasar görmüş.Alle 58 Insassen kamen bei dem Unfall ums Leben.
1755 depreminde kasabanın büyük bir kısmı yıkıma uğramıştır.Im Jahr 1755 wurden große Teile der Stadt durch ein Erdbeben zerstört.
1929 - İran'ın Horasan bölgesinde deprem oldu: Yaklaşık 3000 kişi öldü.1997: Ein Erdbeben im Norden des Iran fordert etwa 3.000 Tote.
30.-39. tabletler: Güneş tutulmaları 40.-49. tabletler: Deprem, Fırtına ve doğa olayları.Tafeln 40 bis 49: Wetterphänomene, Erdbeben, Gewitter und andere Naturkatastrophen.
22 Mayıs 1960 tarihinde dünyada bugüne kadar ölçülmüş en şiddetli depreme ve tsunamiye uğramıştır.Am 22. Mai 1960 ereignete sich das bisher schwerste bekannte Erdbeben der Welt in Chile.
1575'te Villarrica şehri, ağır bir depremle harap olur.1575 wurde die Stadt Villarrica von einem schweren Erdbeben zerstört, wobei 350 Einwohner starben.
Gölcük ve Düzce Depremleri-1999.Druck- und Verlagshaus Erfurt 1999.
Depremin sebebi San Andreas Fay Hattı'dır.Das San-Francisco-Erdbeben wurde durch einen Bruch in der San-Andreas-Verwerfung ausgelöst.
Deprem sonucunda 117 kişi hayatını kaybetti.Beim Absturz kamen 117 Menschen ums Leben.
363 yılında meydana gelmiş olan bir depremde tahrip olmuş olması düşünülebilir.Vermutlich wurde das Theater durch ein Erdbeben im Jahr 363 nach Christus zerstört.
Depremde 2 kişi hayatını kaybetti. ^ Yeni Zelanda'da 7.8 büyüklüğünde deprem!264 Menschen starben, sieben überlebten das Unglück 2. Juni: Ein Erdbeben der Stärke 7,8 auf Java.
Bu depremde okul bazı öğrencilerini ve öğretmenlerini kaybetmiştir.Im Ersten Weltkrieg verlor das Gymnasium viele Lehrer und Schüler.
14. yüzyılda meydana gelen bir depremde yıkılmıştır.Vielleicht wurde er durch das Erdbeben im 4. Jahrhundert zerstört.
Mahallenin adı 1975 Lice depremi öncesi bulunduğu yerden gelmektedir.Seinen Namen erhielt der Stadtteil erst 1975, vorher wurde er Westliche Vorstadt genannt.
24 Ağustos 2016 depremde bgirçok yerleşim yeri yıkılmıştır.Am 14. August 2016 brannten mehrere Container der Flüchtlingsunterkunft aus.
Büyükbabası 1906 San Francisco depremine tanık olmuştur.Es fiel 1906 dem verheerenden Erdbeben von San Francisco zum Opfer.
Deprem 1451 kişinin hayatına mal olmuştur.Die Passagierkapazität betrug 1450 Personen.
Deprem kuramını ortaya koymuş.Das Erdbeben weckte mich auf.
Deprem sonucu en az 3,700 kişi yaşamını yitirdi.Mindestens 3447 Menschen wurden durch die Auswirkungen des Sturmes getötet.
Eski çağlarda şehirde birçok deprem oldu.In der Vergangenheit hat es in der Region starke Erdbeben gegeben.
1638 depreminde ön çaphesi yıkılıp yeniden yapılmıştır.Nach einer erneuten Zerstörung 1646 wurde wieder auf- und umgebaut.
Peru, tarihi boyunca çok şiddetli depremlerle sarsılmıştır.Die peruanische Küste ist deswegen regelmäßig von teils starken Erdbeben betroffen.
Deprem 9.9 kilometre derinlikte meydana geldi.Die Tiefe des Erdbebens ist 9,1 Kilometer.
1491 yılında, katedral bir depremde ağır hasar gördü.Im Jahre 1496 wurde die Kirche bei einem Unwetter stark beschädigt.
Bunlardan bazıları 1963 yılındaki Üsküp depreminde hasar görmüşlerdi.Teile davon sind durch Brandstiftungen im Jahr 1963 vernichtet worden.
30 saniye süreyle etkili olan deprem, pek çok ilden de hissedildi.Ein besonders großer Tropfen brannte mit 40 Sekunden erheblich länger als erwartet.
2002 : 3 Şubat 2002 Afyon’da 6 büyüklüğünde deprem meydana geldi.Am 11. Februar ereigneten sich mindestens drei Tornados über Frankreich.
