Bir başka deyişle, erkekler, ev departmanında çıtayı biraz yükseltmeyi isteyebilirsiniz.換言之，男士應該將眼光放遠 喺自己嘅屋企裏面。
Birçok ziyaretçi ve iş baglantıları şirketi ziyaret etti ve tasarım departmanını gördü.Potem wielu gości i klientów odwiedzających fabrykę chciało zobaczyć ich dział projektowania.
Birçok ziyaretçi ve iş baglantıları şirketi ziyaret etti ve tasarım departmanını gördü.Zo konden ook de vele gasten en zakenpartners die het bedrijf bezochten, de plaats met alle modellen bekijken.
Birçok ziyaretçi ve iş baglantıları şirketi ziyaret etti ve tasarım departmanını gördü.وعندها أصبح العديد من الضيوف وزملاء العمل الذين زاروا الشركة يريدون رؤية قسم النمذجة في الشركة.
Birleşmiş Milletler Sekreterliği, Ekonomik ve Sosyal İşler Departmanı Nüfus BirimiSecretariado das Nações Unidas, Divisão de População do Departamento dos Assuntos Económicos e Sociais
Birleşmiş Milletler Sekreterliği, Ekonomik ve Sosyal İşler Departmanı Nüfus BirimiΓραμματεία Ηνωμένων Εθνών, Τμήμα Πληθυσμού της Διεύθυνσης Οικονομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων
Birleşmiş Milletler Sekreterliği, Ekonomik ve Sosyal İşler Departmanı Nüfus BirimiСекретариат на Обединените нации, Отдел Население към Департамента по икономическите и социални въпроси
Bir şirket, satış departmanı veya mühendislik departmanı gibi... ...departmanlardan oluşur diye düşünürdük.기업을 영업 부문, 엔지니어링 부문 등으로 나눠서
Bir şirket, satış departmanı veya mühendislik departmanı gibi... ...departmanlardan oluşur diye düşünürdük.كنا نظن أن الشركة تتعلق بقسم المبيعات أو قسم الهندسة،
Bir şirket, satış departmanı veya mühendislik departmanı gibi... ...departmanlardan oluşur diye düşünürdük.しかしスタートアップでは別の図を使います
Biz ayrıca Kaliforniya Kamu Sağlığı Departmanı'nın kayıtlarını da inceledik.Kami juga melihat data dari California Department of Public Health.
Biz ayrıca Kaliforniya Kamu Sağlığı Departmanı'nın kayıtlarını da inceledik.Nós também averiguamos os registros do Departamento de Saúde Pública da Califórnia.
Biz ayrıca Kaliforniya Kamu Sağlığı Departmanı'nın kayıtlarını da inceledik.También miramos los registros del Departamento de Salud Pública de California.
Biz ayrıca Kaliforniya Kamu Sağlığı Departmanı'nın kayıtlarını da inceledik.Wir sahen auch in den Archiven des kalifornischen Gesundheitsamtes nach.
Bu şirketin departman direktörü.Dia adalah kepala departemen di perusahaan ini
Bu şirketin departman direktörü.E' caporeparto dell'azienda!
Bu şirketin departman direktörü.Er ist der Abteilungsleiter bei dieser Firma.
Bu şirketin departman direktörü.Este director de departament.
Bu şirketin departman direktörü.Il est le directeur départemental de la compagnie.
Bu şirketin departman direktörü.Jest kierownikiem oddziału w tej firmie.
Bu şirketin departman direktörü.Είναι ο υπέυθυνος τμήματος αυτής της εταιρίας.
Bu şirketin departman direktörü.Он директор отдела в этой компании
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.Ammoniakkia käyttäessä syntyy todella suuri paine, jos sitä lämmitetään väärin.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.Deoarece folosind amoniac se obţin presiuni foarte mari dacă le încălzeşti greşit.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.Een geweldig idee dat helemaal niet werkte: het ontplofte.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.En utilisant l'ammoniaque, on obtient des pressions très élevées si on le chauffe incorrectement.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.Khi đốt nóng một bên, lưu ý là bên chứa hỗn hợp nóng.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.액체가 있는 쪽을 가열하면 암모니아가 증발하고
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.Llegó a 400 psi. El amoníaco era tóxico. Se esparció por todos lados.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.Man opvarmer den ene side - den varme side.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.Panaskan satu sisinya, sisi yang panas.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.Podgrzewa się jedną, gorącą stronę.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.Takže jsme do toho zapojili celé oddělení termodynamiky na Stanfordu.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.To je bila torej ta odlična ideja, ki nikakor ni delovala - komori je razneslo.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.Úgyhogy bevontuk a Stanford teljes termodinamikai intézetét.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.Wir haben das ganze Thermodynamik Institut von Stanford involviert.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.Zahrejeme jednu stranu, tú horúcu.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.Ζεσταίνεις τη μια πλευρά, τη ζεστή πλευρά.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.Ви нагріваєте одну сторону, гарячу сторону.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.Мы привлекли всю кафедру термодинамики в Стенфорде.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.Така че включихме целия отдел термодинамика в Станфорд.
