Hatta o denli yaygın ki, kanıta dayalı tıp uygulamalarına ciddi zarar veriyor.Trong thực tế như vậy rất phổ biến nó bỏ đi cốt lõi của các loại thuốc dựa có tác dụng dựa trên thử nghiệm.
Hatta o denli yaygın ki, kanıta dayalı tıp uygulamalarına ciddi zarar veriyor.Tulajdonképpen annyira elterjedt, hogy a gyökerét ássa alá a bizonyítékokon alapuló orvoslásnak.
Hatta o denli yaygın ki, kanıta dayalı tıp uygulamalarına ciddi zarar veriyor.Στην πραγματικότητα, είναι τόσο κυρίαρχο που χτυπάει την καρδιά της τεκμηριωμένης ιατρικής.
Hatta o denli yaygın ki, kanıta dayalı tıp uygulamalarına ciddi zarar veriyor.Всъщност той е толкова разпространен, че навлиза в сърцевината на базираната на доказателства медицина.
Hatta o denli yaygın ki, kanıta dayalı tıp uygulamalarına ciddi zarar veriyor.Насправді вона настільки поширена, що підриває доказову медицину до основи.
Hatta o denli yaygın ki, kanıta dayalı tıp uygulamalarına ciddi zarar veriyor.Фактически, она настолько актуальна, что подрывает самые основы доказательной медицины.
Hatta o denli yaygın ki, kanıta dayalı tıp uygulamalarına ciddi zarar veriyor.שהיא מגיעה עד לב-ליבה של הרפואה מבוססת-הראיות.
Hatta o denli yaygın ki, kanıta dayalı tıp uygulamalarına ciddi zarar veriyor.انها تدخل في صميم الطب القائم على الأدلة
Hatta o denli yaygın ki, kanıta dayalı tıp uygulamalarına ciddi zarar veriyor.これはレボキセチンという薬で
İlgimi çekecek denli beni ikna edecek bir savla karşılaşmadım.Da imamo dve vrsti ljudi. Akademske in ne-akademske. Pametne in bustaste ljudi.
İlgimi çekecek denli beni ikna edecek bir savla karşılaşmadım.In het bijzonder als de weg ernaartoe de meeste dingen die belangrijk voor je zijn, marginaliseert.
İlgimi çekecek denli beni ikna edecek bir savla karşılaşmadım.Non mi hanno mai convinto pienamente.
İlgimi çekecek denli beni ikna edecek bir savla karşılaşmadım.Nuestros hijos están viviendo en el período más intensamente estimulante en la historia de la Tierra.
İlgimi çekecek denli beni ikna edecek bir savla karşılaşmadım. Peki standartlarımızı yükseltmeli miyiz?Nestretol som sa so žiadnym argumentom pre ich zníženie.
İlgimi çekecek denli beni ikna edecek bir savla karşılaşmadım. Peki standartlarımızı yükseltmeli miyiz?Я не знайшов жодного аргументу на користь зниження стандартів.
İlgimi çekecek denli beni ikna edecek bir savla karşılaşmadım.Saya belum menemukan argumen yang membujuk saya alluringly.
İlgimi çekecek denli beni ikna edecek bir savla karşılaşmadım.Δεν βρίσκω κάποιο επιχείρημα που να με πείθει για το αντίθετο.
İlgimi çekecek denli beni ikna edecek bir savla karşılaşmadım.Я пока не встречал аргументов, которые убеждали бы меня в обратном.
İlgimi çekecek denli beni ikna edecek bir savla karşılaşmadım.עוד לא נתקלתי בתשובה ששכנעה אותי.
İlgimi çekecek denli beni ikna edecek bir savla karşılaşmadım.لم أتطرق بعد للفرضية التي جذبتني للاقتناع بها.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.우리는 처음 3년이 얼마나 중요한지 몰랐어요.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.Chúng tôi không biết trong 3 năm đầu đời, bộ não của một đứa trẻ phát triển thế nào.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.Nem tudtuk, milyen kritikus az az első három év.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.Nevedeli sme, aké dôležité sú tieto prvé tri roky.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.Nie wiedzieliśmy, jak ważne były te trzy pierwsze lata.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.Non sapevamo quanto importanti fossero quei primi tre anni.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.No sabíamos lo críticos que eran los tres primeros años.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.Nous ne savions pas combien étaient critiques ces 3 premières années.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.Nu ştiam cât de critici sunt primii trei ani.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk. O genç beyinlerde nelerin olup bittiğini bilmiyorduk.Não sabíamos quão críticos eram aqueles primeiros três anos.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.Vi kendte ikke til hvor kritisk de tre første år er.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.Vi visste inte hur viktiga de tre första åren var.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.We wisten niet hoe belangrijk die eerste drie jaar waren.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.Wir wussten nicht, wie entscheidend die ersten drei Jahre sind.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.Δεν ξέραμε πόσο κρίσιμα ήταν αυτά τα τρία πρώτα χρόνια.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.Ми не знали, наскільки важливі ці перші три роки.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.Мы не знали, как важны эти первые три года.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.Не знаехме колко критични са тези три години.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.לא ידענו כמה קריטיות 3 השנים הראשונות בחיי הילד.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.لم نكن ندرك أهميّة هذه السنوات الثلاثة الأولى.
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.我哋當時仲未知嬰兒頭三年有幾緊要
İlk üç yılın ne denli kritik olduğunu bilmiyorduk.赤ん坊の脳に何が起こってるかなんて 考えもしなかった
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Come può essere la Bibbia tanto barbarica in alcuni passaggi, e allo stesso tempo così saggia in altri?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Como é que a Bíblia pode ser tão bárbara nalgumas coisas, e, no entanto, ser incrivelmente sábia noutras?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?¿Cómo puede ser la Biblia tan bárbara en algunos pasajes, pero tan increíblemente sabia en otros?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Cum poate Biblia să fie atât de barbară în unele locuri, și totuși incredibil de înțeleaptă în altele?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Hoe kan de Bijbel aan de ene kant zo barbaars zijn, en aan de andere kant zo ongelofelijk wijs?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Hogy lehet az, hogy a Biblia egyes részei olyan barbárok, míg mások hihetetlenül bölcsek?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Hur kan bibeln vara så barbarisk? Och samtidigt så otroligt vis?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Jak Biblia może być tak barbarzyńska w pewnych miejscach, a w innych wprost nieprawdopodobnie mądra?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Jak může být Bible na některých místech tak barbarská, a zároveň na jiných tak úžasně moudrá?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Kako je Biblija lahko na nekaterih mestih tako barbarska in kljub temu na drugih tako poučna?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?성경은 어째서 어떤 부분에서는 상당히 야만적인 데 비해 또 다른 면에서는 놀랍도록 지혜로울 수 있을까요?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Wie kann die Bibel an manchen Stellen so barbarisch sein und an anderen wiederum so unglaublich weise?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Πώς μπορεί η Βίβλος να είναι τόσο βάρβαρη σε κάποια μέρη, κι όμως τόσο απίστευτα σοφή αλλού;
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Как Библия может быть настолько варварской в некоторых местах, и всё же так необычайно мудрой в других?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Как може Библията да бъде толкова варварска на някои места и толкова невероятно мъдра на други?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?איך יכול להיות שהתנ"ך כזה ברברי בכמה מקומות, ולעומת זאת כה חכם במקומות אחרים?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?كيف يمكن ان يكون الكتاب المقدس همجيا جدا في بعض المواطن و لكن جد حكيم في مواطن اخرى
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?ある部分は非常に知恵に富んでいるのでしょう 私たちは聖書をどう解釈すればよいのでしょう