Deprem Stel Ormanı'ndaki stellerin birçoğuna hasar vermiştir.Diese Entwicklung hat zu einer großen Gefährdung vieler Waldökosysteme in den Bergregionen geführt.
Heykel MÖ 225 veya 226'daki bir depremde yıkılmış, birkaç asır yan yatmış halde kalmıştır.Die Kolossalstatue stürzte etwa 227/226 v. Chr. infolge eines Erdbebens um.
Bu yüzden, İran'da sıklıkla yıkıcı depremler yaşanır.Erdbeben ereignen sich in Japan häufig.
Depremde ölenlerden biri de Japon yardım görevlisi Prof. Dr. Atsushi Miyazaki'dir.Viel deutlicher ist die Parallele zum Fall des japanischen Serienmörders Tsutomu Miyazaki.
1734 - Şiddetli bir deprem oldu.1348 gab es ein schweres Erdbeben.
Karapınar mahallesi 1999 Depreminden sonra önemli değişiklikler göstermiştir.Wesentlicher gravierender waren die Veränderungen in den Nachkriegsjahrzehnten.
1 Eylül - Japonya'da Büyük Kantō Depremi meydana geldi.Am 1. September kommt es zum Großen Kantō-Erdbeben.
Doyle, depremsel bir sallantı hakkında imgelem görür.Paulay ist bekannt für seine Forschung zu Erdbeben-sicherem Bauen.
Tokyo, 12 Eylül 1923'teki depremden büyük zarar gördü.Das Erdbeben in Tokio 1923.
Bu kule günümüze kadar dayanamamış ve depremlerle yıkılmıştır.Der Turm ist bis heute erhalten und kann bestiegen werden.
Deprem, yangına sebep oldu.Le séisme provoqua l'incendie.
Çoğu kişi deprem yüzünden evini kaybetti.Beaucoup ont perdu leur maison à cause du tremblement de terre.
Deprem, güçlü bir tsunamiye sebep oldu.Le séisme provoqua un puissant tsunami.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.On suppose qu'il a été détruit dans un tremblement de terre.
15 Ocak 1934'te Bihar'da meydana gelen bir deprem çok büyük yaşam kaybına ve zarara yol açtı.Le 15 janvier 1934, un tremblement de terre toucha le Bihar et causa de nombreuses victimes et dégâts.
Kaynak : BBC Weather Ermenistan'ın tümü, deprem bölgesinde bulunmaktadır.Source : BBC Weather L'Arménie entière est située dans une zone à forte activité sismique.
Diğerleri yangın ya da deprem gibi nedenlerle yok olmuşlardır.Les six autres ont été détruites par le feu, par des tremblements de terre et par d'autres causes.
Deprem, tsunamiye neden olmuştur.Le séisme a généré un tsunami.
Hikâyede Gotham şehri 7.6 büyüklüğündeki ve iki ayrı şiddetlerdeki depremlerle sarsılır.Gotham City souffre des conséquences d'un tremblement de terre d'une magnitude de 7,6.
Depremler sismograf ile ölçülür.Les données sont enregistrées à l'aide de sismographes.
23 Ocak - Shaanxi Depremi, 830.000 kişi yaşamını yitirdi.Le 23 janvier 1556, le Tremblement de terre de Shaanxi fit 830 000 victimes.
Deprem nedeniyle 63 kişi hayatını kaybetmiş ve 3.757 kişi yaralanmıştır.Le séisme fit 63 morts et 3 757 blessés.
Cabrakan, Maya mitolojisinde dağların ve depremlerin tanrısıdır.Dans la mythologie maya, Cabrakán est le dieu des montagnes et des tremblements de terre.
1990 İran depremi sonrasında, Kuzey İran'da geçer.En 1990, un tremblement de terre dévaste le nord de l'Iran.
1629 - Napoli'de (İtalya) deprem: 10.000 kişi öldü.Comment faire ? 1629 : un tremblement de terre tue 10 000 personnes à Naples.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.L'Expo du confort ménager a été renouvelée tous les ans.
Erişim tarihi: 25 Nisan 2015. ^ "Nepal 7,8 büyüklüğündeki depremle sallandı: Ölü sayısı 2 bini aştı".Comment faire ? 25 avril : Népal : séisme de magnitude 7,8 faisant plus de 8 000 morts.
26 Ocak 1531'de il binlerce kişinin ölümüne neden olan bir deprem geçirdi.Le 26 janvier 1531, la ville subit un violent séisme qui fait des milliers de victimes.
17. yüzyılda da benzer bir deprem meydana gelmiş ancak o zaman şehrin büyük bir bölümü yıkılmıştır.Déjà au XVIIe siècle, un séisme semblable avait frappé la région et détruit une grande partie de la ville.
5 Mart - İstanbul'da deprem oldu.5 juin : tremblement de terre à Naples.