Gökada içindeki yıldız oluşumları da çekirdek ile denklik oluşturur.最初跟從李克用於雲中起兵，為奉誠軍使。
Hiçbir şey O'na denk değildir.他對任何人都絕不信任。
Denklik öge sayılarının (kardinallerinin) eşit olması durumudur.將與將相對，以將就之者請平也，此其大勢也。
Yaşama tam denk düşüyor.人生到處萍漂泊。
Manto, 10-15 Dünya kütlesine denk; su, amonyak ve metanca zengindir.海王星地幔总质量相当于10到15个地球质量，富含水、氨、甲烷和其它成份。
Bahar zamanına denk geldi ve olumlu bir şarkı.是年秋，完颜亮攻宋。
Schrödinger denklemine bakınız.看你赫魯雪夫怎麼說。
En gerçekçi fiziksel durumlarda, dalga yöneten denklem sadece yaklaşık doğrusaldır.值得注意的是在大多数实际物理情形中，支配波的方程只是近似线性。
Bu değiştirme etkinliği praksisin kendisine denk gelmektedir.能否要改变这个系统，取决于你自己。
Denklik prensibinin çeşitli versiyonlarını kanıtlayan birçok test vardır.大量的其他测试都表明了不同版本的等效原理的正确性。
Bu tutarsızlık Einstein’ı denklemini tekrar gözden geçirmeye ittii.這與觀察的不一致使愛因斯坦被迫從頭再來。
Matematiksel bir model aslında bir dizi denklemdir.数学模型實際上就是很多方程的集合。
Payna ise Paktıgan’dan sonra Aralık gündönümüne denk gelir.後日又稱為後天，泛指明日後之一整日，是未來的一部分。
Fark denklemleri genellikle diferansiyel denklemleri çözmede kullanılan yöntemlerden beslenmektedir.通常，我们需要使用一些方法来评价拟合的好坏。
Morera teoreminin varsayımı, f 'nin D üzerinde terstürevi olduğuna denktir.莫雷拉定理的假设等于是说f在D内具有原函数。
Denklemi hesaplayın.计算思维
Atatürk'ün doğum günü Gregoryen 1880 veya 1881'e denk geliyor olabilir.华人可能是在1880年代或1890年代开始抵达托雷翁的。
Hiçbir şey O'na denk değildir.첨(諂) "어떤 것이 첨(諂)인가.
Bu yenilgi, MÖ 496 ve 495 yıllarında taraflar arasında bir denklik sağlamıştır.이것으로 전황은 기원전 496년과 495년의 나머지 동안에는 교착상태에 빠지게 되었다.
Bu gibi daha basit bir evren Einstein'ın denklem basit çözümler ile tarif edilebilir.이렇게 비교적 단순한 우주는 아인슈타인 방정식의 단순해로써 나타내질 수 있다.
Manto, 10-15 Dünya kütlesine denk; su, amonyak ve metanca zengindir.해왕성의 맨틀은 질량이 10 ~ 15 지구질량이며 물과 암모니아, 메테인이 풍부하다.
Dirac denklemine göre, 2S1/2 ve 2P1/2 orbitalleri (yörüngeleri) aynı enerjiye sahip olmalıdır.디랙이론에 따르면 수소원자의 2S(1/2) 궤도와 2P(1/2) 궤도 에너지 준위가 동일하여야 한다.
1772 ve 1785 yılları arasında kısmi türevsel denklemler denilen alanı ortaya çıkaran çalışmalar yaptı.1772년부터 1785년에 그는 편미분 방정식들의 과학을 만들어낸 일련의 긴 저술들을 기고했다.
Bununla birlikte, Alman kayıplarının Sovyet kayıplarına hemen hemen denk olduğu ilk yenilgiydi.이 승리는 독일군의 첫 번째 패배로서 소련의 사기를 충천시켰다.
Bu evre insanın 0-2 yaş aralığına denk düşmektedir.나무의 수령은 2~3년생의 젊은 나무가 좋다.
Ayrıca, bu denklem ünite büyütmesini de varsayar.또한, 이 순환들의 호몰로지류가 자명하다고 하자.
Navier-Stokes denklemleri adı, onun ve George Gabriel Stokes'un adına ithafen verilmiştir.나비에-스토크스 방정식은 그와 조지 가브리엘 스토크스의 이름이 붙은 방정식이다.
Comune (IPA: ]]; çoğul: comuni, IPA: ]]) İtalya'da kabaca belediyeye denk bir idari birim.코무네(이탈리아어: Comune, 복수형 코무니comuni)는 이탈리아에 있는 행정 구역으로 현 아래에 해당(기초자치단체)한다.
Bazı durumlarda, bu bir aylık eğitim zamanına denk gelebilmektedir.여기에는 한달간의 지상 훈련과 포함되어 있다.
Bugünkü Irak'ta Al Mutanna ilinin başkenti Samava'nın 30 kilometre doğusuna denk gelir.이 위치는 현재의 이라크 무탄나 주의 사마와에서 동으로 30km지점에 해당한다.
Bu büyüklük Ay'ın yalnızca %20'sine denk gelir, halbuki birçok gökcisminde çekirdeğin oranı %50 civarındadır.핵의 크기는 달 크기의 20%이고, 반면에 다른 대부분의 표면의 것들은 50%를 차지한다.