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.מחממים צד אחד, הצד החם, האמוניה מתאדה
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.تقوم بتسخين أحد الأطراف، الجانب الساخن. تتبخر الأمونيا
Bu yüzden Stanford'daki bütün termodinamik departmanını işin içine kattık.熱力学科と 数値流体力学者とが協力して
Dave'in evinin yakınlarındaki şu Motorlu Araçlar Departmanı'ndaki insanlar gibi de konuşmak istemem.E non voglio parlare come in quell'ufficio vicino a dove vive Dave.
Dave'in evinin yakınlarındaki şu Motorlu Araçlar Departmanı'ndaki insanlar gibi de konuşmak istemem.Ich will nicht reden, wie die Leute bei dieser bestimmten Fahrzeugbehörde nah Daves Wohnort.
Dave'in evinin yakınlarındaki şu Motorlu Araçlar Departmanı'ndaki insanlar gibi de konuşmak istemem.Ik wil niet praten zoals de mensen bij de rijschool in Dave zijn buurt.
Dave'in evinin yakınlarındaki şu Motorlu Araçlar Departmanı'ndaki insanlar gibi de konuşmak istemem.Je ne veux pas parler comme ils le font au Service des Véhicules près de chez Dave.
Dave'in evinin yakınlarındaki şu Motorlu Araçlar Departmanı'ndaki insanlar gibi de konuşmak istemem.Nechci mluvit ani jako lidé na tom dopravním inspaktorátě, jak bydlí Dave.
Dave'in evinin yakınlarındaki şu Motorlu Araçlar Departmanı'ndaki insanlar gibi de konuşmak istemem.Nie chcę mówić jak w tym ORD, koło Dave'a.
Dave'in evinin yakınlarındaki şu Motorlu Araçlar Departmanı'ndaki insanlar gibi de konuşmak istemem.No quiero hablar como ellos lo hacen en el Departamento de Licencia para Conducir, cerca de donde Dave vive.
Dave'in evinin yakınlarındaki şu Motorlu Araçlar Departmanı'ndaki insanlar gibi de konuşmak istemem.Nu vreau să vorbesc ca cei de la departamenul auto care e aproape de locuința lui Dave.
Dave'in evinin yakınlarındaki şu Motorlu Araçlar Departmanı'ndaki insanlar gibi de konuşmak istemem.Tôi không muốn nói giống như họ đặc biệt là tại DMV gần với nơi Daves đang sống.
Dave'in evinin yakınlarındaki şu Motorlu Araçlar Departmanı'ndaki insanlar gibi de konuşmak istemem.Δεν θέλω να μιλάω, όπως αυτοί στο Τμήμα Αυτοκίνητων Οχημάτων κοντά στο σπίτι του Ντέιβ.
Dave'in evinin yakınlarındaki şu Motorlu Araçlar Departmanı'ndaki insanlar gibi de konuşmak istemem.Аз не искам да говоря като хората в този КАТ дето е близо до там, където живее Дейв.
Dave'in evinin yakınlarındaki şu Motorlu Araçlar Departmanı'ndaki insanlar gibi de konuşmak istemem.Я не хочу быть похожим на людей из очереди за водительским правами (о которых говорил Дэйв).
Departmana, bilim ve teknoloji politikasýnýnOffizielle Entscheidungs-, Beratungs-, Verwaltungs- und Aufsichtsorgane in der Hochschulbildung
Departmana, bilim ve teknoloji politikasýnýnÓrganos de decisión, asesoramiento, gestión y supervisión en la educación superior
Departmanı Müdürü.Kalifornijskiego Departamentu Publicznej Służby Zdrowia.
Departmanı Müdürü.Mark Horton is de directeur van de Afdeling Volksgezondheid van Californië.