Haziran 2022 Afganistan depremi ciddi yıkıma neden oldu ve birçok köy yıkıldı.The June 2022 Afghanistan earthquake caused severe destruction and many villages were destroyed.
2023 Türkiye-Suriye depremi, Türkiye'nin şimdiye kadarki en güçlü depremlerinden biriydi.The 2023 Turkey–Syria earthquake was one of Turkey's strongest earthquakes ever.
2001-2015 yılları arası tüm Dünya'daki depremlerin animasyonlu haritasıAnimated Map of all world earthquakes from 2001-2015
Mısır ve İtalya kıyılarında, denizciler bir denizaltı depremi hissettiklerini bildirdiler. [4]Off the Egyptian and Italian coasts, sailors reported feeling a seaquake.[4]
Deprem gecenin sessizliğini bozdu ve adadaki herkesi uyandırmıştır.The quake disrupted the night and woke everyone on the island.
Kıyı açıklarındaki denizciler de şiddetli depremi hissettiklerini bildirdi. [3] [4]Sailors off the coasts reported feeling the strong earthquake as well.[18][19]
Depremin meydana geliş zamanı, 02:38 veya 02:45 arasında tartışılmaktadır. [1]An exact time of occurrence is still debated between 02:38 am or 02:45 am.[7]
Deprem, Girit'in orta kesiminde Mercalli yoğunluk ölçeğinde XI'e (Aşırı) seviyesine ulaştı.The earthquake reached XI (Extreme) on the Mercalli intensity scale in the central part of Crete.
Birçok şehir, nadir, büyük bir levha içi depremin sismik riskiyle yaşamaktadır.Many cities live with the seismic risk of a rare, large intraplate earthquake.
Bu depremlerin nedeni genellikle belirsizdir.The cause of these earthquakes is often uncertain.
Bu depremleri tetikleyen fay mekaniğinin anlaşılmasında bazı ilerlemeler kaydedilmektedir.Some progress is being made in understanding the fault mechanics driving these earthquakes.
Deprem kronolojisiLists of earthquakes
Deprem mühendisliği araştırmalarıEarthquake engineering research
Deprem eviEarthquake house
Başka hiçbir ülkede Japonya'daki kadar sıklıkla deprem olmaz.In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.
Küçük bir deprem tehlikesi var.Die Gefahr eines Erdbebens ist gering.
Artık binaların çoğu depreme dayanıklı inşa ediliyor.Jetzt werden bereits viele Gebäude erdbebensicher gebaut.
İmar barışı uygulaması depremle mücadeleyi olumsuz etkiledi.Die Umsetzung des sogenannten „Bebauungsfriedens“ wirkte sich negativ auf die Erdbebenbekämpfung aus.
Depremler şehri çok kez, özellikle 1766, 1797 ve 1929'da yıkmıştır.Erdbeben haben die Stadt bereits mehrere Male zerstört, insbesondere 1766, 1797 und 1929.
25 Aralık 1899 ve 21 Nisan 1918 tarihlerinde San Jacinto şehrinde şiddetli depremler yaşanmıştır.Am 25. Dezember 1899 und 21. April 1918 ereignete sich in San Jacinto jeweils ein schweres Erdbeben.
24 Mayıs 1940'ta şehir bir kez daha güçlü bir deprem yaşar.Am 24. Mai 1940 wurde die Stadt von einem weiteren schweren Erdbeben heimgesucht.
20 Şubat 1835 tarihindeki 8.5 şiddetindeki çok güçlü bir deprem sonucu tüm şehir yıkılır.Am 20. Februar 1835 zerstörte ein sehr schweres Erdbeben der Stärke 8,5 die gesamte Stadt.
16 Ağustos 1906'da yeniden şiddetli bir deprem ve akabinde oluşan tsunami şehri vurur.Am 16. August 1906 erschütterte erneut ein starkes Erdbeben mit anschließendem Tsunami die Stadt.
Çünkü kıyamet vaktinin depremi müthiş bir şeydir!Der Augenblick ist da; die große Wendung!
2010 Şili Depremi Şili'nin Maule Bölgesi sahilinde meydana geldi.Das Erdbeben in Chile 2010 war ein schweres Erdbeben vor der Küste der Region Maule in Chile.
Depremlerden zarar gören cami ve minaresi birçok kez yenilenmiştir.Die Lagerstätte ist mehrfach gestört und verworfen.
13 Mayıs 1647'de 12.000 kişinin öldüğü ağır bir deprem şehri harap eder.Am 13. Mai 1647 zerstörte ein schweres Erdbeben die Stadt, 12.000 Menschen starben.
1967 ve 1999 yılı depremlerine ilişkin deprem öncesi ve sonrası fotoğraflar sergilenmektedir.Die Beobachtungen in den Jahren vor und nach 1967 konnten in Zusammenhang gebracht werden.
Deprem, tsunamiye neden olmuştur.Das Erdbeben hat einen Tsunami ausgelöst.