Bu dönem her iki ülkenin de altın çağına denk gelmektedir.그러므로 이 두 나라는 날짜가 서로 달랐다.
Sabah, Yang içindeki alt Yang'a, akşam Yang içindeki alt Yin'e denk düşer.낮에는 세탁소, 밤에는 연희가 주선해 준 나이트클럽에서 일함.
Legendre adi diferansiyel denklemine fizik ve diğer teknik alanlarda da sık rastlanir.이 상미분 방정식은 물리와 공학의 여러 분야에서 자주 등장한다.
Maxwell’in denklemleri ayrıca ışığın bir elektromanyetik dalga olduğunu göstermişlerdir.맥스웰 방정식은 빛 역시 전자기파의 하나임을 보여준다.
Benzer bir yaklaşımla (2) denklemini 2. tip bölgeler için elde edebiliriz.사색문제와 비슷한 문제를 2차원 원환면 위에서 생각해 볼 수 있다.
Bu genellikle Nisan ayına denk gelir.보통 다음 해의 3월달 즈음에 치른다.
Payna ise Paktıgan’dan sonra Aralık gündönümüne denk gelir.다음 장에는 송나라 진종(眞宗)이 쓴 『불유교경(佛遺敎經)』에 대한 어제 서문이 실려 있다.
Uyum, Yin ve Yang'ın göreceli denklik halidir.본관은 김녕(金寧)이며 호(號)는 신결(信結)이다.
Peer eş, denk demektir.따라서 성은 ‘페헤르’입니다.
Bunun için en az 5 denklem gerekmektedir.이 과정은 오직 5번의 덧셈/뺄셈이 필요하다.
Ayrıca bu özellik Zorn Lemma'sına da denktir.선배 잠깐 등장한 리림의 선배로 그녀 또한 리림이다.
1792 ve 1793 yıllarında yayımladığı çalışmalarının ikisinde konik denklemlerini doğal hallerine dönüştürdü.그것들 중 조금 뒤인 1792년과 1793년에 쓰인 2편은 그는 2차 곡면의 방정식들을 표준 형식 (수학)으로 축소시켰다.
Kentin kuruluşu Sasaniler dönemine denk gelir.하원의 회의 사회는 의장단이 돌아가면서 본다.
İhtisas süresi olarak ise yurtdışı denkleriyle uyumsuz olan 3 yıl belirlenmişti.노 태공 백금은 상(喪)을 지내는 기간을 삼년으로 정하는 등 노나라의 문화 발전에 기여하였다고 한다.
Almanya genellikle das Land der Dichter und Denker (şairlerin ve düşünürlerin ülkesi) diye anılır.המדינה מוזכרת לעיתים קרובות בתור das Land der Dichter und Denker (ארץ המשוררים וההוגים).
Yarışlar ilk olarak 1947'de, İsviçre Bisikleti 'nin 50. yıl dönümüne denk gelen yılda yapıldı.המרוץ נערך בפעם הראשונה ב-1947, שהייתה השנה ה-50 לייסוד איגוד האופניים בשווייץ.
Yunan Poseidon ve Romalı Neptün ile denkti.מקבילם של פוסידון היווני ונפטון הרומי.
Esasen bu durum da onun üstlendiği tarihsel rolle denk düşer.ויותר מכל, הוא מבין את טיבו האמיתי של הסיפור שהוא מספר.
Bir ekonomik istikrarsızlık durumunda denk bütçe uygulaması, bu istikrarsızlığın daha da artmasına neden olur.להערכת כולם, הרחבת התקציב רק תחמיר את המשבר עוד יותר.
Fakat denk kümeler eşit olmayabilir.אלא שבלי השרביט לא תיתכן ההכתרה.
1772 ve 1785 yılları arasında kısmi türevsel denklemler denilen alanı ortaya çıkaran çalışmalar yaptı.בשנים שבין 1772 לבין 1785 הוא תרם מאמרים רבים אשר יצרו את המדע של משוואות דיפרנציאליות חלקיות.
Genel göreceliğin gelişiyle, klasik hareket denklemleri değiştirildi.עם התקדמות תורת היחסות הכללית, המשוואות הקלאסיות של התנועה השתנו.
Mekanik enerji ile ısı arasındaki bu denklik, çarpışan cisimler göz önüne alındığında oldukça önemlidir.שקילות זו בין אנרגיית חום לאנרגיה מכנית חשובה במיוחד כאשר בוחנים גופים מתנגשים.
Maxwell denklemleri altı bilinmeyenli olarak belirtilmiştir.גורלם של שישה בולים לא ידוע.
"Serdar Denktaş, acaba hangi dinden ve hangi kavimden?".תשובת הפלשתים: "מַה מָּתוֹק מִדְּבַשׁ וּמֶה עַז מֵאֲרִי?"
Bülbüllerde toplu çiftleşme dönemi her yılın mayıs ayı ortalarına denk gelir.סביב העמוד נערך מדי שנה יריד ביום מאי.
Böylece her kısimsal türeve göre bir denklem elde edilir.לי כל גל נושא מזכרת.
Obersturmführer, Üsteğmen rütbesine denktir.ציין דרגה המקבילה לסגן אדמירל.
Böylece oluşturulan denklik sınıflarının her birine homeomorfizma sınıfı denir.(חוג שבו כל האידמפוטנטים מרכזיים נקרא חוג אבלי).