Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?為什麼聖經在某方面能這樣的蠻不講理， 但又在某些地方充滿智慧
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Ei. Kenian kaltaisilla köyhillä mailla ei ole vielä tuollaista organisaatiotasoa.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.의사와 전문가들이 있는 것일까요? 아닙니다. 케냐와 같은 저소득 국가에는 아직 그 정도 수준의 조직이 없습니다.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Nee. Lage-inkomenslanden zoals Kenia hebben nog steeds niet dat niveau van organisatie.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Nein. Niedriglohn-Länder wie Kenia sind noch nicht so gut organisiert.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Nej. Låginkomstländer som Kenya har ännu inte den organisationsnivån.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Nem. Alacsony jövedelmű országokban, mint Kenyában még mindig nincs meg a szervezettség ezen szintje.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Ne--v državah z nizkim dohodkom, kot je Kenija še zmeraj nimajo te ravni organizacije.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Ne. Země s nízkým příjmem, jako je Keňa pořád nemají tak vyspělou organizaci.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Những quốc gia có thu nhập thấp như Kenya vẫn chưa có đủ trình độ tổ chức như vậy.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Nie. Kraje o niskich dochodach, jak Kenia nadal nie mają takiego poziomu organizacji.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Nie. Krajiny s nízkym príjmom, ako Keňa, stále nemajú takú úroveň organizácie.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.No. En los países de bajos ingresos como Kenia todavía no tienen ese nivel de organización.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.No. I paesi a basso reddito, come il Kenya, ancora non hanno quel grado di organizzazione.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Non. Les pays à faibles revenus comme le Kenya n'ont toujours pas un tel niveau d'organisation.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Nu. Țările cu venit mic, precum Kenya încă n-au nivelul necesar de organizare.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Tidak. Negara berpendapatan kecil seperti Kenya masih tidak punya organisasi semacam itu.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Όχι. Χώρες με χαμηλό εισόδημα όπως η Κένυα ακόμα δεν έχουν αυτό το επίπεδο οργάνωσης.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Не. Страни с ниски доходи като Кения, все още нямат такова ниво на организация.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Нет. Страны с низкими доходами, как Кения, до сих пор не имеют такой уровень организации.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.Ні. Країни з низьким доходом, такі як Кенія, все ще не мають такого рівня організації.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.והן נשלחות למשרד הסטטיסטיקה? לא. במדינות בעלות הכנסה נמוכה כמו קניה אין עדיין כזאת רמה של ארגון
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.برفع تقاريرهم الى مراكز الاحصاء لا .. ففي الدول ذات الدخل المنخفض مثل كينيا لا تملك نظم مثل تلك ..
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.だめです、ケニアのような低所得国では そのような組織はまだありません あったとしても、十分に機能していません
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.ajungînd cu atît mai pe sus de îngeri, cu cît a moştenit un Nume mult mai minunat decît al lor.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.Annyival kiválóbb lévén az angyaloknál, a mennyivel különb nevet örökölt azoknál.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.devenu d`autant supérieur aux anges qu`il a hérité d`un nom plus excellent que le leur.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.ed è diventato tanto superiore agli angeli quanto più eccellente del loro è il nome che ha ereditato
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.Fue hecho tanto superior a los ángeles, así como el nombre que ha heredado es más excelente que el de ellos
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.idet han er bleven så meget ypperligere end Englene, som han har arvet et herligere Navn fremfor dem.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.in je tolikanj višji postal od angelov, kolikor odličnejše ime je podedoval mimo njih.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.저가 천사보다 얼마큼 뛰어남은 저희보다 더욱 아름다운 이름을 기업으로 얻으심이니
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.Och han har blivit så mycket större än änglarna som det namn han har ärvt är förmer än deras.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.og er blitt så meget større enn englene som han har arvet et herligere navn fremfor dem.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.stanúc sa o toľko výtečnejším od anjelov, o koľko znamenitejšie meno zdedil než oni.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.Tem się zacniejszym stawszy nad Anioły, czem zacniejsze nad nie odziedziczył imię.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.Tím důstojnější nad anděly učiněn, čím vyvýšenější nad ně jméno dědičně obdržel.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.tullen enkeleitä niin paljoa korkeammaksi, kuin hänen perimänsä nimi on jalompi kuin heidän.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.und ist so viel besser geworden den die Engel, so viel höher der Name ist, den er von ihnen ererbt hat.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.vậy được hưởng danh cao hơn danh thiên sứ bao nhiêu, thì trở nên cao trọng hơn thiên sứ bấy nhiêu.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.vậy được hưởng danh cao hơn danh thiên_sứ bao_nhiêu , thì trở_nên cao_trọng hơn thiên_sứ bấy_nhiêu .