1556: Deprem şehire zarar verdi.1557 zerstörte ein Erdbeben die Stadt.
1962 - Iğdır'da deprem.1961. (posthum) Zwischen Erdbeben.
Bugün sahil hattı yakınında bulunan binaların neredeyse hepsi, bu depremden sonraki zamana aittir.Die heute nahe der Küstenlinie stehenden Gebäude stammen fast ausschließlich aus der Zeit nach diesem Beben.
23 Ekim 2011'de Van'da meydana gelen depremde kilise hafif hasar gördü.Bei dem Erdbeben in Van am 23. Oktober 2011 traten an der Kirche leichte Schäden auf.
Muhtemelen bir deprem sırasında düşmüş olmalıdır.Sie wurde anscheinend durch ein Erdbeben zerstört.
Kandilli Rasathanesi'ne göre depremde 1000 bina hasar almıştır.Dem Roten Halbmond zufolge waren über 1.000 Orte von dem Erdbeben betroffen.
1999 Gölcük Depremi'nin ardından ailesiyle birlikte memleketi Trabzon'a taşındı.Nach dem Erdbeben von Gölcük 1999 zog er mit seiner Familie in die Heimatstadt seiner Eltern, nach Trabzon.
Yediği şeytan meyvesi kendisine deprem yaratma gücü vermiştir.Und diese kamen über ihn durch einen bösen Dämon, der plötzlich in ihn fuhr und ihn erfüllte.
2010 - Haiti'de 7 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi.So zum Beispiel bei dem Erdbeben in Haiti 2010.
Depremler sismograf ile ölçülür.Seismogramme werden mittels eines Seismographen aufgezeichnet.
Depremde 58000'i aşkın ev yıkılmıştır.Insgesamt wurden durch das Erdbeben mehr als 85.000 Häuser zerstört.
1977 Vrancea Depremi Romanya Sosyalist Cumhuriyeti'nde olmuştur.Das Erdbeben von Vrancea 1977 hatte sein Epizentrum im rumänischen Kreis Vrancea.
Fakat bayrak bu depremden önce 1900 civarında ortaya çıkmıştır.Diese Einrichtung fand sich in den Flügeln ab 1900.
28 Haziran - Macaristan'da deprem oldu.28. Februar: In Syrien kommt es zu einem Erdbeben.
Deprem uyarıları alabiliyor.Unwetter führte zu Katastrophenalarm.
Sayısız bina deprem sonucu yıkıldı.So wurden einige Häuser wegen des fortgeschrittenen Zerfalls abgerissen.
1835 - Şili'nin Concepción şehri, depremle yerle bir oldu.1835: Die Stadt Concepción in Chile wird bei einem Erdbeben vollständig zerstört.
1931 - Nikaragua'nın başkenti Managua'daki depremde 2000 kişi öldü.1931: Ein Erdbeben zerstört Managua in Nicaragua und fordert 2.000 Todesopfer.
Bölgede depremler artmıştır.Wieder erschüttern Erdbeben die Gegend.
1902 - Türkistan'da 6,4 şiddetinde deprem; yaklaşık 4500 kişi yaşamını yitirdi.1902: Ein Erdbeben der Stärke 6,4 in Turkestan fordert ca. 4.500 Tote.
Depremin yol açtığı hasar 13 milyar dolar civarındadır.Die Schäden, die er seit seinem Auftreten angerichtet hat, werden auf ca. 13 Milliarden US-Dollar beziffert.
Deprem 1950'den beri adalarda meydana gelen en büyük depremdi.Das Erdbeben war das elftstärkste Erdbeben seit 1900.
Depremin büyüklüğü 6.3 Mw olarak rapor edildi.Die Intensität des Bebens wurde auf mw=6,2 herabgestuft.
1522'de bir deprem ile büyük hasar görmüştür.Sie wurde im Jahre 1522 durch einen Sturm schwer beschädigt.
Şehir 1926 yılında bozucu bir depreme uğradı.1926 erschütterte ein Erdbeben die Stadt.
1755 yılında gerçekleşen Lizbon depremi de Avrupa aydınını derinden sarstı.Das Erdbeben von Lissabon 1755 veränderte das Weltbild in Europa nachhaltig.
1856 yılında bir deprem olduğu bilinmektedir.Sie wurde 1856 bei einem Erdbeben völlig zerstört.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.Die Austragungsorte werden jedes Jahr neu vergeben.
22 Mayıs 1960 tarihinde şehir, kuvvetli Büyük Şili Depremi sonrası ağır şekilde hasar görmüştür.Am 22. Mai 1960 wurde die Stadt von einem schweren Erdbeben stark zerstört.
Asıl büyük deprem ezani saat ile 11:30 da (akşam ezanına yarım saat kala) gerçekleşmiştir.Der Absturz ereignete sich um 11.13 Uhr (Ortszeit).
Depremden sonra esaslı bir tamir gördü.Nach 1999 erfolgte eine aufwändige Sanierung des Gebäudes.