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.τοσουτον ανωτερος των αγγελων γενομενος, οσον εξοχωτερον υπερ αυτους ονομα εκληρονομησε.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.А кому от ангелите е рекъл някога: – "Седи отдясно Ми Докле положа враговете ти за твоето подножие"?
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.Стільки луччнй будучи від ангелів, скільки славнїще над їх наслїдував імя.
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.ויגדל מאד מן המלאכים כאשר השם אשר נחלו יקר הוא משלהם׃
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.他 所 承 受 的 名 、 既 比 天 使 的 名 更 尊 貴 、 就 遠 超 過 天 使
Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.他 所 承受 的 名 、 既 比 天使 的 名 更 尊貴 、 就 遠超 過 天使
Mısırda ne denli güçlü olduğumu ve bütün gördüklerinizi babama anlatın. Babamı hemen buraya getirin.››당신들은 나의 애굽에서의 영화와 당신들의 본 모든 것을 다 내 아버지께 고하고 속히 모시고 내려오소서 하며
Mısırda ne denli güçlü olduğumu ve bütün gördüklerinizi babama anlatın. Babamı hemen buraya getirin.››И разкажете на баща ми всичката ми слава в Египет и всичко що видяхте; и бързо доведете баща ми тука.
Mısırda ne denli güçlü olduğumu ve bütün gördüklerinizi babama anlatın. Babamı hemen buraya getirin.››скажите же отцу моему о всей славе моей в Египте и о всем, что вы видели, и приведите скорее отца моего сюда.
Mısırda ne denli güçlü olduğumu ve bütün gördüklerinizi babama anlatın. Babamı hemen buraya getirin.››והגדתם לאבי את כל כבודי במצרים ואת כל אשר ראיתם ומהרתם והורדתם את אבי הנה׃
Mısırda ne denli güçlü olduğumu ve bütün gördüklerinizi babama anlatın. Babamı hemen buraya getirin.››وتخبرون ابي بكل مجدي في مصر وبكل ما رأيتم وتستعجلون وتنزلون بابي الى هنا
Mısırda ne denli güçlü olduğumu ve bütün gördüklerinizi babama anlatın. Babamı hemen buraya getirin.››你 們 也 要 將 我 在 埃 及 一 切 的 榮 耀 、 和 你 們 所 看 見 的 事 、 都 告 訴 我 父 親 、 又 要 趕 緊 的 將 我 父 親 搬 到 我 這 裡 來
Mısırda ne denli güçlü olduğumu ve bütün gördüklerinizi babama anlatın. Babamı hemen buraya getirin.››你 們也 要 將 我 在 埃及 一切 的 榮耀 、 和 你 們所 看見 的 事 、 都 告訴 我 父親 、 又 要 趕緊 的 將我 父親 搬到 我 這裡來
Neden bir şeylerin nereden geldiğinin bilgisine dayanarak bu denli tepki veriyoruz?De ce reacționăm atât de tare la conștientizarea privind originea unui lucru?
Neden bir şeylerin nereden geldiğinin bilgisine dayanarak bu denli tepki veriyoruz?Dlaczego tak bardzo reagujemy na swoją wiedzę dotyczącą tego, skąd coś pochodzi?
Neden bir şeylerin nereden geldiğinin bilgisine dayanarak bu denli tepki veriyoruz?Hvorfor vi reagerer så meget på vores viden om hvor noget kommer fra?